الفصل 28

## الترجمة العربية:

الفصل الثامن والعشرون: هما اثنان

يوم آخر من البذخ والترف.
إنفاق المال كجريان الماء.
المتعة تبهج العيون.
حتى المساء في حانة “فقاعات ملونة”، حيث حقق الفوز النهائي في مسابقة الشرب، وفي وسط الهتافات، وضع على رأسه “تاج إله الخمر” المصنوع من مئات أغطية زجاجات المشروبات الثمينة.
لم يستفق “تانغ تشوان” بعينين زائغتين، وهو يطلق تجشؤات الخمر، إلا فجأة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
تذكر الأموال التي أنفقها اليوم، والتي كانت كافية في موطنه “الكوكب الأزرق” لرعاية مئات الأطفال في المناطق الجبلية الفقيرة، وإلباسهم ملابس جديدة، وإطعامهم وجبات لذيذة، وتوفير مساكن تحميهم من الرياح والمطر.
في موطنه “الكوكب الأزرق”، لا يزال هناك العديد من مواطنيه الذين يعانون من الجوع في المناطق الجبلية النائية، ولا يجدون مأوى يحميهم من الرياح.
هذا جعل “تانغ تشوان” يشعر بالخجل الشديد.
لذلك، رفض بحزم دعوة فتاة “هيكا” فاتنة لقضاء الليلة معه، بحجة “لا، أنا مصاب بدوار الصدر” وبكل ما أوتي من قوة.
قرر العودة إلى غرفة الفندق الخاصة به، والتأمل في نفسه طوال الليل، والتفكير فيما إذا كان قد تضخم وفقد إحساسه بالمسؤولية الاجتماعية.
نظرت فتاة “هيكا” الطويلة إلى قمة “جبل إفرست” الخاصة بها، واختارت المغادرة وحيدة في حزن.
يبدو أن كحول الكواكب الغريبة قوي حقًا، فقد شرب “تانغ تشوان” عشرات الزجاجات من المشروبات الروحية، وأطاح بجميع المتسابقين في مسابقة الشرب، ولا يزال يشعر بالدوار حتى الآن.
في الواقع، لم يكن “تانغ تشوان” يتمتع بقدرة جيدة على الشرب في الماضي، بالكاد كان يتحمل ثلاثة أو أربعة أوقيات.
ولكن بفضل الإضافة الجينية، فإن المشروبات التي تقل عن أربعين درجة تدخل معدته الآن، وتتحلل في غضون دقائق.
لذلك، فإن حصوله على تاج إله الخمر في مسابقة الشرب، وهو يشعر بالدوار، يدل على أن سُقاة حانة “فقاعات ملونة” يتمتعون ببعض المهارة حقًا.
في وقت متأخر من الليل، كان “تانغ تشوان” يسير في شوارع “هيكا” الخالية من المارة، وعندما هبت عليه ريح باردة، بدأ وعيه يعود تدريجيًا.
لا داعي للعودة للتفكير.
لقد استيقظت من الخمر، وفكرت مليًا وفهمت.
أنا لم أتضخم.
بصفتي إلهًا أعظم، ما الضرر في إنفاق بعض المال لشرب بعض الكحول؟ لا شيء مهم.
لكن هل فاتني شيء للتو؟ هز “تانغ تشوان” رأسه، ولم يفكر في أي شيء آخر، وتثاءب وهو يمشي نحو الفندق، استعدادًا للعودة للنوم جيدًا.

بهو الفندق.
عندما رأت “تانغ تشوان” يدخل، تقدمت إليه فتاة “هيكا” التي ترتدي الزي الرسمي من مكتب الاستقبال وقالت: “السيد تانغ تشوان؟”
تفاجأ “تانغ تشوان” وقال: “أنا هو، ماذا هناك؟”
أوضحت فتاة الاستقبال: “الأمر كالتالي، هناك شخص يتمتع بصفة رسمية يبحث عنك، وقد اتصل بنا عشرات المرات، اسمها “تيريغال”، وتريد منك الاتصال بها فور علمك بذلك.”
أومأ “تانغ تشوان” بريبة وقال: “حسنًا، فهمت، شكرًا لك.”
فتاة الاستقبال: “لا مشكلة.”
استقل كبسولة الإقلاع والهبوط، وعاد مباشرة إلى غرفته.
قبل أن يتمكن “تانغ تشوان” من الجلوس، رن جهاز الاتصال في غرفته.
“اتصال!”
وبمجرد أن قال ذلك، ظهرت “تيريغال” مرتدية بيجامة، وبدت قلقة بعض الشيء، في صورة ثلاثية الأبعاد أمام “تانغ تشوان”.
“السيد تانغ تشوان، ألم أعطك رقمي الخاص؟ لماذا لم تتصل بي أبدًا؟”
تثاءب “تانغ تشوان” وقال: “لم يكن لدي الوقت لشراء جهاز اتصال خاص بكوكبكم، ولا أرى ضرورة لذلك، ألم تجدني؟ … ولكن ألا تحترمون الخصوصية الشخصية على كوكبكم؟”
عندما رأت نظرة “تانغ تشوان” المريبة، أوضحت “تيريغال”: “بالطبع نحن نحترم الخصوصية الشخصية على كوكبنا، وأنا أعتذر لك عن ذلك، لقد استخدمت بعض الوسائل بالفعل للحصول على سجل حجزك.
ولكن الوضع طارئ، وآمل أن تتفهم ذلك، فبصفتي عميلك المميز، يجب أن أكون مسؤولة عن سلامتك الشخصية!”
عند سماع كلمات “السلامة الشخصية”، استيقظ “تانغ تشوان” على الفور وسأل: “ماذا يحدث؟ هل وصلت الأمور إلى حد تهديد سلامتي الشخصية؟ هل الأمن سيئ للغاية على كوكبكم “هيكا”؟”
هزت “تيريغال” رأسها وقالت: “ليس الأمر كذلك، ليس الأمر يتعلق بك وحدك، لقد تلقيت معلومات داخلية تفيد بأنه غدًا، ربما يكون كوكب “هيكا” بأكمله في حالة حظر وقت الحرب!”
ذهل “تانغ تشوان” وقال: “لقد وصلت منذ وقت قصير، وهل ستندلع حرب؟ حرب بين النجوم؟”
تنهدت “تيريغال” وقالت: “ليست حربًا بين النجوم، الوضع المحدد لا يزال سريًا، ولا يمكنني الكشف عنه، ولكن في الأيام القليلة المقبلة، قد يحدث شيء كبير حقًا!
سأبلغك على الفور إذا كان لدي أي أخبار، ومن الآن فصاعدًا، لا تخرج، ثق بي، هذا الحدث الطارئ ليس بهذه البساطة.
لقد تم تحريك جميع جيوش كوكب “هيكا”!”
كان “تانغ تشوان” في حيرة من أمره، لكنه قال: “حسنًا، لن أخرج هذين اليومين، يجب أن تكوني مسؤولة عن سلامتي الشخصية.”
أومأت “تيريغال” برأسها وقالت: “بالتأكيد، سأتقدم بطلب إلى رؤسائي لزيادة عدد أفراد الأمن في اتجاهك… يرجى إبقاء خط الاتصال مفتوحًا دائمًا!”
“تانغ تشوان”: “حسنًا، اتصلوا بهاتف الغرفة إذا حدث أي شيء.”
“حسنًا!”
بعد قطع الاتصال، كان “تانغ تشوان” لا يزال غير متأكد من الأمر.
استدعى “كونتاشا” وقال: “ساعديني في التحقق مما حدث بالضبط؟”
قالت “كونتاشا” بعجز: “لست بحاجة إلى تذكيري، فيما يتعلق بسلامتك الشخصية، لقد اخترقت شبكتهم السرية للتو، ولكن النتائج التي حصلت عليها لا تزال غير واضحة.
الحضارة العليا لكوكب “هيكا” أبلغت قادتهم بأن الكوكب رقم ثمانية عشر “هيكا” سيواجه أزمة بين النجوم قريبًا.
التفاصيل لم يتم وصفها بوضوح، ويبدو أن النتائج المؤكدة ستصل في اليومين المقبلين.”
قال “تانغ تشوان” بأسف: “يا له من حظ سيئ، أول رحلة سياحية بين النجوم، لم أستمتع بها لبضعة أيام، وواجهت هذا الأمر، سأعتمد عليك لمراقبة الوضع.”
“هذا مؤكد.”
فكرت “كونتاشا” وقالت: “أنا أيضًا غير متأكدة مؤقتًا من مستوى الأزمة، فبعد كل شيء، الكون الرئيسي شاسع جدًا، ويمكن أن يحدث أي شيء في أي وقت، ماذا لو … بدأت الآن العلاج الثاني؟”
تفاجأ “تانغ تشوان” وقال: “هل يمكننا البدء في العلاج الثاني الآن؟”
أومأت “كونتاشا” برأسها وقالت: “يمكن تسريع الأمر قليلاً، جسمك يتكيف بسرعة كبيرة، ولا يوجد أي رد فعل رفض من الجينات الأصلية، ولا يوجد أي تأثير على العلاجات اللاحقة.”
“تانغ تشوان”: “إذًا … نبدأ العلاج الثاني؟”
“كونتاشا”: “حسنًا، القوة الإلهية كافية الآن، ولكن لبدء العلاج الثالث، نحتاج إلى أن يكون المختارون الثلاثة في قارة “تسانغ هوانغ” أقوياء بعض الشيء، وبالنظر إلى الاتجاه الحالي، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة.”
صحح “تانغ تشوان” بجدية: “صححي، هما اثنان من المختارين، وليس ثلاثة.”

“كونبانا” ذلك الخائن.
هل يُحتسب؟
لا يُحتسب على الإطلاق! حتى الآن لم يقدم لي المؤمن الثاني.

(ملاحظة: يمكنكم إعطاء بطاقات “تانغ تشوان” و”تشيليو” قلوبًا. أطلب الأصوات.) (انتهى الفصل)