الفصل 108

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 108: هل هذه هي “ملك المياه القريبة”؟ (في بداية الشهر، أطلب تذاكر شهرية! وأطلب الاشتراك) تنين العين الزرقاء يرتفع في السماء، مباشرة إلى الأعلى.
إيس أُخذ مباشرة إلى السماء، وأطلق صرخة لا إرادية.
ولكن بعد تجربة شعور وجيز بانعدام الوزن، غمر قلبه ذلك الشعور بالحرية والانطلاق في السماء.
أطلق إيس صيحة فرح عفوية، وهو شعور بالحرية لم يختبره قط في حياته الستة عشر عامًا الماضية.
“يا هوو~”
ولكن بمجرد أن أطلق صيحة الفرح، لاحظ إيس فجأة أن الوضع ليس على ما يرام.
أصبحت سرعة طيران تنين العين الزرقاء أسرع وأسرع، وأصبح تدفق الرياح من جميع الجهات أقوى وأقوى.
اضطر إيس إلى الانحناء، ووضع يده اليمنى على قبعته، حتى يتمكن من تجنب أن تجرفه الرياح العاتية من على ظهر تنين العين الزرقاء.
التفت إلى الأسفل.
في وقت ما، تحول جبل كوربو إلى تلة صغيرة منخفضة.
أصبحت جزيرة الفجر، حيث تقع مملكة جوا، “جوهرة خضراء” تزين البحر الأزرق.
كان تنين العين الزرقاء يغادر جزيرة الفجر بسرعة تفوق الخيال، بسرعة البرق.
“يا! أنت! محار (Vongola، فونجولا)!”
صرخ إيس في اتجاه رأس تنين العين الزرقاء.
“ألم نتفق على تناول الطعام؟ إلى أين نحن ذاهبون!؟”
“ها؟ ماذا ناديتني للتو؟”
أدار شتورم رأسه، بدا وكأنه سمع لقبًا جديدًا لم يسمع به من قبل.
“محار؟”
“أليس اسمك ‘محار’؟”
شعر إيس أن سرعة طيران تنين العين الزرقاء تتباطأ تدريجياً، وأصبح أكثر استرخاءً.
“محار・عاصفة (Vongola Storm، ترجمة حرفية)!”
“إنه فونجولا・شتورم!”
قال شتورم في صمت، لم يرغب في الجدال مع إيس كثيرًا حول مسألة الاسم.
سيطر على تنين العين الزرقاء لخفض الارتفاع، واقترب تدريجياً من سطح البحر.
حتى ذلك الحين، استمر شتورم في الكلام.
“في الأصل كنت أخطط للعثور على مطعم لتناول الطعام، ولكن بما أنك أتيت معي، فلنغير قليلاً ونستمتع بشيء جديد.”
شيء جديد؟
تفاجأ إيس، ونظر حوله، كانت المنطقة المحيطة عبارة عن بحر شاسع، ولا توجد جزر على الإطلاق.
ما هو “الشيء الجديد” الذي تتحدث عنه؟ في هذه اللحظة بالذات.
فتح تنين العين الزرقاء فمه فجأة، وأطلق زئيرًا مدويًا على البحر أدناه.
“هووو–”
صوت تنين يمزق الغيوم والصخور مصحوبًا بموجة صدمة انفجارية مرعبة، اصطدمت مباشرة بالبحر اللامتناهي.
سمع صوت “دوي” مدوٍ.
تم تفجير البحر الهادئ في الأصل مباشرة بواسطة صوت التنين هذا، مما أدى إلى ظهور حفرة ضخمة، وتناثرت قطرات الماء في كل مكان.
في اللحظة التالية، تدفقت مياه البحر من جميع الجهات لملء هذا التجويف الذي ظهر فجأة، واصطدمت كميات هائلة من مياه البحر ببعضها البعض، ثم اندفعت مباشرة إلى السماء، لتشكل نافورة شاهقة في لحظة.
هياج هياج–
ارتفعت مياه البحر إلى السماء، ثم هبطت من السماء، كما لو كانت تمطر هنا أمطارًا غزيرة محلية.
نظر إيس إلى البحر الذي أصبح فجأة مضطربًا، ولمس بشكل لا إرادي حراشف تنين العين الزرقاء.
هذا التنين… قوي جدًا! أشعر أنه أقوى من ذلك الرجل الضخم الآن! لفتت الحركة العنيفة التي اندلعت من سطح البحر انتباه الكائنات البحرية العميقة.
اقترب مخلوق ضخم بسرعة من أعماق البحار.
الظل الأسود الضخم الذي ظهر فجأة تحت سطح البحر الأزرق يكفي لإخافة القلوب العادية.
هيا–
اندفعت موجة أخرى من المياه المتدفقة.
اندفع وحش بحري يشبه ثعبان البحر الضخم، بعينين حمراوين وزعنفة ظهرية زرقاء، من تحت سطح البحر، وكانت تلك العيون التي تشبه الفوانيس الحمراء تحدق بشدة في تنين العين الزرقاء والبشر الموجودين على ظهره.
“ملك المياه القريبة!”
نظر إيس إلى هذا المخلوق الذي اندفع من قاع البحر، وصرخ في دهشة باسمه.
بعد أن عاش في جزيرة الفجر لسنوات عديدة، على الرغم من أن مكان نشاط إيس الرئيسي كان في جبل كوربو ومحطة النهاية غير المحددة، إلا أنه كان يذهب إلى قرية طواحين الهواء للعب في أوقات فراغه.
يشعر عامة الناس في قرية طواحين الهواء بالامتنان والرهبة تجاه البحر.
يشكر الجميع البحر على الطعام الذي يوفره.
ويخشون الوحوش التي تعيش في البحر.
في العديد من “القصص الشعبية” في قرية طواحين الهواء، يعتبر هذا “ملك المياه القريبة” المخلوق الأكثر رعبا.
لا يوجد غيره!
في الأسطورة.
حجم ملك المياه القريبة ضخم للغاية، وشخصيته باردة ووحشية.
حتى ملك قطاع الطرق سيج، الذي قتل عددًا لا يحصى من الناس وارتكب الشر، وهو رجل مرعب بجائزة تقترب من عشرة ملايين بيلي، ليس خصمًا لملك المياه القريبة على الإطلاق، فقد قتله ملك المياه القريبة حياً!
حتى “الشعر الأحمر” الذي أصبح إمبراطورًا للقراصنة هذا العام.
هذا الصبي ليس خصمًا لملك المياه القريبة على الإطلاق!
عندما كانت عصابة قراصنة الشعر الأحمر متمركزة مؤقتًا في قرية طواحين الهواء.
كان كل قروي يعرف.
ملك المياه القريبة عض ذراع الشعر الأحمر! لولا أن هذا الصبي الشعر الأحمر هرب بسرعة كافية.
يقدر ملك المياه القريبة أنه كان سيأكل الشعر الأحمر كله مع جلده وعظامه، دون أن يترك أي بقايا!
“محار! انتبه!”
أراد إيس أن يذكر شتورم بسمعة ملك المياه القريبة الوحشية.
ومع ذلك.
اندفع تنين العين الزرقاء إلى الأمام، وخطفت مخالبه.
اخترقت المخالب الحادة جلد ملك المياه القريبة مباشرة، وتدفق الدم القرمزي على الفور من الجرح.
رفرف جناحي تنين العين الزرقاء قليلاً، وطار مرة أخرى نحو السماء.
ملك المياه القريبة، الذي انجذب للتو بصوت “زئيره”، تم الإمساك به في السماء مباشرة مثل سمكة صغيرة.
كان إيس جالسًا على ظهر تنين العين الزرقاء، وارتعش فمه بعنف.
هذا هو ملك المياه القريبة الذي يتحدث عنه القرويون بشكل خرافي، والذي لا يستطيع حتى إمبراطور القراصنة هزيمته؟ هل يجب أن يكون الأمر بهذا القدر من السخافة، أيها الناس؟ “ما الذي كنت تتمتم به هناك مرة أخرى؟”
ألقى شتورم نظرة خاطفة على إيس، وحذره بتردد.
“يمكنك أن تناديني ‘فونجولا’ أو ‘شتورم’ أو ‘التنين الأبيض’ – هذا هو اللقب الذي أطلقه عليّ أهل البحر.
“ولكن إذا استمريت في مناداتي ‘محار’، فسوف أناديك ‘ابن ملك القراصنة’ أو ‘السيف الممتاز الأعظم’.”
“التنين الأبيض؟”
عبس إيس بشدة، وانغمس في الذكريات.
“يبدو أنني سمعت هذا الاسم في مكان ما مؤخرًا…
“هل أنت التنين الأبيض الذي رصدته الحكومة العالمية والبحرية بمكافأة قدرها 2 مليار بيلي!؟”
قبل أن يتمكن شتورم من الرد، هز إيس رأسه من تلقاء نفسه، ونفى ذلك مباشرة.
“لا! تذكرت! المكافأة البالغة 2 مليار هي لـ ‘اللحية البيضاء الثاني’! أنت…
“هل أنت أحد أمراء الحرب السبعة الذين لا يحملون مكافأة حتى بمقدار 100 مليون بيلي!؟”
أنا لست غاضبًا… أنا لست غاضبًا… أنا لست غاضبًا…
لا يوجد بالغ يغضب من الأطفال…
أخذ شتورم نفسًا عميقًا، ثم قبض على قبضته، وسار أمام إيس.
في هذه اللحظة، شعر إيس أخيرًا بالتهديد.
“محار، أنت–”
دونغ! لا حاجة لأي كلمات.
“قبضة الحب الحديدية” لشتورم ضربت رأس إيس مباشرة.
مع صوت واضح يشبه طرق البطيخ.
نما على رأس إيس على الفور نتوء كبير للغاية باللون الأزرق المحمر ثم الأرجواني المحمر ثم الأسود المحمر.
“آه! مؤلم جدًا!!”
عانق إيس رأسه على الفور، وتدحرج على ظهر تنين العين الزرقاء.
لحسن الحظ أن ظهر تنين العين الزرقاء كان واسعًا بما فيه الكفاية.
وإلا، فإنه يقدر أنه كان سيتدحرج مباشرة إلى المحيط أدناه.
عاد شتورم ببطء إلى رأس تنين العين الزرقاء وجلس، كما لو لم يحدث شيء.
عانق إيس رأسه وتدحرج لفترة من الوقت، ثم توقف عن الحركة.
وفي هذا الوقت، بدا ذلك النتوء الأرجواني المحمر على رأسه مبهرًا للغاية.
للوهلة الأولى.
يبدو إيس وكأنه “الطفل السابع” الذي يحمل قرعة صغيرة على رأسه.
“فونجولا!”
بعد تجربة تعليم قبضة حديدية تضاهي قبضة الجد، أصبح إيس أخيرًا مطيعًا.
“ماذا تعني بـ ‘السيف الممتاز الأعظم’ الذي قلته للتو؟”
لم يذكر إيس أي شيء عن “ابن ملك القراصنة”.
لديه بعض المحظورات بشأن أصله.
على الرغم من أن إيس لم يكن يعرف من أين علم فونجولا・شتورم بهويته الحقيقية.
لكنه لم يناقش خلفيته العائلية مع شخص غريب التقى به للتو.
على الرغم من أن إيس لم يشعر حتى الآن بالكراهية أو الشر من شتورم.
هذا رجل نادر يعرف هويته ولا يبدي أي آراء أخرى ضده…
ولكن على أي حال، فإن علاقة إيس وشتورم هي مجرد “لقاء أول”.
تجاهل إيس لقب “ابن ملك القراصنة” بالقوة.
لم يرغب في ذكر هذه الهوية كثيرًا.
لكن “السيف الممتاز الأعظم” مختلف!
إيس ليس مبارزًا، ولا يستخدم السيف لمواجهة الأعداء.
لكنه لا يزال لديه فهم معين لما يسمى بـ “السيف الشهير”.
السيف الشهير، السيف السريع، السيف الممتاز، السيف الممتاز الأعظم…
يقسم الأشخاص الذين يستخدمون السيوف للقتال في البحر أسلحتهم إلى درجات مختلفة.
السيف الممتاز الأعظم هو السلاح الأفضل والأعلى.
وفقًا للقصص التي رواها الجد من قبل.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
سلاح أقوى رجل في البحر، اللحية البيضاء، هو سيف ممتاز أعظم – موركوموغيري.
بالإضافة إلى ذلك، فإن سلاح أقوى سياف في العالم، عين الصقر، هو أيضًا سيف ممتاز أعظم – السيف الأسود・الليل.
“ألم يخبرك البطل جارب عن هذا؟”
نظر شتورم إلى إيس بغرابة بعض الشيء.
“بورتجاس・دي・إيس.
“اسم عائلتك مشتق من والدتك، بورتجاس・دي・روج.
“اسمك الأوسط مشتق من الإرث القديم، عشيرة الدي.
“واسمك مشتق من والدك، جول・دي・روجر.
“قبل عقود، عندما كان والدك يجوب البحار، كان السلاح الذي استخدمه هو أحد السيوف الممتازة الأعظم الاثني عشر، واسمه ‘الآس (Ace، إيس)’، وهو سيف قرصنة منحني.”
تجمدت ملامح إيس.
لم يسمع جده عن هذا من قبل.
أو بالأحرى، نادرًا ما كان جده يذكره بملك القراصنة.
بعد كل شيء، جده هو بحار، وهو أيضًا “بطل البحرية” الشهير، “بطل البحرية” الذي هزم وأسر ملك القراصنة…
لم يكن إيس يعرف على الإطلاق أن اسمه يحتوي أيضًا على مثل هذا المعنى الفريد.
“الآس” الذي استخدمه والده في ذلك الوقت، هل هو اسمه في الأصل…
بينما كان إيس منغمسًا في مشاعر غير مفهومة.
صدح صوت شتورم مرة أخرى.
“لا تظهر مثل هذا التعبير.”
كانت على وجه شتورم ابتسامة غريبة، تبدو وكأنها سخرية، وكأنها تهكم.
“سيف ملك القراصنة ‘إيس’ جيد، لكنه ليس أهم شيء بالنسبة لروجر.
“أهم شيء بالنسبة لروجر هو ‘القبعة القشية’ التي كان يرتديها في ذلك الوقت.
“إنها قبعة قشية عادية، جسم القبعة أصفر، وحافة القبعة واسعة، وعليها أيضًا شريط أحمر ملفوف.
“هذه ‘القبعة القشية’، تركها روجر لوريثه، ثم عهد هذا الوريث بها إلى خليفة آخر.
“إنه لأمر مؤسف حقًا يا إيس.
“الشخص الذي أعجب به الشعر الأحمر في ذلك الوقت لم يكن أنت، بل كان أخاك الأصغر.
“الشخص الذي عهد إليه الشعر الأحمر بالقبعة القشية، وحتى عهد إليه بالقدر، لم يكن أنت، بل كان أخاك الأصغر.
“مونكي・دي・لوفي!”
التحديث الأول، في بداية الشهر، أطلب الاشتراك! أطلب تذاكر شهرية!
سيكون هناك المزيد في الظهيرة.
(نهاية الفصل)