الفصل 28

الفصل الثامن والعشرون: الفصل الخامس والعشرون – التباهي والملاحظات_2
المترجم: 549690339
نظر لي هاو إلى عيني الرجل العجوز ورأى نية القتل الباردة بداخله. فكر للحظة وأومأ برأسه قليلاً.
“من كان؟”
عندما رأت لي موشيو أن الأمر كان كذلك بالفعل، استشاطت غضبًا.
أن تدع طفلًا في السابعة من عمره يعاني مثل هذه الإهانة، كانت سيدات الجيل الثاني الشابات يقلبن العالم رأسًا على عقب!
هز لي هاو رأسه قليلاً وقال: “لا أريد أن أقول في الوقت الحالي”.
“لماذا؟” رمشت لي موشيو مندهشة، وهي تحدق في لي هاو، ثم فهمت على الفور أفكار الطفل:
“أنت لا تثق بي؟ هل تعتقد أنني قد أكون على صلة بأولئك الذين يطمعون بك؟ هيه، أنت تبالغ في التفكير في الأمر؛ ليس لدي أبناء أو بنات، وهناك قلة في هذا العالم تستحق اهتمامي”.
واصل لي هاو هز رأسه دون أن ينبس بكلمة.
شاهده لي موشيو بوجه صارم. بعد لحظة، تبدد الغضب على وجهه، وأومأ برأسه قليلاً، وظهرت لمسة من الابتسامة الممتنة:
“لقد التقينا للتو، ولسنا قريبين تمامًا، لذلك من الطبيعي أن تظل حذرًا. ومع ذلك، إذا كنت مترددًا في الكشف عن هوية هذا الشخص، فلماذا أنت على استعداد للكشف عن قوتك أمامي؟ كان بإمكانك بسهولة أن تترك شيطان السمك يفلت من العقاب وأخذ القضيب بعيدًا دون أي تداعيات، وتستمر في الاختباء”.
ابتسم لي هاو قليلاً وقال: “لأنك لست سيئًا على الإطلاق، أيها العجوز”.
فوجئ لي موشيو، وهو ينظر إلى ابتسامة لي هاو المشرقة وتلك العينين الصافيتين، فافتتن للحظة.
بعد فترة طويلة، استعاد وعيه ولم يستطع إلا أن يضحك مع لمسة من السخرية الذاتية.
“إذن أنت مخطئ، أنا لست شخصًا سيئًا، ولكن عندما أصبح ‘سيئًا’، لا أبدو كشخص على الإطلاق”.
“إذن كيف تبدو؟”
قال لي موشيو مبتسمًا: “عندما تخرج من قصر الجنرال الإلهي، ستسمع عن سمعتي في الخارج”.
عند رؤية ذلك، لم يسأل لي هاو أي شيء آخر.
“أيها الوغد الصغير، ذكي جدًا في مثل هذا العمر الصغير، إنه لأمر مؤسف بعض الشيء”، قام لي موشيو بتقييم لي هاو، وأصبح أكثر إعجابًا بالطفل. إذا كان بإمكان مثل هذه الشتلة أن تتدرب بشكل طبيعي، ألن يكون جون يي صغيرًا آخر؟
ومع ذلك، كانت مجرد تلميح للأسف، دون الكثير من التعلق.
بعد كل شيء، أن تصبح لي جون يي، ماذا في ذلك؟ ألم يمت أيضًا في المعركة؟ يبدو الأمر وكأنه مصير فتيان عائلة لي.
“من الآن فصاعدًا، ليست هناك حاجة لإخفاء موهبة صقل الجسد عني. اعرضها علنًا وبثقة؛ لقد رأيت العديد من العباقرة، وموهبتك هي مجرد معيار للعباقرة من الدرجة الأولى؛ لن تخيفني، أيها العجوز”، قال لي موشيو بلامبالاة. “إذا كان هناك أي شخص في القصر يطمع بك، معتقدًا أنك تعيق شخصًا ما، فأنا أريد أن أرى ما إذا كان قصر الجنرال الإلهي الخاص بنا لا يزال بإمكانه استيعاب طفل يتمتع بقدرات صقل الجسد”.
…
…
بعد فرز الصيد، عاد لي موشيو إلى مدينة تشينغتشو مع لي هاو.
لتشجيع اهتمام لي هاو بالصيد، لم يهبط لي موشيو مباشرة في برج الاستماع إلى المطر داخل المقر الداخلي، ولكنه نزل بدلاً من ذلك عند البوابة الرئيسية للقصر. ثم جعل لي هاو يحمل سلة السمك، وإلى جانب ذلك، سار الرجل العجوز والطفل بجرأة إلى المقر.
سأل لي هاو في حيرة: “أيها العجوز، ما هذا؟”
قال لي موشيو ورأسه مرفوع وصدره منتفخ، ويبدو فخورًا وهادئًا تمامًا: “أنت لا تفهم، هذا هو تقليد الصيد”.
“هذا لا يشمل الذي قتلته، بالإضافة إلى الذي استخدمته كطعم؛ لقد اصطدت أربعة آخرين بعد ذلك، وهو ما يمثل حصادًا رائعًا بالفعل بالنسبة لمبتدئ مثلك. يجب أن تتباهى به أمام الجميع”.
دهش لي هاو: “هل هناك مثل هذه القاعدة؟”
نظر إليه لي موشيو بحدة، “إذا قلت أن هناك، فإذن هناك”.
“مو تيانهو!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
فوجئ خدم المنازل والخادمات على طول الطريق برؤية لي موشيو، ولم يتمكنوا من فهم سبب وجود إبرة تهدئة البحر الإلهية، التي عادة ما تبقى في برج الاستماع إلى المطر، هنا. قاموا بسرعة بأداء التحية وركعوا.
تصرف لي موشيو كما لو أنه لم ير شيئًا، وتجاهلهم وسار مباشرة مع لي هاو.
استدار الاثنان عدة مرات، وتعمدوا المرور عبر المناطق المزدحمة.
في ساحة التدريب، كان أعضاء العائلة الصغار يتدربون، وكان جندي أكبر سنًا يلقي محاضرة من الأعلى. ومع ذلك، فتح لي موشيو الباب ودخل.
كان الجندي العجوز على وشك العبوس، ولكن عند رؤية وجه لي موشيو، صدم ونهض بسرعة لتحيته: “الجنرال القديم لمعسكر يوان يقدم احترامه لمو تيانهو!”
“أنا في منتصف التدريس”.
قال لي موشيو بلامبالاة، وهو يسأل عن علم سؤالًا يعرف بالفعل إجابته: “أخذت هاو إر للخروج للصيد اليوم. كانت هذه هي المرة الأولى التي يجرب فيها ذلك، ولم يكن لديه خبرة، ومع ذلك تمكن من اصطياد هذه الشياطين الصغيرة القليلة. هل تريد أن تأخذهم لمرافقة شرابك؟”
فوجئ المخضرم في الجيش، وعند رؤية شياطين السمك في سلة السمك التي يحملها لي هاو، رد بسرعة: “شكرًا لك على العرض السخي يا سيدي، ولكن لدي بالفعل مرافقة شرابي لهذا اليوم”.
رفض لبق.
بعد أن مكث في القصر لسنوات عديدة، كيف لا يعرف شخصية هذا الماركيز العجوز؟ لقد فهم على الفور أن هذا كان عرضًا روتينيًا.
إذا أخذهم حقًا، فسيثير بالتأكيد غضب الرجل العجوز، ومن المحتمل أن يأتي في منتصف الليل ليضربه سرًا.
بحلول ذلك الوقت، قد لا يتمكن حتى من النهوض من السرير غدًا.
لم يجرؤ على تحمل مثل هذه المخاطرة.
“أوه، هذا جيد إذن، استمر في درسك”. تحدث لي موشيو بلامبالاة عرضية، ثم قاد لي هاو بعيدًا.
كان لي هاو مليئًا بالارتباك. هل هذا هو تقليد الصيد؟ إنه قسري للغاية!
بعد المرور بساحة التدريب على فنون الدفاع عن النفس، ذهبوا إلى محكمة الربيع الأبدية.
“يا عمي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ لقد حان وقت الغداء تقريبًا. هل يجب أن أجعل الخدم يضيفون مجموعة من الأطباق وعصي الأكل لك؟ ماذا تود أن تأكل؟” كانت هي جيانلان تدردش على مهل مع السيدة الخامسة من عائلة قاو عندما رأت لي موشيو؛ نهض كلاهما بسرعة لتحيته.
قال لي موشيو بلامبالاة: “اصطاد هاو إر بعض الأسماك الصغيرة، لذلك اعتقدت أنه يمكننا صنع حساء لك”.
“هل اصطاد هاو إر هذه؟”
فوجئت هي جيانلان، وهي تنظر إلى لي هاو وهو يحمل سلة السمك، والأسماك الصغيرة القليلة بداخلها التي كانت تقفز وتتلوى بقوة.
“وإلا، هل تعتقدين أنني سأصطاد هذا النوع من الأسماك الصغيرة؟” نظر إليها لي موشيو بتهيج، وظهر الاستياء على وجهه.
صمتت هي جيانلان، وهي تعلم جيدًا أن هذا العم لديه مزاج غريب. عدم احترامه كان قضية بسيطة، ولكن يجب على المرء ألا يتطرق أبدًا إلى موضوع الصيد.
قالت هي جيانلان على الفور: “نعم، نعم، بما أنها هدية من العم، فسوف أتقبلها بامتنان”.
“لماذا تشكرينني؟ إنها أسماك هاو إر”. أكد لي موشيو.
توقفت هي جيانلان مؤقتًا، ثم أعربت عن عجزها قائلة: “إذن، شكرًا لك يا هاو إر”.
تدخل لي هاو بسرعة: “لا داعي لأن تكوني مهذبة، عمتي الكبرى”، بينما كان يلقي نظرة جانبية على الرجل العجوز، الذي كان يجعله يشعر وكأنه على دبابيس وإبر، مليئًا بالقلق وعدم الراحة.
بعد تسليم السمك إلى هي جيانلان، عندما غادر الكبير والصغير، نظرت هي جيانلان إلى الأسماك الصغيرة، مدركة أنها جميعًا من عالم ممر القوة، ولم تستطع إلا أن تندهش.
كانت قد سمعت سابقًا من لي فو أن لي هاو لديه موهبة في صقل الجسد، ويبدو أن الأمر كان كذلك بالفعل.
“هل اصطاد هذا الطفل هذه حقًا؟”
فوجئت قاو تشينغتشينغ وهي تنظر إلى الأسماك الصغيرة. كان من المعروف أن لي هاو معاق في فنون الدفاع عن النفس، وكان الجميع يعتقد أنه مجرد شخص عادي. ومع ذلك، تمكن من اصطياد شياطين صغيرة من عالم ممر القوة؛ هذا يعني أن لي هاو بدأ في الزراعة، ولم يكن تقدمه سيئًا.
صرحت هي جيانلان: “العم لن يكذب بشأن الصيد”.
نظرت نحو مدخل الفناء، حيث اختفت شخصيتا الرجل العجوز والصبي: “يبدو أن الطفل قد بدأ رحلته في الزراعة على طريق صقل الجسد. هذا طريق صعب، أيها الطفل المسكين”.
لم تستطع قاو تشينغتشينغ إلا أن تهز رأسها قليلاً وتنهدت بهدوء.
على الرغم من أن لي هاو كان لديه موهبة في صقل الجسد، إلا أن هذا الطريق كان قاسيًا للغاية، ولم يتمكن الكثيرون من تحمله حتى النهاية. إذا كان طفلها، فإنها تفضل أن يكون شخصًا عاديًا ويستمتع بالحياة بسلام.
همست قاو تشينغتشينغ بحزن: “لا بد أن هذا من فعل السابع … إنهم عديمي القلب حقًا”.
…
…
عندما عادوا إلى برج الاستماع إلى المطر، رأى لي هاو لي فو ينتظر من بعيد.
رآه لي موشيو أيضًا وشخر بهدوء.
عند رؤية الاثنين، اقترب لي فو على الفور، ولاحظ وجود دماء السمك على ملابس لي هاو، وتغير تعبيره، وقال على عجل: “يا عمي، هاو إر، هو …”
قال لي موشيو غير منزعج: “عند الصيد، لا مفر من الصراع مع شياطين السمك. لا تقلق، كنت بجانبه، لذلك لن يتأذى هاو إر”.
تنفس لي فو الصعداء ثم سلم شيئًا ما إلى لي هاو: “هذه رسالة من كوخ السيف، يجب أن تكون من الآنسة شوي إر، ألق نظرة”.