الفصل 202

## Translation:

**الفصل 202: الاتصال بالوالدين**

صنع أليكس بضعة أقراص أخرى قبل نهاية اليوم. تبين أنها جيدة جدًا، على الرغم من أن أياً منها لم يصل إلى درجة السماء. لكن أحدها كان قريبًا جدًا.
بعد ذلك، قام بتسجيل الخروج من اللعبة.
“لم أتحدث مع والديّ منذ فترة. يجب أن أخبرهما عن المال على الأقل”، هكذا فكر. حتى الآن، كان خائفًا من أن يوبخوه لعدم الدراسة بشكل صحيح عندما أرسلوه خصيصًا إلى هنا للدراسة فقط.
ولكن الآن بعد أن كان يجني الكثير من المال من اللعبة، لم يعد يخشى أي شيء قد يقولونه. في الواقع، كان يأمل في تغيير وجهات نظرهم.
ردت والدته على الهاتف بعد رنتين فقط.
“مرحباً؟ أليكس؟ كيف حالك يا بني؟” سألت.
“أنا بخير يا أمي. كيف حالك؟ كيف حال أبي؟” سأل.
“أوه، نحن بخير تمامًا، هل تناولت عشاءك؟” سألت.
“لا، كنت على وشك الذهاب لتناوله واعتقدت أنه يجب عليّ الاتصال بك أولاً”، قال أليكس.
“يا إلهي، هل سمعت ذلك؟ لقد كبر ابننا بشكل جيد للغاية”، قالت والدة أليكس.
“بالطبع لم أسمع ذلك. ليس لديك الهاتف على مكبر الصوت”، جاء صوت والده من الخلف.
“نعم، نعم، سأضعه عليه. إذن، كيف هو المكان الجديد، ولا تكذب عليّ. لقد عشت لمدة 3 أيام الآن، يجب أن تكون لديك بعض الأفكار، أليس كذلك؟” سألت والدته.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“إنه في الواقع أحد أفضل الأماكن للعيش في المدينة، على ما أعتقد. إنه مرتفع حقًا في المبنى وهو فاخر جدًا. دعني أريك غرفتي”، قال وقام بتشغيل الكاميرا بسرعة.
عرض غرفته وبدأ في وصف كل ما اعتقد أن والديه لن يتعرفا عليه.
“انتظر، ارجع، ارجع، ارجع”، قالت والدته.
“إلى أين؟” سأل.
“إلى سريرك”، قالت. قام بتحويل الكاميرا بسرعة لإظهار سريره، وعندها فقط أدرك سبب قيامها بذلك. ‘إنها حادة حقًا’، هكذا فكر.
“ما هذا؟ هل هذا شيء خاص بالألعاب؟” سألت.
“نعم يا أمي”، قال.
“من أعطاك هذا؟ أعده على الفور. إنه ضار جدًا بك”، قالت والدته. لقد فاجأ هذا أليكس تمامًا. لم يرها تغضب هكذا منذ أن هربت إحدى أبقار الجيران من الحظيرة وأكلت الكثير من النباتات النامية في مزرعتهم.
‘هل خطورة الوضع هي نفسها في نظرها؟’ تساءل.
“لم يعطني إياه أحد يا أمي. اشتريته بنفسي”، قال.
“ماذا؟ بأي مال؟” صاحت. “يا عزيزي، هل أرسلت مالاً لابننا دون إخباري؟” سألت والده.
“ماذا؟ لا. لا تتهميني بمثل هذا الشيء عبثًا. ليس لدي حتى المال لدفع قسط الجرار الجديد هذا الشهر. سأضطر إلى سؤال جون عن بعض المال. لماذا أرسل له المال؟” قال.
“هل تعانون من نقص في المال؟” سأل. لم يتحدث والداه معه أبدًا عن الأمور المالية بخلاف الأشياء العرضية التي كان يسمع عنها عن الحوادث. كان يعلم فقط أن والديه ليس لديهما الكثير من المال، لكنهما ما زالا يبذلان قصارى جهدهما.
“هذا ليس موضوع النقاش الذي نتناوله الآن. سألت بأي مال اشتريت هذا الشيء الضار؟” سألت.
“ضار؟ إنه ليس ضارًا يا أمي. إنه للعب الألعاب. إنه يجعلك ترى وتسمع أشياء مختلفة فقط؛ إنه يجعلك تشعر وكأنك في مكان مختلف. هذا كل شيء. لا يوجد شيء ضار هناك”، قال أليكس.
‘لا، أعرف أنه ضار. لقد سمعت ما يفعله بجسدك. بدأ أبناء جون يصبحون كسالى وأغبياء بعد استخدام هذا الشيء. لقد اشتراه لهم قبل بضعة أسابيع وهو الآن يندم على ذلك، قائلاً إن أطفاله جميعًا خاملون طوال الوقت، ولا يكونون موجودين أبدًا عندما يحتاج إليهم، والأسوأ من ذلك كله، أنهم لا يستطيعون حتى العمل في الحقول بشكل صحيح بعد الآن. لذلك، اضطر إلى جعلهم يعتادون عليه مرة أخرى.’
“لقد باع بالفعل تلك الأشياء، وهو الآن يبدأ في إعادة تأهيل أطفاله، مما يجعلهم يعتادون على العمل مرة أخرى”، قالت والدته.
“على أي حال، أعد ذلك إلى من حصلت عليه منه. هل كانت هانا؟” سألت.
“ماذا؟ لا. حصلت عليه بنفسي”، قال أليكس.
“بمال من؟” سألت مرة أخرى.
“بمالي. لقد كسبت المال من اللعبة”، قال.
“ماذا؟ من تظن أنك تكذب عليه؟ هل تعتقد أنني سأصدق شيئًا غبيًا مثل كسب شخص ما المال من ألعاب الفيديو الطفولية هذه؟” قالت.
“لقد فعلت يا أمي. لقد كسبت في الواقع أكثر بكثير من مجرد القليل”، قال. ثم قام بتغيير الموضوع. “هل تعرفين كم تكلف هذه الشقة يا أمي؟” سأل.
“ماذا؟ شقة؟ لا أعرف. 300 دولار؟ 400 دولار؟ أعرف أنها باهظة الثمن، لكن لا ينبغي أن تكون أكثر من ذلك، أليس كذلك؟” سألت.
ضحك أليكس قليلاً. كان والداه غافلين تمامًا عن غلاء المدينة. “تكلف حوالي 10000 دولار شهريًا”، قال.
“ماذا؟!” صرخ كل من والدته ووالده في نفس الوقت. بدأ والده الذي كان صامتًا في الغالب في التحدث. “هل هذا صحيح يا بني؟ لماذا تقيم في مكان باهظ الثمن؟ أشك في أن عمتك وزوجها يمكنهما دفع هذا المبلغ كل شهر”، قال والده.
“هذا هو الشيء يا أبي. إنهم لا يدفعون. الأخت هانا تدفع ثمن كل شيء بنفسها. إنها أيضًا تكسب المال من اللعبة”، قال.
“ولكن… 10000 دولار مبلغ كبير يا بني. هذا ما نكسبه في السنة قبل حساب الأرباح”، قال والده. فجأة، أصبح صوته جادًا، “هل تجني هذا المبلغ حقًا يا بني؟ هل تجني هذا القدر من المال حقًا يا بني؟” سأل.
حاول أليكس أن يومئ برأسه ويقول نعم مرة أخرى، لكنه قرر بدلاً من ذلك أن يفعل شيئًا آخر. ذهب بسرعة إلى الإنترنت للوصول إلى حسابه والتقط لقطة شاشة للمال.
“لدي شيء قادم لك”، قال ثم أرسل لقطة الشاشة إلى والديه.