الفصل 196

## Translation:

**الفصل 196: المشي إلى الجامعة**

قام أليكس بتسجيل الخروج من اللعبة في حوالي الساعة التاسعة والنصف صباحًا. أي أطول من ذلك وسيتأخر كثيرًا عن المدرسة.
“يا إلهي”، قال وهو يركض مسرعًا خارج الغرفة لتناول وجبة الغداء قبل الذهاب إلى دروسه. لم يكن يعرف كم من الوقت سيستغرق بالضبط للوصول إلى جامعته، لذلك كان عليه أن يسرع اليوم.
وصل إلى المطبخ ووجد هانا في منتصف الانتهاء من وجبتها.
“ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟ هل كنت نائمًا حتى الآن؟” سألت.
“أوه، لا. كان لدي امتحان ترقية في اللعبة وتأخرت بسببه”، قال.
“أوه، امتحان ترقية؟ من ماذا إلى ماذا؟” سألت.
“أوه، من تلميذ في الطائفة الخارجية إلى تلميذ أساسي”، قال.
“هل اجتزته؟” سألت.
“نعم.”
“تهانينا. الآن ضع لنفسك الأطباق وأسرع”، قالت هانا وهي تواصل تناول طعامها. وضع أليكس بعض الطعام لنفسه وأكله بأسرع ما يمكن. ومع ذلك، كان لا يزال لدى هانا ربع الطعام متبقيًا.
“لماذا تأكلين ببطء شديد يا أختي؟” سأل.
“لماذا يجب أن آكل بسرعة؟ ليس لدي مدرسة أو أي شيء من هذا القبيل”، قالت.
“هاه؟” تفاجأ أليكس. “أيام دراستك انتهت؟” سأل.
“لا. فقط من الثلاثاء إلى الجمعة. لدي السبت إلى الاثنين مجانًا”، قالت.
“أوه”، قال أليكس بتفهم وأكل طعامه. ببطء بدأ يشعر بالقلق بشأن كيفية الذهاب إلى الجامعة الآن بعد أن كان بمفرده. ‘أنا لا أعرف حتى الطريق. هل يجب علي استخدام هاتفي؟’ تساءل.
‘تنهد، مهما كان الأمر. سأستخدم خريطة الهاتف فقط.’ أنهى الوجبة بسرعة وارتدى زوجًا جديدًا من الملابس لحضور فصله الجامعي. وضع جهاز الكمبيوتر المحمول الجديد في حقيبة ظهره وفتح تطبيق الخرائط على هاتفه وخرج.
أخذ مفتاحًا إضافيًا للشقة ووضعه في حقيبته. “أنا ذاهب”، قال وخرج من المنزل. صعد إلى المصعد ونزل إلى الأسفل. ثم نظر إلى هاتفه لمعرفة الاتجاه الذي يجب أن يغادر فيه.
‘إلى اليسار من هنا’، فكر وهو ينظر إلى الخريطة.
كان قد خرج للتو من المبنى عندما رأى شخصًا أمامه. كان هناك شخصان هناك، لكن عينيه لم تر سوى شخص واحد. استغرق الأمر ثانية أخرى ليلاحظ الشخص الآخر.
“إيميلي؟ سارة؟” تفاجأ.
“صباح الخير يا أليكس”، قالت سارة بابتسامة.
“صبا- صباح الخير”، قالت إيميلي بصوت خجول مع احمرار على وجهها.
بادلهم أليكس التحية وسألهم عما كانا يفعلانه أمام المبنى الذي يعيش فيه.
“أوه، كنت في طريقي لأخذ إيميلي إلى المدرسة، ولكن بعد ذلك أرسلت لي ابنة عمك رسالة تسأل عما إذا كنت سأمانع في أن أدلك على الطريق إذا كان لدي دروس اليوم، وهو ما ليس لدي”، قالت سارة.
انتظرها أليكس لتكمل وفعلت.
“لذلك، عندما سمعت ذلك، قررت بدلاً من ذلك أن أدع إيميلي تذهب إلى الجامعة معك. إنها بحاجة إلى رفيق، وأنت بحاجة إلى مرشد. أنتما الاثنان مثاليان لبعضكما البعض”، قالت سارة بابتسامة ساخرة. بدا أن هناك معنى آخر مخفيًا وراء كلماتها.
نكزتها إيميلي في جانبها بمرفقها لأنها أصبحت أكثر حرجًا.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ضحكت سارة على ذلك وقالت: “حسنًا، سأترككما الآن، وإلا ستتأخران. أراكما غدًا. استمتعي يا إيميلي.” عادت سارة إلى منزلها بعد أن ودعتهما.
كان أليكس مصدومًا بعض الشيء مما حدث للتو، لكنه تمكن من جمع قواه وسأل إيميلي: “هل نذهب الآن؟ وإلا سنتأخر، على ما أعتقد.”
تحققت إيميلي من الوقت وقالت بخنوع: “سي- سيكون لدينا أكثر من 10 دقائق متبقية في وقتنا حتى لو مشينا الآن. على أي حال، يج- يجب أن نتحرك.”
بدأوا في المشي إلى الجامعة. كان أليكس غير متأكد تمامًا مما يجب فعله، لذلك حاول بدء محادثة عدة مرات، ولكن في كل مرة كانت إيميلي توقف المحادثة بإجابة بسيطة ولا تحافظ على استمرار المحادثة.
في البداية، اعتقد أليكس أنها كانت تفعل ذلك عن قصد، ولكن بعد ذلك رأى وجهها الأحمر كالشمندر وأدرك أنها كانت متوترة وقلقة بنفس القدر، إن لم يكن أكثر، من وجودها بالقرب منه أكثر منه بالقرب منها.
كان الطريق إلى الجامعة معقدًا للغاية مع الكثير من التقلبات والانعطافات.
“ربما كنت سأكون بخير مع الخريطة، لكنني لا أعتقد أنني كنت سأصل إلى هنا بهذه السرعة لولاك”، قال أليكس بصوت عالٍ.
“ه- هل تعتقد ذلك؟” سألت إيميلي.
“نعم، حقًا. شكرًا لك”، قال أليكس.
ابتسمت إيميلي قليلاً.
وصلوا أخيرًا إلى الجامعة، واستغرق الأمر منهم حوالي 20+ دقيقة من المشي. “على الرغم من أن المشي جيد وصحي، إلا أن السيارة ستكون أفضل بكثير”، قال أليكس.
“أوه، ل- لماذا لا أطلب من سارة أن توصلك في الأيام التي لديها فيها دروس؟” قالت إيميلي.
“هل ستفعلين؟ سيكون ذلك مفيدًا. سأبدأ في تعلم القيادة مع أختي أيضًا”، قال أليكس.
“ه- هل يجب أن أتعلمها أيضًا؟” بدت وكأنها تفكر في الاحتمالات. “على الرغم من أنني لست غنية مثل سارة، لذلك لا أعرف ما إذا كان بإمكاني حتى شراء سيارة. لست متأكدة مما إذا كان والداي سيحصلان لي على واحدة أيضًا”، قالت.
“يجب أن تكوني قادرة على كسب بعض المال من اللعبة، أليس كذلك؟ خاصة الآن بعد أن أصبحت في عالم الحقيقة”، سأل أليكس.
ترددت إيميلي للحظة، متسائلة عما إذا كان يجب عليها أن تقول ذلك أم لا، ولكن في النهاية فعلت. “أنا في الواقع لم أعد في عالم الحقيقة”، قالت.
فوجئ أليكس قليلاً بسماع ذلك. في البداية، تساءل لماذا تكذب بشأن العالم أمس، ولكن عندما فكر أكثر في الأمر، صدم.
“انتظري، هل وصلت بالفعل إلى عالم القديس؟” سأل وعيناه متسعتان.