الفصل 19

الفصل التاسع عشر: الفصل السابع عشر القديس السيف
المترجم: 549690339
فازت بيان روكسويه.
بضربة واحدة، أطاحت بسيف لي دونغ باي، بينما دفعت بشفرتها لتتوقف على بعد نصف بوصة فقط من حنجرة خصمها.
صُدم الشاب لدرجة أنه تصلب. عندما استجمع نفسه أخيرًا، تراجع بسرعة عدة خطوات، وهو يحدق في الفتاة بخوف.
كان هذا المشهد يفوق توقعات الجميع. حدقوا في بيان روكسويه، وهم غير مصدقين. لي دونغ باي، بعد ثماني سنوات من التدريب هنا، هزمته فتاة صغيرة لم تتدرب إلا لمدة عام واحد. هل كان هذا هو التفاوت في الموهبة؟
سحبت بيان روكسويه سيفها، ووجهها الشاب يتفتح بابتسامة مشرقة – لقد فازت.
ثم نظرت إلى الفتى أمامها وقالت بجدية: “أريدك أن تعتذر للأخ هاو”.
اعتذر؟ لذلك الرجل عديم الفائدة؟ عاد لي دونغ باي إلى رشده، واحمر وجهه على الفور بالخجل. صر على أسنانه وقال: “أعترف بأنني خسرت أمامك، لكنني لن أعتذر!”
“أنت…” عبست بيان روكسويه، غير متأكدة مما يجب فعله.
فكرت للحظة ثم قالت: “إذا لم تعتذر، فسأضطر إلى التنافس معك مرة أخرى”.
“صبياني!”
غضب لي دونغ باي واستدار وركض بعيدًا عن المنصة. مستشعرًا نظرات الآخرين، لم يقل شيئًا وركض مباشرة خارج ساحة التدريب.
لم يوقف المخضرم في الجيش رحيل الشاب. بعض الدروس تحتاج إلى تعلمها بمفردك بعد النكسة.
بدلاً من ذلك، كانت الفتاة الصغيرة هي التي أثارت إعجابه. كانت دقة مبارزتها قريبة جدًا من الكمال بالفعل.
لم تكن هذه مجرد مبارزة عادية. كانت من الدرجة العالية ويصعب إتقانها.
لم تمنح الهيئة القتالية ذات التسع طبقات سوى سرعة التدريب، وليس سرعة إتقان التقنية، مما سلط الضوء على موهبة بيان روكسويه في السيف باعتبارها نادرة واستثنائية، تمامًا مثل كفاءتها في التدريب!
“هل استغلت حقًا إمكاناتها لمجرد هزيمة صغيرة أمس؟” لم يستطع المخضرم إلا أن يضحك على نفسه.
في الساحة، شاهد أطفال الفروع الأصغر شخصية الفتاة بتعبيرات معقدة في أعينهم.
لم يشهدوا هزيمة لي دونغ باي المتكبرة فحسب، بل أدركوا أيضًا التفاوت بينهم، أطفال الفروع الأصغر، وأولئك من الساحات الرئيسية.
“شويه إيه، أنتِ مذهلة.”
ركضت عدة شخصيات صغيرة نحو بيان روكسويه وهي تترجل عن المنصة – شقيقان من الفناء الخامس ولي يوان تشاو من الفناء السادس.
كانوا في نفس عمر بيان روكسويه، مع اختلاف بضعة أشهر فقط. الأصغر كانت أخت لي يون، لي تشي نينغ، التي بلغت للتو السادسة من عمرها هذا العام ووصلت مؤخرًا إلى ساحة التدريب.
وقد غادرت أختهم، لي وو شوانغ، بالفعل القصر لتتدرب مع سيد مشهور.
إنه الأخ هاو هو المذهل… فكرت بيان روكسويه في نفسها.
تجمع الأطفال الثلاثة حول بيان روكسويه، وتحدثوا بحماس عن المعركة المثيرة. كان لي يون، شقيق لي وو شوانغ، الأكثر حماسة.
“شويه إيه، هل تريدين بعض كعكات الحليب المقرمشة؟”
فجأة، أخرج لي يون صندوقًا خشبيًا مزخرفًا بشكل جميل من الخارج، وفتحه برفق ليكشف عن رائحة حليبية عطرة تفوح منه، مع معجنات بيضاء ناعمة مثل اليشم من الداخل:
“تفضلي، خذي هذه.”
انحنت بيان روكسويه واستنشقت، مفتونة بالرائحة اللطيفة. تألقت عيناها بفرح وهي تسأل بسعادة: “كلها لي؟”
قال لي يون بابتسامة عريضة: “إذا أعجبتك، خذيها كلها”.
“شكرًا لكِ”، لم تنس بيان روكسويه أن تعرب عن امتنانها وهي تأخذ الحلوى.
حان الوقت لإنهاء تدريب اليوم، لذلك لوحت بيدها وابتعدت وهي تحمل علبة الغداء في يد وسيفها في الأخرى.
شاهد لي يون شخصيتها المغادرة، وهو يضحك بحماقة.
بجانبه، نظرت أخته لي تشي نينغ إلى الأعلى، ووجهها محفور بالارتباك: “أخي، ألم تعدها أمي لك؟ لم أجربها حتى بعد”.
قال لي يون بلامبالاة بابتسامة سخيفة: “إذا أردتِ بعضًا، يمكن لأمي أن تصنع المزيد لكِ لاحقًا. لم تتناول شويه إيه أيًا منها بعد”.
تنهدت لي تشي نينغ، ونفخت خديها واستدارت لتغادر مع تلميح من الغيرة.
قال لي يوان تشاو القصير والبدين، وهو يهرع بابتسامة مشرقة: “يا نينغ نينغ، يمكنكِ الحصول على خاصتي”.
ردت الفتاة الصغيرة، وهي تصفع عرضه بعيدًا، ولا تزال غاضبة: “لا أريد أغراضك المستعملة!”
…
…
في الجناح، كانت لعبة الشطرنج الخاصة بـ لي هاو في منتصفها فقط عندما سمع بيان روكسويه عائدة.
ألقى نظرة جانبية عرضية، ورأى الابتسامة التي لا لبس فيها على وجه الفتاة، وعرف بالفعل النتيجة واستمر في التركيز على حركته:
“ما الذي جعلك سعيدة جدًا؟ شاركيها حتى أكون سعيدًا أيضًا.”
قالت بيان روكسويه وهي تندفع إلى الجناح، مفعمة بالحيوية: “لقد فزت”. نظرت بلهفة إلى لي هاو بعينيها المتألقتين، كما لو كانت تنتظر الثناء على إنجازاتها.
ضحك لي هاو ووضع قطعة أخرى، “كما هو متوقع من شويه إيه، مثير للإعجاب.”
بهذا الثناء، ازدهرت ابتسامة الفتاة الصغيرة على نطاق أوسع. قالت: “تفضل والعب يا أخي هاو. سأعطيك شيئًا لذيذًا لتأكله بعد قليل”.
“أوه؟”
لاحظ لي هاو الصندوق الخشبي في يدها، لكنه لم يسأل المزيد من الأسئلة واستمر في معركة الشطرنج مع لي فو، وسرعان ما أنهى اللعبة.
كانت مهارات لي فو في الشطرنج متوسطة فقط بين الهواة، وبعيدة كل البعد عن المستوى الاحترافي، مما يعني أنه كلما لعب لي هاو ضده، كان بإمكانه الحصول على نقطة أو نقطتين فقط من الخبرة. ونتيجة لذلك، لم يستطع إلا أن يفكر بأسف في أن القاتل قد ضرب في وقت مبكر جدًا…
“ما هي الأشياء الجيدة؟”
استدار لي هاو بلا مبالاة ونظر إلى الصندوق الخشبي بجانبه.
وضعت بيان روكسويه سيفها على الكرسي، وحملت علبة الطعام إلى الطاولة، وفتحت الغطاء، وانبعثت رائحة الحليب، “أعطاني أحدهم كعكات الحليب هذه، تبدو لذيذة حقًا. أخي هاو، هل ترغب في تجربة بعضها؟”
“من أرسلها؟” لم يأخذ لي هاو واحدة على الفور ولكنه سأل بحذر.
فوجئت بيان روكسويه، وفكرت للحظة، ثم هزت رأسها، “نسيت أن أسأل عن اسمه، ولكن يا أخي هاو، يجب أن تعرفه. إنه الشخص الذي نصادفه غالبًا عندما نذهب لتحية السيدة الرئيسية في الصباح.”
“هؤلاء الأطفال؟” تفاجأ لي هاو.
أعطاه لي فو نظرة، كما لو كان يقول، ألست طفلاً بنفسك؟
لكنه اعتاد منذ فترة طويلة على طريقة لي هاو القديمة في التحدث.
“أوهوم”، أومأت بيان روكسويه برأسها.
شعر لي هاو براحة أكبر، “يا فتاة، لقد كنتِ تتدربين في مجال الفنون القتالية معهم لمدة عام بالفعل. كيف لا تتذكرين أسماءهم؟”
نظرت إليه بيان روكسويه بتلميح من التظلم، “لم يخبروني أبدًا بأسمائهم”.
“بالتأكيد فعلوا ذلك، وحتى لو لم يفعلوا ذلك، فإن المساعدين من حولهم سيذكرون ذلك. الأمر فقط أنك لم تنتبهي”، علق لي هاو بضيق.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قالت بيان روكسويه بوجه عابس: “إذن سأسأل مرة أخرى في المرة القادمة”.
نصحها لي هاو: “يجب أن تكوني أكثر اجتماعية، وإلا ستتعرضين للتنمر في المستقبل”.
رفعت بيان روكسويه رأسها على الفور، وظهر على وجهها تلميح من الكبرياء: “قال المعلم إنني أمتلك موهبة عظيمة وسأصبح قويًا جدًا في المستقبل. ثم سأحمي الأخ هاو، ولن أسمح لأحد بالتنمر عليك مرة أخرى.”
“اعتني بنفسك جيدًا. لم أتعرض للتنمر”، أجاب لي هاو، معتبراً أن حياته اليومية في ساحة الفناء التي يلعب فيها الشطرنج ويتجول فيها، كانت مريحة للغاية، وكأنني تقاعدت مبكرًا.
لم يستطع لي فو أن يتحمل ذلك ووبخ: “يا فتى، شويه إيه تقدم هذا بكل قلبها، ما هذه الطريقة التي تتحدث بها؟”
نظر إليه لي هاو بعجز. لم يكن الرجل كبيرًا في السن، في الأربعينيات من عمره، لكنه تصرف كأنه تقليدي قديم.
دون أن يكلف نفسه عناء الجدال، التفت إليه لي هاو وقال: “فو، جربها أولاً. اختبر السم. على الرغم من أن هؤلاء الأطفال ليسوا أشخاصًا سيئين، إلا أنني قلق من أن يتم استخدامهم من قبل شخص آخر.”
أومأ لي فو برأسه قليلاً، ثم ألقى نظرة أخرى على لي هاو. كان هذا الشاب يعطي دائمًا مشاعر مختلطة. في بعض الأحيان كان دقيقًا، وفي أحيان أخرى، بدا غافلاً.
بعد أن أخذ لي فو قضمة من الكعكة العطرة، أغمض عينيه.
بعد لحظة، بينما كان لي هاو ينفد صبره، سأل: “كيف هي؟ لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟ قل شيئًا يا فو.”
فتح لي فو عينيه وقال: “طعمها جيد”.
أدار لي هاو عينيه إليه وأخبر بيان روكسويه على الفور: “أسرعي وتناوليها قبل أن تبرد”.
التقط قطعة أيضًا وبدأ في تذوقها. كان طعمها جيدًا بالفعل، وقال: “إنها تشبه إلى حد ما حرفية السيدة الخامسة. هل كان لي يون هو الذي أرسل لكِ هذا، أم أخته لي تشي نينغ؟”
كانت بيان روكسويه لا تزال قادرة على التمييز بين الأخ والأخت: “كان الأخ يون”.
“في المرة القادمة أخبري ذلك الطفل أن يجلب المزيد. هذه الكمية الصغيرة، لمن تكفي؟” التهم لي هاو نصفه بسرعة لكنه ترك النصف الآخر لـ بيان روكسويه.
“همم”، أومأت بيان روكسويه برأسها، وسجلت ذلك في ذهنها.
هز لي فو رأسه بتكتم على الجانب. في مثل هذا العمر الصغير، لماذا كان هذا الصبي يتمتع بمثل هذه الهالة من الوقاحة حوله، والتي كانت متميزة تمامًا عن الأسلوب المهيب والمحترم لقصر عائلة لي؟
…
…
بعد عدة أيام، استقبل قصر الجنرال الإلهي فجأة ضيفًا متميزًا.
كان هناك بعض الضجة داخل القصر، وسارعت سيدات كل محكمة، عند تلقي الأخبار، لزيارة، وعلمن أن الضيف ليس سوى ذلك الشخص من قديس السيف.
إذا تمكنوا من إقامة بعض الصلة وجعل أطفالهم يصبحون تلاميذه، فمن المؤكد أن مستقبلهم سيكون رائعًا.
من بينهم، كانت المحظيات نشطة بشكل خاص. لم تكن موارد تدريب أطفالهن قابلة للمقارنة مع موارد العائلة الشرعية، لذلك كان لا بد من خوض الكثير من أفضل الفرص بمفردهن.
شعرت هي جيانلان، التي كانت تستضيف الضيف في محكمة الربيع الأبدي، بحركة الشخصيات المتطايرة المتكررة في الخارج وفهمت دوافعهم. لم تكن تلوم أحدًا، ولكن عندما سمعت ما قاله قديس السيف الشائع، أظهر وجهها لمسة من المفاجأة.
بعد التحدث لبعض الوقت، أومأت هي جيانلان برأسها قليلاً، ووقفت، ورافقت الضيف لوداعهم.
بعد ذلك بوقت قصير، استقبلت محكمة الجبال والنهر حيويتها المفقودة منذ فترة طويلة حيث اقتربت مجموعة كبيرة من الشخصيات.
لعب لي هاو الشطرنج في الجناح وسمع الإزعاج، وكان محتارًا ثم رأى السيدة الرئيسية الرائدة، مع رجل عجوز ذي شعر أبيض طويل بجانبها.
كان لدى الرجل العجوز حواجب حادة وعظام وجنتين بارزتين، مما أعطى انطباعًا قويًا ونحيفًا للغاية.
بجوار هذا الرجل العجوز غير المألوف كان هناك شيخ آخر، أحدهم من ساحة التدريب العسكري التي رآها لي هاو عدة مرات وكان على دراية بها إلى حد ما.
“ماذا يجري؟” لم يفهم لي هاو الوضع.
رأى لي فو، الجالس أمامه، الشيخ ذو الشعر الأبيض وتقلصت حدقتاه في صدمة، ثم وقف بسرعة.
بينما كان يشعر بالذهول، فكر فجأة في شيء ما وأصبح متحمسًا سرًا.
نادرًا ما رأى لي هاو فو مضطربًا جدًا وأدرك على الفور أن هذا الشيخ غير المألوف يجب أن يكون شخصية مهمة للغاية. ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير ممن يمكنهم جعل عائلة لي تعاملهم بمثل هذا الاحترام.
بالنظر إلى اللعبة غير المكتملة، شعر لي هاو ببعض الإحجام، لكن كان عليه أن يضعها جانبًا في الوقت الحالي وانتظر بصمت.
“لي فو.”
رأت هي جيانلان لي فو وأومأت إليه على الفور بخفة، ثم نادت لي هاو: “هاو إيه، تعال إلى هنا.”
كان على لي هاو أن يقف ويسير.
“أين شويه إيه؟” سألت هي جيانلان مرة أخرى.
أشار لي هاو إلى جزء آخر من الفناء: “إنها تمارس مبارزتها هناك.”
“شويه جيان، اذهبِ ونادي شويه إيه”، أمرت هي جيانلان خادمة تقف بجانبها.