الفصل 11

## الترجمة العربية:

الفصل الحادي عشر: الدنيا جحيم، هل من الممكن ألا نرى قمة طاقة يوان أبدًا؟
أنا أبله.
أحمل قوة الدم؟ لا أعرف.
ما تراه يا معلمي، هو ما أنا عليه، لن أعترض.
“قوة الدم؟”
سأل تشو تشينغ بنبرة استغراب.
“بعض نسل الأقوياء الخالدين يولدون حاملين معهم شيئًا من قوتهم، وإذا أمكن إطلاقها، فستكون مساعدة كبيرة.” قال باي تيان: “ولكن كلما ابتعد الجيل، تضاءلت قوة الدم، إلا إذا حدث ارتداد إلى الأصل.”
“امتلاكك لقوة الدم هو مجرد تخمين مني، وليس بالضرورة أن يكون صحيحًا.”
أومأ تشو تشينغ برأسه متظاهرًا بالغباء، لكنه كان يتنهد في قلبه، هل معداتي لا يمكن للآخرين اكتشافها؟
أم أن المحاربين فقط لا يستطيعون اكتشافها، ويحتاج الأمر إلى راهب؟ تذكر تشو تشينغ شيئًا، فاندفع مسرعًا متجاوزًا الجدار المنهار، إلى تلك المرأة المسكينة.
“لقد ماتت.” صدح صوت باي تيان.
توقف تشو تشينغ للحظة، ناظرًا إلى المرأة الرثة الملقاة على الأرض.
“ليس هي فقط، فباستثناء عدد قليل من المحاربين في قصر هوانغ، مات الجميع.”
“ماذا حدث؟”
“نوع من أساليب السحر، لقد استولى هوانغ شي رين على خصلة من أرواحهم، وطالما أنه يموت، فلن يتمكن الآخرون من البقاء على قيد الحياة.”
قبض تشو تشينغ على قبضته بإحكام، وشعر فجأة برغبة في قتل هوانغ شي رين مرة أخرى.
“معظم الناس في قصر هوانغ هم من المتواطئين الذين يساعدون على الشر، وموتهم مستحق.” ربت باي تيان على كتف تشو تشينغ.
“بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد قليل من الأبرياء… لا يمكننا إنقاذهم.”
“وبالنسبة لهم، الموت ربما يكون أيضًا نوعًا من التحرر… اذهب وانظر بنفسك، اتجه يمينًا، ثم ستفهم.”
إلا إذا كان هناك خبير في السحر حاضرًا، فإنه يمكنه اكتشاف أساليب هوانغ شي رين مسبقًا وتفكيكها.
لكن باي تيان، هو محارب، ولم يكتشف ذلك إلا بعد موت هوانغ شي رين.
أومأ تشو تشينغ برأسه برفق، ثم رفع جثة المرأة المسكينة أمامه إلى زاوية الجدار أولاً، ثم خرج، وبقي باي تيان هنا، ولم يتبعه.
بعد الخروج، رأى تشو تشينغ عدة جثث ملقاة على الأرض، وعدد قليل من المحاربين الذين أخضعهم باي تيان.
لم يهتم بهم تشو تشينغ، واتجه يمينًا، وعندما وصل إلى النهاية، رأى تشو تشينغ عدة غرف مفتوحة الأبواب، ومبنى يشبه حظيرة الأبقار.
دخل تشو تشينغ الغرف أولاً، ووجد أن كل واحدة منها تحتوي على جثة امرأة، جميعهن شابات.
كانت حالتهن مماثلة لحالة المرأة المسكينة في البداية، وكانت هناك آثار كدمات زرقاء على الجلد المكشوف، وكانت هناك سلاسل حديدية على أيديهن أو أقدامهن.
نظر إلى غرفة تلو الأخرى، وكان تشو تشينغ بلا تعابير، وأخيراً وصل إلى باب حظيرة الأبقار، توقف تشو تشينغ للحظة، ثم دخل في النهاية.
“هوانغ شي رين، اللعنة عليك…”
داخل حظيرة الأبقار، كانت هناك أيضًا عدة جثث ملقاة على الأرض.
على عكس الجثث الموجودة في الغرف، كانت الجثث هنا عارية تمامًا، وعليها عدد لا يحصى من الندوب، وبعضها مقطوع الأطراف أو مفقود الأصابع أو الثدي، وكانت هناك آثار تعذيب مختلفة.
من بين الجثث هنا، كانت هناك إناث وذكور.
في الزاوية، كانت هناك أيضًا آثار فضلات، وكانت الحظيرة بأكملها تنبعث منها رائحة كريهة.
جحيم حقيقي على الأرض!
لم يستطع تشو تشينغ تحمل النظر أكثر، فاندفع إلى الخارج، وعروق يده وجبينه بارزة.
بعد رؤية المحاربين الذين أخضعهم باي تيان، لم يستطع تشو تشينغ التحمل حقًا.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
هؤلاء الناس جميعًا شركاء في الجريمة! ركل هؤلاء المحاربين وأوقعهم أرضًا، وانهال عليهم باللكمات والركلات.
“ألستم بشرًا؟ هل يمكنكم فعل مثل هذه الأشياء؟”
“وحوش، كلكم وحوش!”
ضرب تشو تشينغ المحاربين، حتى أصبحوا على وشك الموت.
“هاه… هاه…”
تنفس تشو تشينغ بصعوبة، ولم يهدأ إلا بعد فترة طويلة.
“يا معلمي، هنا بلدة هييون، أرض الحضارة، هنا محاربون، وهناك حكومة، لماذا يحدث مثل هذا الشيء تحت أنظار الحكومة؟”
“لماذا توجد مثل هذه المأساة الإنسانية في الأماكن التي يغطيها قانون داتشي؟”
نظر باي تيان إلى تشو تشينغ، وقال بهدوء: “هذا العالم… هكذا هو.”
هكذا هو…
تجمد تشو تشينغ، وتذكر فجأة حياته السابقة.
يمكن القول أن درجة التحضر في حياته السابقة تجاوزت هذا العالم بكثير، على الأقل في المستويات المتوسطة والدنيا.
ولكن هل لم يكن هناك مثل هذا الجحيم على الأرض في ذلك الكوكب في حياته السابقة؟
نعم، وأكثر من واحد.
سمع تشو تشينغ أكثر من مرة عن أشياء مماثلة في حياته السابقة، لكن حتى ذلك الجحيم على الأرض لم يكن من الممكن القضاء عليه.
ناهيك عن تلك المناطق المضطربة في حياته السابقة، حتى في تلك البلدان المتقدمة، كان هناك بعض الأشخاص الذين يرتكبون أفعالًا وحشية في المدن.
الآن في هذا العالم الأكثر بدائية، والأكثر وحشية، والذي يمتلك قوى خارقة، فإن مثل هذا الجحيم على الأرض لن يكون أقل، بل سيكون أكثر.
في مثل هذا العالم، فإن حياة الإنسان، لا، ليس الإنسان فقط، بل أي كائن حي لا يمتلك القوة، هي رخيصة مثل الحشائش!
لم يشعر تشو تشينغ بمثل هذا الشعور العميق من قبل، فقط من خلال إتقان القوة، يمكن للمرء أن يطلق عليه حيًا!
الحكومة موجودة بالفعل، وهناك أيضًا العديد من المحاربين الطيبين، ولكن أولئك الذين يرتكبون جرائم لا حصر لها هم أيضًا كائنات تمتلك قوى خارقة.
لم يكن لدى تشو تشينغ أي خطط ليصبح قديسًا، لكنه كان إنسانًا، إنسانًا لديه ضمير، ولديه خط أخلاقي، وتأثر ببلده في حياته السابقة.
مثل هذا الشيء ظهر أمامه، على الأقل الآن بعد أن انتقل للتو، ولا يزال يحتفظ بآرائه الثلاثة من حياته السابقة، ولا يمكنه قبول ذلك.
في حياته السابقة، كان يشعر بالغضب لمجرد رؤية المعلومات في الأخبار، والآن بعد أن رأى “الجحيم” بأم عينيه، فقد أحدث ذلك صدمة كبيرة لتشو تشينغ.
هذا ليس مجرد كلام على الإنترنت، بل هو مواجهة حقيقية لـ “الجحيم”.
من الصعب على أي شخص طبيعي أن يهدأ، ولا يمكنه تجاهله.
تذكر تشو تشينغ أيضًا الشبح الأنثوي الذي قتله، ربما كانت عضوًا في تلك الغرف القليلة قبل وفاتها.
“هذا العالم اللعين، إنه فوضى حقًا!”
“فاسد تمامًا!”
لعن تشو تشينغ فجأة.
“دع أمر قصر هوانغ يتم التعامل معه من قبل مسؤولي الحكومة لاحقًا.” قال باي تيان: “سأتواصل مع الحكومة بنفسي.”
من المؤكد أن التواصل مع الحكومة بهوية باي تيان سيحظى بمزيد من الاهتمام، والأمر التالي هو الاتصال بأقارب هؤلاء الضحايا، ومن الأنسب للحكومة أن تفعل ذلك.
“إذن فليكن الأمر كذلك، أنا آسف يا معلمي.” شعر تشو تشينغ بالتعب الشديد.
“تلك الراية هي قطعة أثرية مكسورة، لا تأخذها معك، سأسلمها إلى الحكومة.”
أشار باي تيان إلى الراية السحرية على الأرض، “لا تقلق، المكافأة التي ستقدمها الحكومة ستتجاوز قيمة هذه القطعة الأثرية المكسورة.”
من الواضح أنه من المجدي استخدام مثل هذه القطعة الأثرية المكسورة للحصول على المزيد من المكافآت من الحكومة.
فكر تشو تشينغ في الأمر، ثم التقط الراية السحرية.
“أريد تدميرها، حتى لا يستخدمها أحد في الشر في المستقبل.”
بالنسبة للحكومة، كان تشو تشينغ يثق بها.
ولكن من يجرؤ على ضمان عدم وجود أي شخص بداخلها يطمع في قوة القطعة الأثرية؟
أخذ باي تيان الراية السحرية من يد تشو تشينغ، كما لو كان يستشعرها، ثم قال:
“إنها مكسورة بالفعل، وقد قام هوانغ شي رين بتكرير هذه القطعة الأثرية بعمق، وموته جعل القطعة الأثرية أكثر تضررًا.”
“طالما تم القضاء على العبدين الشبحين الحاليين، فستعتبر هذه القطعة الأثرية مدمرة بشكل أساسي، ما لم يتم إعادة بنائها، وإلا فلن تتمكن من استخدامها.”
“لكن هذا الثمن ليس أقل من بناء قطعة أثرية جديدة.”
أولئك القادرون على بناء قطعة أثرية جديدة لن ينظروا إلى هذا الشيء.
أومأ تشو تشينغ برأسه، وبما أنها أصبحت قطعة خردة، فقد اطمأن وسلمها إلى الحكومة، وشعر بالراحة أيضًا.
ألقى نظرة على الغرفة، وتذكر تشو تشينغ شيئًا فجأة.
“يا معلمي، هل يمكن لراهب مثل هوانغ شي رين أن تبقى روحه على قيد الحياة بعد موت جسده؟”
هز باي تيان رأسه، “حتى وفاته، لم تنفصل روحه عن جسده، مما يدل على أنه مجرد راهب في عالم التأمل.”
“الرهبان في هذا العالم ليس لديهم القدرة على البقاء على قيد الحياة دون ترك أجسادهم، وعندما يموت الجسد، تذهب الروح إلى التناسخ.”
“هل يوجد تناسخ حقًا في العالم؟” تساءل تشو تشينغ بفضول.
“لا أعرف، ولكن هناك مثل هذه الأساطير منذ العصور القديمة.”
قال تشو تشينغ ببرود: “حتى لو كان هناك تناسخ، فإن مثل هذا الوحش سيتحول إلى وحش حقيقي في الحياة الآخرة.”
“سأجعل هذين العبدين الشبحين يتحرران، يمكنك أن تنظر حولك.” حث باي تيان:
“إذا كان هناك أي شيء تهتم به، يمكنك أخذه.”
تألقت عيون تشو تشينغ قليلاً، وفهم معنى باي تيان.
بعد هزيمة العدو، فإن مرحلة البحث عن الغنائم أمر لا مفر منه.
لحسن الحظ، بالتأكيد يوجد لدى هوانغ شي رين أشياء تهم تشو تشينغ.
(نهاية الفصل)