الفصل 728

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 728: لقد عدت. رؤية تانغ تشوان لهذا المشهد، لم يسعه إلا الضحك.
عندما دفن كانونو هنا في البداية، لم يخبره بذلك، وحتى نوكتون والآخرون لم يعرفوا أن الشخص المدفون في البحر اللامتناهي سيعود يومًا ما إلى الحياة.
ارتباك كانونو أمر طبيعي تمامًا، لكن هذه الخطة، حتى بعد الموت والقيامة، ستستمر في الاحتيال والخداع حتى النهاية، وحتى الآن لم يكتشف الناس هذا الكائن الغريب.
لولا وجود إله في الوقت الحالي، لكان كانونو قد امتص تلك الهالة الإلهية بجد أكثر من أي شخص آخر، لكن الآن لا يستطيع امتصاصها ولا يستطيع عدم امتصاصها، مما يجعل الجميع يعتقدون أن هذا الرجل يتمتع بما يسمى بروح التفاني العظيمة، وهو أمر مثير للضحك حقًا.
فجأة، هبط تانغ تشوان من الهالة الإلهية في السماء، وجذب انتباه عدد لا يحصى من الناس، وتوجه مباشرة إلى كانونو، مما أخافه.
شعر ببرودة في قلبه، على الرغم من أنه كان يعلم أن هذا الغريب لا يمكن أن يخفي نفسه عن الإله، ولكن عندما جاء الإله ليستجوبه، كان من الصعب كبح جماح الذعر.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قام كانونو بتأدية طقوس العبادة بتصلب، وقال: “المجد للإله…”
على الرغم من أنه لم يكن يعرف مكانة هوية هذه الهالة أمامه، ولكن بما أنها يمكن أن تظهر مع إله التحول، فمن المفترض أنها حتى لو لم تكن إلهًا، فهي قريبة جدًا منه، لا شيء آخر مهم، المجد هو كل شيء.
سألت الهالة: “من أنت؟”
انتهى الأمر! الإله اكتشف ذلك حقًا بنظرة واحدة…
ابتسم كانونو بابتسامة أقبح من البكاء، وتمتم بكلمة: “أنا، لقبي هو السماوي عديم الضمير…”
كان ينوي أن يقول مباشرة أنه السماوي اللامتناهي، كما يفعل لخداع الآخرين، لكنه أدرك فجأة في منتصف الحديث أن هذا الجسد الضعيف يجب أن يكون مرئيًا للإله بنظرة واحدة.
لكنه كان قد نطق بها بالفعل، وبينما كان دماغه معطلاً، قام قسرًا بتصحيح الخطأ، وأضاف لقبًا، وحول اللامتناهي إلى عديم الضمير.
الهالة أيضًا صُدمت للحظة، ثم ضحكت وقالت: “السماوي عديم الضمير؟ يبدو مناسبًا جدًا، ولكن هذا ليس ما كنت تريد قوله، أليس كذلك؟”
كان وجه كانونو شاحبًا كالموت، وقال: “إنه السماوي اللامتناهي، لكن السماوي اللامتناهي لست أنا، أنا… أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، أرجو أن يغفر لي الإله.”
“السماوي اللامتناهي؟”
قالت الهالة: “إنه اسم مألوف حقًا.”
“مألوف، مألوف؟!”
بدا كانونو وكأنه أمسك بقشة نجاة، وقال: “الإله يعرف السماوي اللامتناهي الحقيقي؟”
أجابت الهالة: “ليس مجرد معرفة، أتذكر أنني استخدمت هذا الاسم ذات مرة، كانونو، لماذا فكرت في انتحال شخصيتي؟”
وبقوله هذا، تلاشت الهالة، وكشفت عن وجه تانغ تشوان.
تجمد كانونو عندما رأى ذلك، وبقي في مكانه، وعيناه مليئتان بعدم التصديق، وبعد وقت طويل، تمتم بكلمة: “الزعيم!”
الآن لم تعد هناك أي شكوك، وتم مسح المشاعر البائسة إلى أقصى حد!
إذا كان إلهًا، فإن القدرة على إحياء نفسه ليست شيئًا يستحق الدهشة.
إذا كان الزعيم هو الإله، فإن إحيائه لن يكون بالتأكيد لقتله مرة أخرى.
إذن…
يبدو أنني اعتنقت عن غير قصد فخذًا لا يصدق؟
استعاد كانونو وعيه، وهذه المرة بكى حقًا من الفرح، وشعر وكأنه نجا من كارثة، وقال: “الزعيم، أنت في الواقع…”
قاطع تانغ تشوان: “أكثر مما تتخيل، كانونو، لقد ساعدتك أيضًا في إعادة متعلقاتك، والآن عد لرؤية عائلتك، ثم اذهب للإبلاغ في عالم الروح القدس اللامتناهي أو مملكة السماء الفضية، أنت لا تنتمي إلى هنا.”
“أنا…” كان لدى كانونو مشاعر مختلطة، ولم يعرف ماذا يقول لفترة من الوقت.
ابتسم تانغ تشوان: “ماذا، هل ما زلت تريد مني أن أمنحك ميدالية التفاني العظيمة قبل أن تذهب؟”
نظر كانونو إلى النفق الذي فتحه تانغ تشوان بجانبه، وانحنى بصمت مباشرة، وقال: “الزعيم، شكرًا لك، هذا هو شرف حياتي كلها، بغض النظر عن مكان وجود مملكة السماء الفضية أو عالم الروح القدس اللامتناهي، سآتي لرد جميلك، حتى لو كنت دائمًا ضئيلًا وغير جدير بالذكر.”
بعد أن قال هذا، نهض وسار نحو النفق، الذي يؤدي مباشرة إلى وطنه.
ابتسم تانغ تشوان للحشد المندهش من حوله، ثم قال لتانغ تساي: “قم بتوصيل عالم تيانيو بعالم الروح القدس اللامتناهي، سأعود بعد فترة وجيزة.”
لم يكن لدى تانغ تساي ما يمنعها، وأعلنت: “عالم الروح القدس اللامتناهي هو مصير عالم تيانيو.”
بمجرد أن قيل هذا، أثار بشكل طبيعي آلاف الارتباكات والاضطرابات، لكن تانغ تشوان عرف أن تانغ تساي يمكنها بالتأكيد التعامل مع الأمر بشكل جيد، وأعطى هؤلاء الأشخاص أيضًا وقتًا للهضم.
لكنه دخل أيضًا ذلك النفق، وذهب إلى وطن كانونو، لمراقبة مشهد عودة البطل في الخفاء.
ليس الأمر فضولًا، ولكن وطن كانونو هو أيضًا مكان سبق له أن زاره، ومن المنطقي أن نقول إنه قد تظهر أيضًا احتمالات شاذة، وهو بحاجة إلى مراقبتها واحدة تلو الأخرى.
الوطن.
هواء مألوف يندفع نحوه، وتمثاله الضخم ليس بعيدًا، منتصبًا بشكل مهيب، كان لدى كانونو بشكل طبيعي آلاف المشاعر، ركع على الأرض، والتقط حفنة من التراب، ووضعها بشكل غريب على وجهه، وبكى على الفور.
كان يعتقد ذات مرة أنه لن يكون قادرًا على العودة مرة أخرى، وأن الابن الضال لا يمكن أن يعود، ليست مجرد كلمة فارغة، وعندما مات، لم يختر الدفن هنا.
لأنه أراد بوجوده أن يمنح أهل وطنه أملًا لا حدود له.
لديه الكثير من الأعداء الذين يريدون تحويل عظامه إلى رماد، فكيف يمكنه السماح لهم بإلحاق الضرر بهذا المكان.
لذلك كان مقدرًا أيضًا ألا يكون قادرًا على العودة، ولم يجرؤ أو يستطع العودة إلى هنا طوال حياته.
ولكن بعد أن ولد من جديد، وتحت شفقة الزعيم، يمكنه أخيرًا أن يشم رائحة عبير الأرض المألوفة مرة أخرى، ويرى ذلك الحشد الودود.
منذ أن سلك طريق الابن الضال سيئ السمعة، لم يحلم كانونو أبدًا بمثل هذا اليوم.
لم يمسح حتى التراب عن وجهه، وركض بسرعة نحو منزله في ذاكرته، لقد تغيرت البيئة المحيطة بشكل كبير، ولكن يمكنه بالكاد أن يجد طريق العودة، بعد كل شيء، في الحلم، كان قد سلكه مرات لا تحصى.
“هذا كله من عمل أخي.”
إنها الأخت الصغرى مرة أخرى، بعد مرور سنوات عديدة، لم تعد تلك الفتاة الصغيرة، ولكن لا يزال لديها عادة النظر إلى هذه المدينة المزدهرة وإلى أعماق السماء من النافذة.
إنه الأخ الذي في الذاكرة جعل هذا المكان يتحول من خراب إلى ازدهار اليوم، وهو أيضًا الأخ الذي أرسل الموارد التي سمحت لنفسها، التي ليس لديها موهبة للزراعة، بالبقاء على قيد الحياة حتى الآن، تمامًا مثل الفتاة في الماضي.
لقد تغيرت هذه الكوكب بشكل كبير، لكن عائلة كانونو لا تزال تعيش في نفس المكان، إنهم يريدون أن يتمكن الأخ من العثور على موقع المنزل بمجرد عودته.
ولكن بعد مرور سنوات عديدة، باستثناء المرة الأخيرة التي كلف فيها شخصًا يدعى السماوي اللامتناهي بإعادة صندوق كبير من الأشياء، لم تكن هناك أي معلومات أخرى.
يقول الكثير من الناس أن البطل كانونو قد مات في أعماق الكون، حتى لو كانت العائلة تعرف أن هذا القول أقرب إلى الواقع، بعد كل شيء، لم تكن هناك أي أخبار لسنوات عديدة، ولم يتم إرسال أي شيء، ويبدو أن مثل هذا الابن الضال الذي يقاتل في الكون المظلم يجب أن يكون هذا هو مصيره.
ولكن على الأقل هذه العائلة غير مستعدة لتصديق ذلك، ما زالوا يتذكرون ما قاله السماوي اللامتناهي، أن كانونو سيذهب للمغامرة في مكان ناءٍ من الكون، ويحتاج إلى المغادرة لفترة طويلة، وهذه هي المرة الأخيرة، طالما أنه أكمل هذه المغامرة، سيعود البطل بملابس فاخرة.
على الأقل لا يزال هناك أمل، أليس كذلك؟
قبل أن ينقطع الأمل، يمكن لأي شخص أن يقول أن البطل ربما يكون قد مات في أرض أجنبية، لكنهم لن يفعلوا ذلك.
“أختي الصغيرة، أمي تهذي مرة أخرى…”
من الخلف، جاء صوت الأخت الكبرى، وأعاد الأخت الصغرى إلى الواقع.
سارت بسرعة نحو غرفة النوم الرئيسية، ورأت الأم التي كانت في سنواتها الأخيرة، والتي بدأت تظهر عليها أعراض الارتباك في وقت مبكر من السنوات، وكانت تتمتم بشيء ما هناك.
“نونو، لقد عدت، أمي انتظرتك لفترة طويلة.”
نظرت العيون القديمة الباهتة نحو اتجاه باب الغرفة، وكشفت عن ابتسامة حمقاء وراضية.
تبادلت الأخت الصغرى والأخت الكبرى النظرات، وكلاهما أمسك بيد الأم، وقالتا: “أمي، أخي سيعود قريبًا، يجب أن تصمدي… أخي سيعود قريبًا بالأدوية الروحية لإنقاذك، تلك الأوهام لن تسلبك، أليس كذلك؟”
بالنسبة للأم، فقد عاشت قسرًا لفترة طويلة جدًا، وقد تجاوزت بالفعل الحد الأقصى لعمر أفراد الأسرة، وكل ذلك بفضل الموارد التي جلبها كانونو ذات مرة، والتي سمحت لها بالبقاء على قيد الحياة حتى الآن.
على الرغم من أن الأختين متشابهتان تقريبًا، إلا أن الأم لديها الكثير من الأمراض الخفية في وقت مبكر من حياتها، والتي تطورت حتى الآن، وأصبحت مروعة، ليس فقط الجسد ترك حفرًا مذهلة في الجراحة، ولكن الروح أيضًا كانت مضطربة بالفعل، وعلى وشك الانهيار.
ربما يكون هوس الأم بالبقاء على قيد الحياة حتى الآن هو انتظار الأخ للعودة إلى المنزل، ورؤية طفلها للمرة الأخيرة.
لذلك ستظهر مرارًا وتكرارًا أوهام عودة كانونو إلى المنزل، هذه الأوهام مزقت روحها بالفعل، مما جعل الأم العجوز غير قادرة على التمييز بين الواقع، ويمكن أن تنام إلى الأبد في أي وقت.
أمسكت الأم بإحكام بأيدي ابنتيها، وقالت: “لقد عاد، لقد عاد حقًا، كانونو الخاص بي، يا بني، يمكنني أن أشعر بك، لا، ليس وهمًا، إنه هناك، إنه هناك.”
نظرت الأخت الصغرى بشكل معقد إلى الأم التي كانت مثل شمعة في مهب الريح، وقالت: “إذن هل لديك أي شيء لتقوله لأخي؟”
من المؤكد أن الأم قد وصلت إلى الحد الأقصى بالفعل، ربما السماح لها بالتعبير عن مشاعرها سيخفف قليلاً من ذلك الهوس، تحتاج الأختان أيضًا إلى مواجهة الواقع، ولا ترغبان في رؤية الأم تستمر في المعاناة، وترك وصية، على الأقل لديهما فرصة لإخبار الأخ المستقبلي، أليس كذلك؟
مدت الأم يدها المرتجفة، ولمست الهواء، وعيناها العكرتان ملطختان بالدموع مرة أخرى، مما جعلها أكثر صعوبة في الرؤية بوضوح، لكنها لا تزال تتصرف وكأنها تلمس ابنها الحقيقي، وقالت: “امسح يا بني، لا تبكي، أمي سعيدة جدًا بانتظارك، حقًا… سعيدة جدًا، لقد كنت متعبًا جدًا في هذه السنوات، العودة جيدة، العودة جيدة.”
عند سماع ذلك، سألت الأخت الصغرى مرة أخرى: “هل لديك أي شيء آخر لتقوله لأخي؟”
هذه المرة، كان المرض مثل هجوم الوهم السابق، ولم يترك أي كلمات ثمينة، لم تكن تريد أن تترك الأم والأخ المستقبلي أي ندم.
تابعت الأم: “اليوم سعيد حقًا، التراب على وجهك متسخ، هل هذا يجعلك سعيدًا أيضًا؟ هذا يستحق ذلك أيضًا، مثل قطة صغيرة، تمامًا مثلما كنت عندما كنت طفلاً…”
بانغ بانغ بانغ! في هذا الوقت، رن فجأة طرق سريع على الباب، مما قطع حالة القلق بين الأم وابنتيها.
قالت الأخت الصغرى: “من هناك، لا أحد يرى أحد اليوم!”
كانت الأخت الكبرى على وشك طرد القادم، لكن الأم ضحكت بحماقة، وقالت: “افتحوا الباب لأخيكم، افتحوا الباب لكانونو، أمي انتظرتك أخيرًا.”
تجمدت الأخت الصغرى في مكانها، وتبادلت النظرات مع الأخت الكبرى مرة أخرى، ولم تستطع أن ترفض الأم التي أرادت منهن فتح الباب، تنهدت الأخت الصغرى، بغض النظر عما إذا كان سيسمح للغرباء برؤية هذا المشهد الحزين، كان عليها فقط فتح الباب.
مسح كانونو التراب عن وجهه، ورأى هذا الوجه المألوف والغريب، والناضج جدًا، وقال: “أختي الصغيرة، لقد كبرت.”
عند رؤية هذا الوجه الشبيه بالقطة، تجمدت الأختان على الفور في مكانهما، وانهمرت الدموع لا إراديًا.
“أخي، أنت…”
“لقد عدت.”
(انتهى الفصل)
**ملاحظات:**

* تم الحفاظ على المعنى الأصلي للنص الصيني بدقة.
* تم استخدام لغة عربية فصحى وواضحة ومناسبة للسياق.
* تمت مراعاة الجوانب الثقافية في الترجمة، مثل استخدام عبارات التبجيل والاحترام عند الحديث عن الآلهة.
* تمت ترجمة الألقاب والأسماء بشكل مناسب، مع الحفاظ على دلالاتها الأصلية.
* تمت مراعاة القواعد النحوية والإملائية العربية الصحيحة.
* تم الحفاظ على أسلوب السرد الأصلي للنص.

آمل أن تكون هذه الترجمة مرضية.