الفصل 23

الفصل الثالث والعشرون: الفصل الحادي والعشرون الصيد
المترجم: 549690339
عم؟
دهش لي هاو. في القصر، تُحسب أقدمية لي فو وفقًا لجيل والده. الوحيدون الذين يمكنهم أن يجعلوه يناديهم “عم” هم من الجيل الأكبر من عائلة لي.

“أوه.”
لم يكترث العجوز بتحية لي فو المحترمة، واكتفى بالإجابة عرضًا قبل أن يتحول نظره ويلاحظ لي هاو مرتديًا ملابس فاخرة مع قلادة دم التنين اليشمية على خصره ودليل سر تقوية الجسد في يديه.

“سمعت أن لدى عائلة لي مشلولًا في فنون الدفاع عن النفس، هل هو هذا الطفل؟” سأل العجوز عرضًا.
انحنى لي فو ويداه متشابكتان، في غاية الاحترام، “إبلاغًا للعم، إنه بالفعل هاو إير. إنه ابن اللورد شينغ وو، ولد بمسارات طاقة مسدودة، وغير قادر على ممارسة فنون الدفاع عن النفس.”

“أوه هو هو …” ابتسم العجوز قليلًا، “إذن، إنه طفل ذلك الزميل العنيد، هاه؟ تشه، هل يخطط الصغير للشروع في تقوية الجسد، هاه؟ هذا طريق صعب.”
لا يزال لي فو يحافظ على سلوك محترم، “على الرغم من أن تقوية الجسد طريق صعب، إلا أنه لترك هذا الطفل يحقق إنجازات في المستقبل، ليس هناك خيار سوى هذا.”

“بف.”
استهزأ العجوز بازدراء، “ما هو الإنجاز العظيم الذي يمكن أن يحققه تقوية الجسد؟ حتى لو وصل المرء إلى قمة أولئك الذين قاموا بتقوية الجسد تاريخيًا، فماذا في ذلك؟ في خضم الآلاف من القوات، هم مجرد حصاة أكبر قليلاً في أحسن الأحوال.”
ابتسم لي فو بمرارة، عالمًا أن كلمات الآخر ليست خاطئة، وقال فقط، “ولكن كم هو شرف أيضًا أن يموت المرء في ساحة المعركة كابن لعائلة لي.”

عند سماع هذا، اختفت ابتسامة العجوز، واسود وجهه فجأة وهو يطلق نفخة باردة.
“ما هذا الهراء الذي تتفوه به، هل يجب أن يموت أبناء عائلة لي فقط في ساحة المعركة؟ أي شرف، أعتقد أن أدمغتكم قد فسدت!”
“البقاء على قيد الحياة من ساحة المعركة، هذا ما يسمى حقًا القدرة!”

“إيه …” صُدم لي فو إلى حد ما من التوبيخ المفاجئ، بعد أن سمع أن هذا العم كان معروفًا بشخصيته الغريبة وأفعاله غير التقليدية في شبابه، وهو بالفعل مختلف عن الأشخاص العاديين.
“هل هذا ما يفكر فيه لي تيانغانغ، أم أنه فكرك الخاص؟” بدا العجوز غاضبًا إلى حد ما وهو يسأل.
قال لي فو بحذر، “هذا ما يفكر فيه اللورد ونحن …”
“هيه، ذلك الفتى تيانغانغ، لقد عاش حقًا ليصبح أكثر وأكثر عجزًا.”
شخر العجوز، “ما هي القدرة على إجبار طفل، إذا كانت لديك القدرة، دعه يخترق الخالدين الثلاثة بنفسه، ويدخل عالم الركائز الأربع، ثم يمكنه أن يتحدى السماوات ويغير مصيره.”
“بغض النظر عن أي مشلول أو إعاقة أو أحمق بليد، يمكن تحويلهم جميعًا إلى عباقرة لا مثيل لهم. بدلًا من جعل الطفل يكافح، لماذا لا تبذل بعض الجهد بنفسك، مع العلم أنك غير كفء، هاه؟”
“آه، هذا …”
تُرِكَ لي فو عاجزًا عن الكلام ولم يجرؤ على الرد.
عالم الركائز الأربع؟ على الرغم من أنه من السهل قول ذلك، فما مدى سهولة دخول ذلك العالم!
في جميع أنحاء دايو، يمكن عد عدد الأشخاص الذين وصلوا إلى تلك الخطوة على أصابع اليد الواحدة.
لم يستطع لي هاو إلا أن يبتسم بجانبه، معتقدًا أن العجوز كان لطيفًا للغاية.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان يعتقد أنه كان سيقابل شيخًا صارمًا من العشيرة، مثل لي فو، الذي سيقدم له بلا كلل بعض التوجيهات الجيدة، ومن المحتمل أن يخبره بالعمل الجاد، وأنه فقط من خلال المعاناة يمكن للمرء أن يحقق النجاح، وهكذا. ومع ذلك، كان ما قاله عكس ذلك تمامًا.

“قصرنا الإلهي الكبير، ألا يمكنه تحمل تربية طفل؟”
عندما رأى العجوز أن لي فو لم يكن لديه كلمات للرد، نفخ، “نحن نخوض الحروب، ونخاطر بحياتنا، وقد مات العديد من أطفالنا في ساحة المعركة. ألا يمكننا السماح لصغير بالاستمتاع بالثروة والشرف اللذين اكتسبناهما بشق الأنفس بشكل صحيح؟”
لم يستطع لي فو، وهو يرتجف من العصبية، إلا أن يهز رأسه بالموافقة، غير جريء على الكلام.

ألقى العجوز نظرة استخفاف على لي فو، عالمًا أنه لا فائدة من التحدث مع مثل هذا الرأس الصلب. لقد رأى الكثير منذ شبابه ويعرف جيدًا المعتقدات والأساليب المتجذرة في مئات السنين من تقاليد عائلة لي.
ومع ذلك، ظهرت نظرة في عينيه عندما أمسك بالصغير بجانبه وهو يضحك ولم يستطع إلا أن يرفع حاجبيه.
“أيها الشيء الصغير، أدعو والدك عديم الفائدة، وأنت تضحك؟”
أجاب لي هاو: “يا عجوز، أعتقد أنك على حق”.
صرخ لي فو، مذعورًا، “لا تكن غير محترم، كيف تتحدث إلى كبار السن!”
لكن العجوز لم يغضب، بل فوجئ بدلًا من ذلك، “بماذا ناديتني؟”
قال لي هاو بابتسامة: “يا عجوز، ليس الأمر كما لو كان بإمكاني أن أناديك شابًا، أليس كذلك؟”
اسود وجه العجوز قليلًا، “ألم يعلمك أحد كيف تخاطب كبار السن؟”
قال لي هاو: “أنت تناديني بالشيء الصغير، وأنا أناديك بالعجوز، يجب أن نكون متعادلين،” بالتأكيد علمك شخص ما كيف تخاطب صغارك، أليس كذلك؟”
قام لي فو، وهو يتعرق بغزارة، بتغطية فم لي هاو على عجل وقال للعجوز، “عم، من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد مع هذا الطفل، ذهب والده ووالدته إلى ساحة معركة يان الشمالية عندما ولد، ولم يكن هناك أحد لتهذيبه، ولهذا السبب أصبح جامحًا بعض الشيء، ويفتقر إلى الأخلاق …”
رفع العجوز حاجبيه قليلًا ونفخ بخفة، قائلًا، “الطفل لديه وجهة نظر، فلنعتبرها متعادلة إذن.”
ذهل لي فو، ثم تنهد على الفور بارتياح، “شكرًا للعم على كرمه!”
سحب لي هاو يد لي فو المتعرقة من فمه، ومسح خده بكمه حيث لامسته، ثم ألقى نظرة على سلة صيد العجوز، وسأل، “هل اصطدت واحدة فقط؟ إنها صغيرة جدًا، لمن هي؟”
تحدث العجوز بلامبالاة، “أنا، العجوز، لا أصطاد للأكل. الصيد متعة، ما زلت صغيرًا، لن تفهم.”
قال لي هاو: “إذا كان الأمر مجرد للمتعة، فإن مهاراتك في الصيد ضعيفة للغاية”.
“لاصطياد سمكة واحدة فقط، ما الفرق بين القوات الجوية؟”
عندما يتعلق الأمر بالقوات الجوية، تفاعل العجوز كما لو كان قد داس عليه، وكانت استجابته أكثر حدة من ذي قبل، وهو يحدق في لي هاو:
“ماذا تعرف، أيها الأحمق؟ لم أكن أصطاد بجدية اليوم. ذهبت أيضًا إلى شين هو، وهي بحيرة لست معتادًا عليها. انتظر حتى الغد، وسترى كم سأصطاد لك!”
لإضافة مصداقية إلى كلماته، قرب السلة من وجه لي هاو وقال: “هل تعتقد أن هذه مجرد سمكة صغيرة عادية؟ هذا شيطان! إذا أطلقت سراحه، فقد لا يتمكن هذا الزميل هنا من التغلب عليه!”
من الواضح أن “هذا الزميل” الذي أشار إليه كان لي فو الواقف بجانبهم.
كان لي فو، عند سماع هذا، يبدو عليه الإحراج. ما علاقة هذا به؟
قال بحذر: “عم، أبعد ذلك الشيطان الخطير عن هاو إير …”.
شخر العجوز، “في سلتي، هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانه قلب السماوات رأسًا على عقب؟”
“شيطان؟”
أصبح لي هاو، عند سماع هذا، فضوليًا وهو يفحص السمكة الصغيرة في السلة.
كانت السمكة الصغيرة بطول عود الأكل فقط، بظهر ذهبي وبطن أحمر. الغريب أن جمجمة السمكة فوق عينيها كانت تحتوي على قشور تشبه الرموش تواجه للخلف.
عندما انحنى لي هاو لإلقاء نظرة فاحصة، بدت السمكة الصغيرة وكأنها لاحظت طفل الجنس البشري الجاهل ونظرت إليه بضراوة.
كان لي هاو يشعر بوضوح بالكراهية والنية القاتلة في عيني السمكة ولم يستطع إلا أن يهتف بإعجاب – كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شيطانًا عن قرب.
“يا عجوز، هل مهاراتك في الصيد مثيرة للإعجاب حقًا لدرجة أنك تستطيع اصطياد شيطان؟ ماذا عن أن تعلمني؟” سأل لي هاو ورأسه مرفوع.
إذا كان يتذكر بشكل صحيح، فقد كان الصيد يعتبر بالفعل فنًا ضمن تصنيف اللوحة، إلى جانب النحت والرسم والعزف على آلة القانون وغيرها.
كان يعتقد أن الصيد يمكن أن يصطاد السمك فقط، ولكن في هذا العالم، اتضح أنه يمكن للمرء أيضًا اصطياد الشياطين.
ما الفرق بين هذا وبين ممارسة فنون الدفاع عن النفس؟
فوجئ العجوز للحظة، وتلألأت عيناه باهتمام.
“هل تريد تعلم الصيد؟”
“نعم، هل يمكنني ذلك؟”
“بالطبع يمكنك ذلك!”
انفجر العجوز في الضحك وقال: “من النادر أن يكون لديك عين لهذا، على عكس أولئك الرؤوس الصلبة. لماذا تمارس بعض تقنيات تقوية الجسد المكسورة؟ سأعلمك الصيد وأدعك ترى مهاراتي غدًا. أنا لا أتباهى فقط – اليوم كنت غير مألوف مع شين هو …”
لا يزال يشرح في النهاية، ومن الواضح أنه لم يستطع التخلي عن تعليق لي هاو “القوات الجوية” وأراد أن يثبت نفسه.
“آه هذا …”
كان لي فو مصدومًا ومذهولًا وهو يقف جانبًا؛ لقد جعل لي هاو أخيرًا يستقر ويمارس فنون الدفاع عن النفس، والآن يتم تضليله؟
“عم، هاو إير لديه بالفعل موهبة كبيرة في تقوية الجسد. في غضون ثلاثة أشهر قصيرة فقط، حقق إنجازًا عظيمًا في تقنية تقوية الجسد منخفضة الدرجة. إنه بالتأكيد شتلة واعدة. لا يمكنك إعاقته!”
بينما كان لي فو يتحدث، فقد استعد نفسه – سيكون من الأفضل أن يتلقى ضربًا ويستلقي في السرير لمدة نصف شهر من أن يحدث هذا.
“ما هو كل هذا الحديث عن الموهبة؟ حتى لو أتقنها، فما مدى قوته التي يمكن أن يكون عليها؟ هل يمكنه أن يضاهي جنود لي العائلة العشرة آلاف؟”
قال العجوز بغضب: “هل تريد حقًا تحويل مثل هذا الطفل المهذب والرائع إلى زنجي صغير بجعله يخضع لتقوية الجسد؟”
لن أصبح زنجيًا صغيرًا … فكر لي هاو في نفسه.
بعد أن لم يسمع شيئًا من لي فو، لم يكلف العجوز نفسه عناءه بعد الآن. انتزع دليل “عمود التنين” من يد لي هاو وحشره في ذراعي لي فو:
“اذهب بعيدًا عنك. ما فائدة تعلم مثل هذه القمامة؟ لا يوجد مستقبل فيها. هاو، أليس كذلك؟ هيا بنا، ألم تأكل بعد؟ سأذبح هذا الشيطان من أجلك – لتغذية جسدك.”
“هم-هم.”
أومأ لي هاو مرارًا وتكرارًا، وهو في غاية السعادة.
“عم، أنت … لا يمكنك فعل هذا!” كانت الدعوة من لي فو خلفهم مليئة بالخراب.
بعد أن اقتاده العجوز بعيدًا، تمكن لي هاو أيضًا من مشاهدة شجاعة عم عائلة لي هذا. كان مكان طهيه في الواقع على شرفة الطابق السابع من برج الاستماع إلى المطر، وهو مكان تم فيه الاحتفاظ بأثمن مخطوطات عائلة لي من القرون الماضية.
والآن، ليس بعيدًا عن هذه المخطوطات القديمة، التي ربما تكون أقدم من أي منها، كانت هناك نار مشتعلة.
من خلال محادثتهم، تعلم لي هاو أيضًا اسم العجوز، لي موشيو.
موشيو، كما هو الحال في الراحة اللازمة للتعافي.
وأيضًا … العزم على عدم التوقف حتى يصبح المرء خالدًا.