الفصل 40

## Translation:

**الفصل 40: التلمذة، خفايا الأمور**

لم يكن حفل تلمذة لو تشين معقداً.
فالعجوز تشن لم يكن من محبي المظاهر، بل اختصر كل شيء مباشرة.
لذا، قام لو تشين ببساطة، أمام مرأى الجميع، بالانحناء أمام الجد المؤسس، ثم الركوع، وتقديم الشاي، ونطق عبارة “تفضل يا معلمي، اشرب الشاي”.
جلس العجوز تشن على الكرسي، وتناول الشاي، وشرب رشفة، وبذلك اكتملت مراسم التلمذة.
“حسناً، انهض.”
قال العجوز تشن للو تشين بعد أن شرب الشاي.
“حاضر يا معلمي.”
وقف لو تشين، ويداه متدليتان بجانبه.
وقف العجوز تشن أيضاً، وانحنى لأهل القرية في الفناء قائلاً:
“شكراً جزيلاً أيها القرويون الأعزاء على حضوركم مراسم تلمذتي هذه، اليوم حصلت على تلميذ عزيز، وأنا سعيد للغاية، الفناء صغير والمنزل صغير، ولا يمكنني إعداد أي طعام لكم، ولكنني أعددت هدية بسيطة للجميع.”
ثم التقط من على الطاولة خلفه صينية عليها صفوف من الحقائب القماشية الصغيرة.
“هذه أكياس أدوية صنعتها في أوقات فراغي، ولها تأثير مهدئ ومساعد على النوم، وطارد للبعوض.”
“إذا لم تمانعوا، خذوا واحدة أو اثنتين وعلقوها بجانب السرير، ويمكنها حماية المنزل من البعوض لمدة نصف شهر.”
“بهذه القوة؟!” نظر القرويون إلى أكياس الأدوية بدهشة.
الآن هو الموسم الذي يزعج فيه البعوض أكثر من غيره، وإذا كانت أكياس الأدوية جيدة حقاً كما قال العجوز، فسيكون ذلك مغرياً للغاية.
في لحظة، لم يجرؤ القرويون الذين كانوا يريدون أن يكونوا مهذبين على الرفض.
ابتسم العجوز تشن لرؤية ذلك، وقال للو تشين: “آ تشين، اذهب ووزع أكياس الأدوية هذه على القرويين.”
“حاضر يا معلمي.”
أخذ لو تشين الصينية، وسار أمام القرويين، ووزع أكياس الأدوية واحداً تلو الآخر.
“الجد تشانغ، تفضل.”
أعطى لو تشين أولاً للجد تشانغ.
“يا بني، تذكر أن تتعلم جيداً من العجوز تشن في المستقبل.”
أخذ الجد تشانغ كيس الدواء، وبدا سعيداً.
“سأفعل يا جدي تشانغ.” أومأ لو تشين بجدية.
شم القرويون الآخرون الذين حصلوا على أكياس الأدوية رائحة، وشعروا برائحة طبية منعشة، كثيفة ولكن ليست قوية، مما جعلهم يشعرون بالانتعاش، وعرفوا أنها أشياء جيدة حقاً، وسارعوا إلى جمع أكياس الأدوية.
هذه من صنع العجوز بنفسه، ومن المقدر أنه لا يمكن شراؤها في أماكن أخرى، ويجب الاحتفاظ بها جيداً.
“أيها القرويون الأعزاء، بعد العودة، تذكروا تعليق أكياس الأدوية في الغرفة، وإلا فبعد نصف شهر، ستتبدد رائحة الدواء، ولن يكون لكيس الدواء أي فائدة.”
عندما رأى العجوز تشن بعض القرويين يخفون أكياس الأدوية بعناية، لم يسعه إلا أن يذكرهم.
عندما سمع القرويون ما قاله العجوز، تخلوا عن فكرة إخفاء أكياس الأدوية بعد العودة.
بعد مشاهدة حفل التلمذة، بدأ الجد تشانغ والآخرون في المغادرة واحداً تلو الآخر.
ولكن قبل المغادرة، سحب الجد تشانغ لو تشين جانباً، وأمره بتذكر الذهاب لتقديم الاحترام لجده ووالديه عندما يكون لديه وقت فراغ، وإخبارهم بهذا الخبر السار.
بعد أن رأى لو تشين يوافق بجدية، نزل إلى أسفل الجبل وهو راضٍ.
بعد أن غادر جميع القرويين، ظل لو تشين واقفاً أمام الفناء الصغير، ناظراً إلى ظهورهم وهم يسيرون إلى أسفل الجبل.
“آ تشين، جدك، عقد علاقة طيبة في ذلك الوقت، وهذا ما جعلك تحصل على هذه المجموعة من الجيران الطيبين اليوم.”
سار العجوز تشن إلى جانب لو تشين، ونظر إلى الحشد عند سفح الجبل وأثنى عليهم.
“يا معلمي، لم أكن أعرف هذه الأشياء من قبل، جدي وأبي وأمي لم يتحدثوا عن هذه الأشياء أبداً.” قال لو تشين.
“هذا يوضح أن جدك كان شخصاً نبيلاً لا يسعى إلى رد الجميل، ولكن لسوء الحظ، جئت إلى هنا متأخراً بعض الشيء، ولم تتح لي الفرصة لرؤية هذا النوع من المثقفين ذوي الأخلاق الحميدة.”
قال العجوز تشن ببعض الأسف.
لديه شعور بأنه لو كان بإمكانه المجيء إلى هنا في وقت أقرب، فربما كان بإمكانه أن يصبح صديقاً لجد لو تشين.
“يا معلمي، هل تعرف كيف مات والداي بالضبط؟” سأل لو تشين فجأة.
“بسبب كلمات العجوز تشانغ السابقة؟”
“نعم، لطالما اعتقدت أن والدي توفيا في حادث، ولكن بعد سماع كلمات الجد تشانغ من قبل، يبدو أن هناك خفايا أخرى.” أومأ لو تشين برأسه.
في ذاكرة المالك الأصلي، كان يعتقد أن والديه توفيا في حادث، ولكن الآن يبدو أن الأمر ليس بهذه البساطة.
صمت العجوز تشن للحظة، ثم هز رأسه.
“أنا أيضاً لا أعرف هذا الأمر، في الفترة التي توفي فيها والداك، كنت في المدينة لعلاج شخص نبيل، وبعد عودتي، سمعت أن والديك غرقا للأسف، ولكنني لم أتمكن من رؤية الجثتين، لذلك لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحاً حقاً.”
“إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، فربما عليك أن تسأل العجوز تشانغ والآخرين.”
صمت لو تشين.
في الواقع، المعلومات التي تم الحصول عليها في ذاكرة المالك الأصلي هي أيضاً كذلك.
توفي والداه للأسف غرقاً، وعندما أعيدت الجثتان، كانتا منتفختين للغاية، ومخيفين للغاية، مما أذهل المالك الأصلي مباشرة.
بعد ذلك، حدثت بعض الأشياء في حالة ذهول المالك الأصلي.
بيع الأراضي، وجمع الجثث، وتقديم التعازي، ويبدو أن بعض الأشخاص أثاروا المشاكل.
عندما استعاد المالك الأصلي وعيه، كان والداه قد دُفنا بالفعل.
بالنظر إلى الوراء الآن، هناك شكوك مختلفة.
لسوء الحظ، كانت الصدمة التي تعرض لها المالك الأصلي كبيرة جداً في ذلك الوقت، والعديد من الذكريات كانت فوضوية، مما جعل لو تشين غير قادر على ترتيب الكثير من الأفكار.
“ومع ذلك، لا أقترح عليك أن تسأل العجوز تشانغ والآخرين عن الحقيقة الآن.”
نظر العجوز تشن إلى لو تشين وهو صامت، وقال فجأة.
“لماذا يا معلمي؟”
“بما أن العجوز تشانغ والآخرين يخفون هذا الأمر عنك، فمن المفترض أن يكون ذلك من أجلك ومن أجل شياو يان، خوفاً من أن تتصرف بتهور وتفعل شيئاً خاطئاً بعد أن تعرف الحقيقة، هل تعتقد أن العجوز تشانغ والآخرين سيؤذونك؟”
تذكر لو تشين موقف أهل القرية تجاهه وتجاه شياو يان منذ أن استيقظ، وهز رأسه على الفور.
“الجد تشانغ والآخرون لن يكونوا من هذا النوع من الناس.”
الأهم من ذلك، في المعلومات التي تم الكشف عنها في قدرته الخارقة، لم يظهر أبداً أن أي شخص في القرية كان لديه مثل هذه الأفكار المظلمة.
“إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن تثق في العجوز تشانغ، من الواضح أنهم يعتقدون أن الوقت لم يحن بعد لإخبارك بالحقيقة.”
“لذلك، فإن الشيء الأكثر أهمية الذي يجب عليك فعله الآن ليس البحث عن الحقيقة، ولكن تعلم الأشياء جيداً، وعندما يكون لديك ما يكفي من القدرة، أعتقد أن العجوز تشانغ والآخرين سيخبرونك بالحقيقة.”
صمت لو تشين مرة أخرى.
في الواقع، إنه يريد أن يعرف الحقيقة، وليس يريد أن يفعل أي شيء متهور.
بعد كل شيء، على الرغم من أنه ورث ذاكرة المالك الأصلي، إلا أنه ليس لديه أي مشاعر عميقة تجاه “والديه” اللذين لم يرهما من قبل.
إنه قلق من أن حقيقة وفاة والدي المالك الأصلي قد يكون لها أي تأثير سلبي عليه وعلى شياو يان.
ولكن كما قال المعلم، فهو ضعيف جداً الآن.
حتى لو عرف الحقيقة، فلن يكون هناك أي فائدة.
لذا، من الأفضل أن يهدأ ويتعلم المهارات من المعلم أولاً.
“فهمت يا معلمي.”
بعد أن فهم هذه النقطة، تحدث لو تشين.
عندما رأى العجوز تشن أن لو تشين يبدو أنه فهم، ابتسم.
تلميذه ذكي، ولا يريد أن يغرق في ما يسمى بالكراهية وهو صغير جداً.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
إذا فعل ذلك، فسوف يشوه عقله.
لذلك، فهو لا يزال يوافق على أسلوب العجوز تشانغ والآخرين.
عندما رأى أن وجه لو تشين لا يزال يبدو مكتئباً بعض الشيء، قرر العجوز تحويل انتباهه.
“آ تشين، لقد أصبحت الآن تلميذاً لي، لذلك يجب أن تعرف بعض الأشياء.”
رفع لو تشين رأسه.
عندما رأى أن ذلك كان فعالاً حقاً، ضحك العجوز.
وتابع: “آ تشين، هل تعرف ما الذي يجب أن يمتلكه الطبيب الجيد؟”

(نهاية الفصل)