الفصل 367

## الترجمة العربية:

الفصل 367: هؤلاء النجوم الخمسة، يبدون كخمسة كلاب…
“مستحيل! هذا مستحيل قطعاً!”
بمجرد أن فكر سينجوكو في المشهد البائس حيث لم يتبق من مقر البحرية الشاسع سوى أدميرال واحد، نفى لا شعورياً فكرة الوهم المأساوي هذه.
لكن ردة فعله المفرطة هذه أثارت شكوك الأدميرال تسورو.
“ما هو ‘المستحيل’؟”
“الجميع…”
كاد سينجوكو أن يشرح، لكنه سرعان ما استدرك الأمر، ولوح بيديه مراراً وتكراراً، محاولاً التهرب من هذا الموضوع.
“لا، لا شيء.”
“…هل هذا صحيح؟”
نظرت الأدميرال تسورو إلى سينجوكو بتعبير دقيق.
لطالما اعتقدت أن سينجوكو قد “نضج” تماماً بعد أن أصبح أدميرال الأسطول.
لكنها لم تتوقع أن شخصية هذا الرجل لا تزال كما كانت قبل عقود…
كيف يمكن إصلاحه؟ “لا عجب أنه صديق جابو ذلك الأحمق…”
عندما قالت تسورو هذه الكلمات، كان صوتها خافتاً للغاية.
سينجوكو، الذي كان مشتت الذهن بالفعل، لم يسمع المحتوى كاملاً، بل التقط كلمة رئيسية واحدة فقط.
“جابو؟!”
فزع سينجوكو على الفور، ولم يعد يهتم حتى بـ “انشقاق” أونيجومو ودوبيرمان.
“هل غادر جابو ذلك الوغد المقر أيضاً؟”
هناك أيضاً فجوة بين الأدميرالات.
“انشقاق” أونيجومو ودوبيرمان.
على الرغم من أن تأثيره كان سيئاً للغاية.
إلا أن هناك العديد من قواعد فروع البحرية في العالم الجديد، ومومونجا، ودول، وبلوجراس… والعديد من نواب الأدميرالات “انشقوا” جميعاً.
لذا فإن انشقاق أونيجومو ودوبيرمان الواحد أو الاثنين لا يهم كثيراً.
لكن مونكي دي جابو مختلف تماماً!
إذا غادر حتى “بطل البحرية” البحرية القديمة، واختار الانضمام إلى البحرية الجديدة.
فإن البحرية الجديدة لن تحصل فقط على قوة قتالية من الدرجة الأولى.
بل ستحصل أيضاً على ميزة أكبر في “حرب الرأي العام”.
بعد كل شيء، باعتباره “عدو ملك القراصنة”.
اسم “بطل” جابو معروف للجميع تقريباً في البحر.
حتى في بعض الجزر النائية، قد لا يعرف عامة الناس اسم أدميرال الأسطول، لكنهم بالتأكيد يعرفون أن اسم بطل البحرية هو “قبضة الحديد جابو”! هذه هي قيمة لقب “بطل البحرية”! جابو ذلك الوغد! أرجوك لا تغادر المقر!
بينما كان سينجوكو يأمل ذلك في قلبه.
أجابت الأدميرال تسورو بهدوء.
“جابو غادر المقر بالفعل…”
“هسس–”
أطلق سينجوكو نفساً بارداً على الفور، وبدا أن درجة حرارة مكتب الأدميرال قد ارتفعت كثيراً.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“جابو ذلك الوغد!!!”
حتى لو كان سينجوكو يعرف منذ فترة طويلة أن جابو لم يكن موثوقاً به كما روجت له الحكومة العالمية ومقر البحرية.
في هذه اللحظة، لم يستطع إلا أن يبدأ في الشكوى.
ولكن في هذه اللحظة، أضافت الأدميرال تسورو ببطء.
“جابو لم يذهب إلى العالم الجديد، لقد أخذ إجازة وعاد إلى المنزل.”
بدا أن تعبير الغضب على وجه سينجوكو قد تم الضغط على زر “الإيقاف المؤقت”.
“العودة إلى المنزل؟”
“أجل.”
“أي منزل؟”
“بالطبع البحر الشرقي، لا يمكن أن يكون منزل دراجون.”
نظرت الأدميرال تسورو إلى سينجوكو بعجز، وشعرت أن عقل هذا الرجل العجوز بدأ في التدهور مرة أخرى.
هاه؟ لماذا قالت “مرة أخرى”؟ “أوه، البحر الشرقي… أوه هاها، البحر الشرقي جيد، البحر الشرقي جيد!”
في اللحظة السابقة، كان سينجوكو مبتهجاً، وفي اللحظة التالية، كان الأدميرال على وشك الاحتراق.
“لا! لماذا يعود جابو ذلك الوغد إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
تم تأسيس البحرية الجديدة بالكامل.
من المؤكد أن الحكومة العالمية والنجوم الخمسة سيتخذون إجراءات مضادة ضد البحرية الجديدة.
إذا لم يكن هناك أي حوادث، فإن البحرية ستكون بالتأكيد مسؤولة عن مهمة الهجوم المضاد…
في هذه اللحظة الحرجة، هرب جابو ذلك العجوز سراً؟
هل كل ما في رأس ذلك العجوز هو رقائق الأرز؟!
“أنا أعرف شيئاً عن هذا.”
تذكرت الأدميرال تسورو للحظة، وقالت بتردد طفيف.
“قال جابو إنه سيعود إلى مسقط رأسه لتعليم حفيده… مستشهداً بمثال قراصنة الشعر الأحمر.”
لا يعرف الآخرون وضع عائلة جابو.
بصفتها صديقة تعرفه منذ عقود، لا تزال الأدميرال تسورو تعرف بعض الأشياء.
على سبيل المثال، كانت تعلم أن جابو لديه حفيد يعيش في البحر الشرقي.
وفقاً لما قاله جابو، فقد أراد ذات مرة إحضار حفيده إلى البحرية، وتربيته وتعليمه ليصبح جندياً بحرياً عادلاً.
تشككت الأدميرال تسورو في ذلك.
لأن آخر “فرد من العائلة” أحضره جابو إلى البحرية على وشك أن يصبح “أخطر مجرم في العالم” –
زعيم الجيش الثوري، مونكي دي دراجون.
نتيجة لذلك.
قبل أن تتمكن الأدميرال تسورو من تأكيد نتائج تعليم جابو.
جلب جابو أخباراً جديدة.
لقد دنست القراصنة حفيده…
يقال إن قراصنة الشعر الأحمر أغروا حفيد جابو.
لم يرغب طفل عائلة مونكي في أن يصبح جندياً بحرياً، ولم يرغب في أن يصبح ثورياً، بل أراد أن يصبح قرصاناً.
بسبب ذلك الحفيد الأحمق، أخذ جابو إجازة وعاد إلى المنزل مراراً وتكراراً على مر السنين.
بمعنى ما، ساهم حفيد جابو بالفعل بشكل كبير في البيئة الأمنية للبحر الشرقي…
على أي حال.
لأن حفيده قد أفسد، كان لدى جابو استياء عميق تجاه قراصنة الشعر الأحمر.
سواء كانت الأدميرال تسورو، أو سينجوكو، فقد سمعوا جابو يقول أشياء مثل “معاقبة طفل الشعر الأحمر بشدة”.
الآن.
نجحت البحرية الجديدة في هزيمة قراصنة الشعر الأحمر.
كما أصبح شانكس ذو الشعر الأحمر، أحد أباطرة قراصنة العالم الجديد، أسيراً للبحرية الجديدة.
بعد أن علم جابو بهذا الخبر، أخذ على الفور تلك الصحيفة الإخبارية، وركب سفينته البحرية ذات رأس الكلب، وانطلق إلى البحر الشرقي.
أما عن سبب معرفة الأدميرال تسورو بهذا الأمر…
بالطبع لأن جابو أراد في الأصل أن يطلب “إجازة” من سينجوكو.
ولكن في وقت سابق، ذهب سينجوكو إلى ماريجوا، للتحدث مع النجوم الخمسة حول الشؤون.
في النهاية، طلب جابو إجازة من الأدميرال تسورو…
لم تتردد الأدميرال تسورو، ووافقت مباشرة على إجازة جابو.
… يبدو الأمر كما لو أنها إذا لم توافق على طلب الإجازة، فسيبقى جابو في مقر البحرية بأمانة.
“حفيد…”
ظهرت عدة عروق زرقاء على جبهة سينجوكو.
“حفيد جابو… حفيد جابو ذلك… حفيد جابو ذلك الوغد!”
إنه أيضاً يريد الهروب من المقر! “أنا غبي حقاً، حقاً… كنت أعرف فقط أنني عندما أصبحت أدميرال الأسطول، يمكنني ممارسة عدالتي، لكنني تجاهلت أن هناك قائداً عاماً فوق رأس أدميرال الأسطول، وهناك نجوم خمسة فوق رأس القائد العام…”
“إذا كنت قد أصررت على عدم الترقية مثل جابو في ذلك الوقت، وأصبحت نائباً للأدميرال… فلن أحتاج إلى مواجهة الكثير من الضغوط الآن… أنا غبي حقاً، حقاً…”
عرض سينجوكو مشهداً صغيراً من الشفقة على الذات في قلبه.
“لا تهتم بجابو الآن، سينجوكو.”
نصحت الأدميرال تسورو بهدوء.
“دعنا نستقر على معنويات المقر أولاً.”
“إذا لم تصدر أوامر بسرعة، فمن المؤكد أن المزيد والمزيد من الناس سيغادرون المقر.”
هذا تهديد.
في الواقع، كانت الأدميرال تسورو تعلم جيداً.
حتى لو تم تأسيس البحرية الجديدة حقاً، فلن يختار المزيد والمزيد من البحارة التخلي عن مناصبهم الحالية، والاندفاع إلى العالم الجديد، واختيار الانضمام إلى البحرية الجديدة.
في هذه الأيام.
ليس فقط عدد الأشخاص الذين يريدون أن يصبحوا بحارة آخذاً في التناقص.
حتى داخل البحرية، فإن عدد البحارة الجيدين الذين يلتزمون بحزم بالعدالة آخذ في التناقص.
لم تعد البحرية الجديدة مدعومة من قبل الحكومة العالمية.
الميزانية العسكرية التي يمكن أن تحصل عليها البحرية الجديدة – بلا شك – ستكون بالتأكيد أقل من البحرية القديمة.
في ظل هذه الظروف.
من المؤكد أن رواتب البحرية الجديدة، والخدمات اللوجستية، والمزايا ستكون أسوأ من البحرية القديمة.
البحرية هكذا.
من المؤكد أن البحارة الذين يؤمنون حقاً بالعدالة سيختارون الانضمام إلى البحرية الجديدة دون تردد.
لكن أولئك البحارة الذين ليس لديهم موقف، ولا معتقدات، ويتحدثون فقط عن المال، لديهم المزيد من الأشياء التي يجب عليهم مراعاتها.
على سبيل المثال…
بورسالينو؟ ظهر هذا الاسم مباشرة في ذهن الأدميرال تسورو.
وسينجوكو، الذي تلقى للتو تذكيراً من الأدميرال تسورو، هدأ تماماً أيضاً.
“أنت على حق، يا تسورو، يجب علينا أولاً أن نثبت أنفسنا.”
أخذ سينجوكو نفساً عميقاً، ونظر إلى الأدميرال تسورو بصدق.
“ما زلت بحاجة إلى انتظار قرار النجوم الخمسة… مهمة تهدئة الناس، سأتركها لك، يا تسورو.”
“أجل.”
أومأت الأدميرال تسورو برأسها بتعبير هادئ، واستدارت وغادرت دون أي تردد.
لقد بالغت للتو عمداً في التأثير الذي أحدثه “تأسيس البحرية الجديدة” في البحرية القديمة.
أليس هذا فقط من أجل هذا المنصب الذي يبدو غير مهم، وهو مهمة تهدئة الناس؟ بصفتها مستشارة رئيسية للمقر، تعرف الأدميرال تسورو بالفعل العديد من كبار قادة البحرية.
ولكن بسبب هويتها وخبرتها الخاصة نسبياً، وهي “مخضرمة” في نفس الوقت مع سينجوكو، وجابو، وزيفا.
لا يمكن وصف علاقة الأدميرال تسورو بمعظم قادة البحرية الحاليين إلا بأنها “عادية”.
قبل المجيء إلى سينجوكو.
تلقت الأدميرال تسورو مهمة سرية من الأدميرال زيفا وهي “تقسيم واستمالة القوى الداخلية للبحرية القديمة”.
الآن يمكنها فقط اغتنام فرصة “تهدئة الناس” هذه لمراقبة عدد الأشخاص في البحرية القديمة الذين يستحقون الاستمالة إلى البحرية الجديدة!
خطة ناجحة! نظر سينجوكو إلى ظهر الأدميرال تسورو المغادر، وأومأ برأسه بارتياح.
يا له من زيفا، جابو… كلهم أوغاد! في هذا البحر المتقلب والمتغير والمليء بالكوارث، قلوب الناس باردة وغير رحيمة، والعدالة باهتة وغير لامعة.
لم يتبق سوى تسورو، في هذا الوقت الخاص، لا تزال تختار البقاء في المقر.
تسورو جيدة حقاً!
بدا سينجوكو وكأنه حقن بحقنة من دم الدجاج، وبدأ العمل بنشاط.
على الجانب الآخر.
ماريجوا، مدينة بانجيا، غرفة الزهور.
النجوم الخمسة، الذين كانوا متعجرفين ومتغطرسين أمام أدميرال الأسطول من قبل، هم الآن مثل خمسة كلاب قبيحة وغير جذابة، راكعين معاً على أرضية غرفة الزهور.
تلتف سحب اللهب السوداء بإحكام حول أجساد النجوم الخمسة، وهذه النيران التي تبدو شرسة وغامضة، تحرق أجساد النجوم الخمسة بجنون، وتمنح هؤلاء “أعلى سلطة في الحكومة العالمية” ألماً كبيراً.
تهتز أجساد كل نجم من النجوم الخمسة بعنف، ولكن لا أحد يجرؤ على إصدار حتى أنين طفيف في هذا الوقت.
طالما أنهم يجرؤون على الصراخ.
فإن ما ينتظرهم بالتأكيد هو غضب أكبر من إيمو!
فيجارلاند جارينجو سان، الذي كان لديه “لقاء عابر” مع سينجوكو من قبل، راكع أيضاً على الجانب، وينظر فقط إلى النجوم الخمسة بجانب عينيه.
هؤلاء النجوم الخمسة، يبدون كخمسة كلاب…
ولكن على عكس النجوم الخمسة.
لا توجد “سحب لهب سوداء” تلتف حول جسد جارينجو سان.
تم تأسيس البحرية الجديدة، البحرية مخطئة، النجوم الخمسة مخطئون.
ما علاقة هذا بالقائد الأعلى لفرسان الله؟ جاء جارينجو سان اليوم إلى غرفة الزهور، لرؤية إيمو، لغرض واحد فقط –
طلب الحق في هزيمة البحرية الجديدة من ملك العالم! بعد أن عاقبت إيمو النجوم الخمسة بشدة، سحبت تلك السحب اللهبية السوداء.
تم تأسيس البحرية الجديدة، و”أخذت” سلطة حكم العالم الجديد من الحكومة العالمية.
النجوم الخمسة مخطئون بالفعل.
لكنهم لا يستحقون الموت.
على الأقل حتى الآن، لا تنوي إيمو أخذ حياة النجوم الخمسة.
أما عن ما إذا كان يجب أن يموت النجوم الخمسة في المستقبل…
فإن هذا يعتمد على أدائهم!
التحديث الثاني.
أبكر من الأمس، وأبكر من اليوم الذي سبقه!
هذه المرة، حقاً –
تصبحون على خير!
(انتهى الفصل)