الفصل 403

## الترجمة العربية:

الفصل 403: لماذا يهتم القراصنة بالقضايا الأخلاقية؟

لا يزال شتورم لا يعلم أن نامي قد حطمت تمامًا “فلتر الإعجاب” الذي كانت ياماتو تضعه على كوزوكي أودن.
لا يمكن إنكار أن هذا كان شيئًا جيدًا بالفعل…
بعد مغادرة الحديقة السماوية، توجه شتورم مباشرة إلى المقر الرئيسي لصحيفة الأخبار الاقتصادية العالمية –
منطاد طائر ذو تصميم خاص.
بعد “الاستيلاء” على طائر الأخبار الكبير مورغانز، تم نقل المقر الرئيسي لصحيفة الأخبار الاقتصادية قسرًا إلى مملكة توتلاند تحت إرادة شتورم.
بمعنى ما، يمكن القول أن شتورم قد أمسك بأكبر قناة إعلامية في البحر.
لا يمكن لأحد أن يتجاهل دور الدعاية الذي تلعبه صحيفة الأخبار الاقتصادية في البحر.
حتى الحكومة العالمية لا يمكنها ذلك!
ولكن في السابق.
لم يكن شتورم يستخدم بشكل أساسي “سلاح الرأي العام الإخباري” الخاص بصحيفة الأخبار الاقتصادية، بل كان يسمح لها بالقيام ببعض الأعمال الإخبارية بشكل تدريجي.
فقط في المرة التي تم فيها تأسيس البحرية الجديدة، طلب شتورم من صحيفة الأخبار الاقتصادية نشر عدة تقارير ذات طبيعة ترويجية.
ربما بفضل التقارير الإخبارية لصحيفة الأخبار الاقتصادية، أو ربما بسبب موقف البحرية الجديدة وأفعالها، فإن سمعة البحرية الجديدة جيدة جدًا في البحر.
حتى داخل الحكومة العالمية والبحرية القديمة، فإن سمعة البحرية الجديدة عالية جدًا.
يمكن ملاحظة ذلك من حقيقة أنه لا يزال هناك عدد كبير من البحارة يدخلون العالم الجديد من مناطق أخرى وينضمون إلى البحرية الجديدة.
لقد ابتعدنا قليلًا عن الموضوع…
لم يأت شتورم إلى المقر الرئيسي لصحيفة الأخبار الاقتصادية الآن لتفعيل “سلاح الرأي العام الإخباري” هذا، بل للبحث عن روبين.
قبل وقت طويل من انتقال المقر الرئيسي لصحيفة الأخبار الاقتصادية إلى مملكة توتلاند.
بناءً على تعليمات شتورم، انضمت روبين إلى صحيفة الأخبار الاقتصادية، بل وأصبحت “نائبة رئيس التحرير” في الصحيفة.
داخل صحيفة الأخبار الاقتصادية.
يمكن القول أن مكانة روبين هي “أعلى من الجميع باستثناء طائر واحد”.
… يبدو هذا غير صحيح بعض الشيء.
بسبب هوية روبين كـ “عضوة في قراصنة العاصفة”.
حتى مورغانز يعامل روبين باحترام ولن يقلل من شأنها أبدًا.
وكان تأثير عمل روبين داخل صحيفة الأخبار الاقتصادية كما توقع شتورم من قبل.
فيما يتعلق بجمع المعلومات ومعالجتها، تمتلك روبين بالفعل موهبة غير عادية.
مع مرور الوقت.
قد تتمكن روبين من استبدال طائر الأخبار الكبير مورغانز وتصبح المديرة الحقيقية لصحيفة الأخبار الاقتصادية.
لكن يبدو أن مورغانز قد أدرك ذلك أيضًا، وقد كان يعمل بجد لساعات إضافية مؤخرًا، محاولًا إظهار نفسه…
أثار وصول شتورم على الفور اهتمام جميع العاملين في صحيفة الأخبار الاقتصادية.
في البداية، كان لدى موظفي صحيفة الأخبار الاقتصادية الكثير من الانتقادات تجاه هذا “المالك الجديد”.
لكن لا يهم، الإمبراطور الذهبي سيتدخل.
تحت “قوة المال” للإمبراطور الذهبي، تم جمع قلوب موظفي صحيفة الأخبار الاقتصادية بسرعة.
الشيء الوحيد الذي لم يتمكن شتورم من جمعه مؤقتًا هو “قلوب الطيور” الإخبارية – ربما كانت تلك “موهبة عرقية” لمورغانز (أو ربما قدرة فاكهة الشيطان).
“القبطان؟”
في اللحظة التي تلقت فيها روبين الخبر، تركت عملها وتوجهت إلى جانب شتورم.
“ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟”
“لدي هدية صغيرة لك.”
أومأ شتورم لصحفي في صحيفة الأخبار الاقتصادية بجانبه، ثم صنع تنينًا أبيض ذو عيون زرقاء، وأخذ روبين وطار خارج هذا المنطاد الطائر.
“كيف يسير العمل مؤخرًا؟”
رفعت روبين خصلة من شعرها خلف أذنها، وكشفت عن ابتسامة خافتة، “عادي جدًا، وطبيعي جدًا.”
“… هذه الإجابة مفاجئة بعض الشيء.”
قام شتورم بتوجيه التنين الأبيض ذو العيون الزرقاء، وطار إلى قلعة الكعكة أدناه.
“ماذا تعني بـ ‘طبيعي’؟”
“أعني… الحياة الطبيعية التي يعيشها الأشخاص العاديون.”
فكرت روبين للحظة، وقدمت إجابتها.
“قبل ذلك، لم أتخيل أبدًا أنني أستطيع أن أعيش مثل شخص عادي.”
البعض، أصبحوا شوغونًا لبلاد وانو في سن الثامنة.
البعض، أصبحوا أطفالًا للشيطان مطلوبين من قبل الحكومة العالمية في سن الثامنة.
اعتقدت روبين في الأصل أنها ستغرق في الظلام إلى الأبد، حتى يوم وفاتها.
نتيجة لذلك، في ألاباستا، التقت بالرجل الذي أنقذ حياتها، ومصيرها تغير تمامًا…
“في الواقع، أنا أيضًا شخص عادي -”
توقف شتورم في منتصف حديثه، ولاحظ تعبير روبين المتغير.
“ما هذا التعبير على وجهك؟”
“لا شيء…”
ضحكت روبين بخفة.
“أشعر فقط أن مهارات القبطان في سرد النكات تتحسن باستمرار.”
“تسك!”
عبس شتورم، ثم لوح بيده وأطلق حجر البونغليف الأحمر الذي جلبه من بلاد وانو.
“ألم أكن في ‘مهمة عمل’ قبل بضعة أيام؟ هذه هي الهدية الصغيرة التي أحضرتها من الخارج.”
“حقًا، أيها القبطان، حتى لو كنت تريد التظاهر بأنك شخص عادي، عليك أن تتظاهر قليلاً، أليس كذلك؟”
تألقت عيون روبين على الفور، وانحنت على الفور أمام حجر البونغليف الأحمر هذا.
“أين يوجد أشخاص عاديون يقدمون أحجار البونغليف كهدية؟
“بالمناسبة، هل هذا هو ‘البونغليف’ الذي يمتلكه كايدو ملك الوحوش؟”
“لا.”
هز شتورم رأسه، مصححًا.
“بشكل أدق، هذا هو حجر البونغليف الذي تمتلكه عشيرة كوزوكي في بلاد وانو.
“تمامًا كما يوجد حجر بونغليف في ألاباستا، لكنه ليس ملك التمساح الرملي، بل ملك عشيرة نيفرتاري.”
“أومئ أومئ!”
ردت روبين بشكل عرضي، ولا تزال عيناها مركزة على الحجر الأحمر أمامها.
“سأقوم بترجمة محتويات النصوص المسجلة على حجر البونغليف هذا في أقرب وقت ممكن.
“أيها القبطان، أنت تفتقد الآن إلى ‘بونغليفين’ فقط، أليس كذلك؟”
“في الواقع، أود أن أقول – أنا لا أفتقد أي شيء الآن.”
هز شتورم كتفيه، وأطلق قدرة [فاكهة الطين]، وصنع عدة غودزيلا صغيرة لروبين، كحراس شخصيين.
“يمكنك ترجمة النصوص القديمة هنا أولاً، يجب أن أذهب إلى الدكتور فيغابانك.
“بالمناسبة، لقد أحضرت مبتدئًا جديدًا، تذكري الذهاب إلى الحديقة السماوية في المساء، لحضور حفل الترحيب.”
لوحت روبين بيدها دون أن تستدير، “أعرف، اذهب اذهب…”
جمع المعلومات، وكتابة الأخبار، والذهاب إلى العمل والعودة منه…
هذا النوع من “العمل العادي” جديد ومريح حقًا لروبين.
ولكن من حيث الجوهر.
لا تزال روبين عالمة آثار.
حبها لعلم الآثار يفوق أي شيء آخر!
“سأذهب.”
لم يزعج شتورم روبين بعد الآن، واستدار وركض إلى بانك هازارد.
بعد التجديد السابق على مستوى الجزيرة.
تم دمج بانك هازارد تمامًا في مملكة توتلاند.
إن بانك هازارد الآن، بدلًا من أن تكون جزيرة، هي بالأحرى “منطقة” في مملكة توتلاند.
عندما وصل شتورم إلى بانك هازارد.
التقى بالصدفة بـ كوما وبوني الأب وابنته يخضعان لفحص طبي هنا.
فيغابانك، الذي ظهرت فوق رأسه قطعة صغيرة غريبة تشبه “التفاحة”، كان يحمل بيانات الفحص، وكان يتحدث باستمرار إلى كوما.
“… استخدم القوة التكنولوجية الساحقة لسحق الأشرار القساة!”
“دكتور…”
أراد كوما أن يسأل عن نتائج فحص بوني، لكنه رأى فجأة وصول شتورم، ونهض على الفور.
“شتورم، لقد أتيت!”
“نعم، كوما، بوني، دكتور، وموموتارو.”
جلس شتورم بجانبهم، متجاهلًا صراخ سينتومارو (ليس موموتارو! إنه سينتومارو!).
“عما تتحدثون؟”
“جنود مستنسخون!”
قال فيغابانك بصراحة شديدة.
“يجري دم سلالة بوكانير في عروق كوما، وقوة جسد هذه السلالة هي من بين الأفضل في التاريخ.
“إذا تم استخدام خلايا كوما لتصنيع جنود مستنسخين، بالإضافة إلى تقنيتي، فمن المؤكد أنه يمكن إنشاء ‘قوة مستقبلية’ تغير العصر!”
“يبدو الأمر غير موثوق به بعض الشيء…”
مد شتورم إصبعه السبابة، وأطلق كرة من الطين.
في اللحظة التي سقط فيها الطين على الأرض، تضخم وتحول إلى “كوما” جديد.
“في الواقع، هذا النوع من ‘الجنود’ كان لدي منذ فترة طويلة.”
“هل هذا هو نفسه؟”
مد فيغابانك يده، ونقر على جلد “كوما الطيني”، وفوجئ بالصلابة التي يتمتع بها الأخير.
“شتورم، استمع إلي، على الرغم من أن تكلفة ‘جنود كوما’ ستكون باهظة الثمن بالتأكيد، إلا أنها ستكون ذات قيمة كبيرة!”
“آسف، بعد رؤية الجنود المستنسخين لفينسموك جاج، أشعر أنه لا توجد حاجة لمواصلة تطوير هذا المشروع.”
هز شتورم رأسه، ورفض مباشرة “خطة الجنود المستنسخين” لفيغابانك.
“أشعر أن هذه التكنولوجيا المستنسخة تنتهك الأخلاق.”
“أفكار متخلفة!”
نظر فيغابانك إلى شتورم بعينين يائستين.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أنت قرصان، كيف تهتم بـ ‘القضايا الأخلاقية’؟”
“بالطبع، أنا هذا القرصان، أختلف عنك أيها العالم المجرم الذي ليس لديه أي مفهوم للأخلاق.”
لوح شتورم بيده، ونظر إلى بوني بجانبه بابتسامة، وغير الموضوع.
“بالمناسبة، كيف تسير معالجة ‘اليشم الأزرق’ لبوني؟”
“لقد انتهى تقريبًا.”
نظر فيغابانك إلى البيانات التي في يده، وأومأ برأسه مرارًا وتكرارًا.
“إنه الآن في فترة المراقبة النهائية – والوضع جيد جدًا – طالما أننا نراقب لمدة أسبوع آخر، ونتأكد من أن بوني بخير حقًا، يمكنها الركض بحرية في الشمس!”
عند سماع ذلك، لم يستطع كوما إلا أن يحمل بوني، وتدفقت دموع كبيرة من عينيه، مبتلة ملابس بوني.
“هذا رائع… بوني…”
“أبي! بكاء! عار عار!”
مرت الحلقة الصغيرة بين الأب وابنته كوما بسرعة.
نظر شتورم إلى فيغابانك، وتحدث عن نيته الحقيقية.
“دكتور، ما مدى معرفتك بالأسلحة القديمة؟”
“الأسلحة القديمة؟”
لمس فيغابانك “التفاحة” فوق رأسه.
“هل تقصد [أورانوس] و [بلوتون] و [بوسيدون]؟” “لقد رأيت بعض المعلومات عنها في البيانات فقط، ولم أتعامل مع الأشياء الحقيقية.
“بالمناسبة، يوجد روبوت قديم جدًا في بانك هازارد، ربما يكون أيضًا منتجًا تكنولوجيًا من المملكة العملاقة…”
روبوت قديم جدًا؟
يجب أن يكون “إيميت”، أليس كذلك؟
شريك قتال آخر لـ جوي بوي! “دكتور.”
قاطع شتورم فيغابانك الذي كان يتحدث بإسهاب عن الروبوتات القديمة.
“إذا كانت هناك فرصة ‘لاكتشاف الأسلحة القديمة’، هل ستأتي معي؟”

　التحديث الأول.
　　سيكون هناك المزيد في منتصف الليل.
　　　(نهاية الفصل)