الفصل 95

## الفصل الخامس والتسعون: نمو الابن الأحمق والوضع الخطير الوشيك

في بعض محلات بيع المشروبات الكحولية المتخصصة، غالبًا ما توجد بضع زجاجات فقط من الخمور الفاخرة. إذا احتاج العملاء إلى المزيد، يتصل صاحب المتجر بالموردين الرئيسيين لطلب البضائع، أو يحصل عليها من الزملاء الآخرين في المجال.

أسعار الخمور الراقية أعلى، وتستحوذ على المزيد من رأس المال، وهو ليس الخيار الأمثل للتجار الذين يهدفون إلى الربح.

الوضع في مدينة “جين غانغ” هو نفسه أيضًا، سوق الخمور المتوسطة والعالية موجود، لكن مبيعاتها بالتأكيد ليست بالسرعة التي تباع بها الخمور الرخيصة.

بالنسبة للتجار، فإن الهدف النهائي هو تدوير الأموال بسرعة، حتى لو كان التدوير الواحد يحقق ربحًا بنسبة خمسة بالمائة فقط، طالما أن التدوير سريع بما فيه الكفاية، يمكن أن تضاعف نسبة الخمسة بالمائة رأس مالهم في وقت قصير.

ولكن إذا كان تدوير الأموال صعبًا، أي أن التغيير في الأشكال الثلاثة: رأس المال – البضائع – المبيعات بطيء جدًا، حتى لو كان الربح مائة بالمائة، فإن الأموال التي يكسبونها في نفس الفترة الزمنية قد لا تكون أكثر من نسبة الخمسة بالمائة.

وقد أدى ذلك إلى وضع خاص للغاية، قبل تنفيذ قانون حظر الكحول، التجار المؤهلون لمعرفة هذا الأمر والبدء في تخزين الخمور، قاموا بتخزين الخمور المتوسطة والرخيصة بالكامل تقريبًا، لم يقم أحد بتخزين الخمور الراقية على الإطلاق!

حتى لو قام شخص ما بتخزين القليل، ربما بضع مئات من الزجاجات، أو ألف زجاجة، أكثر من ذلك لن يكون مجديًا! في الواقع، هذا هو الحال بالفعل، الخمور المتوسطة والعالية التي كانت بخمسة أو ستة دولارات أصبحت الآن أحد عشر دولارًا، أي تضاعفت.

لكن الخمور التي كانت بتسعة وخمسين سنتًا أصبحت الآن بدولارين، وهذا يمثل زيادة تقارب ثلاثة أضعاف، وحتى في هذين اليومين، نظرًا لعدم وجود نقص في الخمور الرخيصة، بدأت سرعة نمو أسعار بيع الخمور الرخيصة للمستهلكين في التباطؤ، بينما الخمور الراقية، نظرًا لقلة المخزون، ظلت مبيعاتها مستقرة، وبدأت الأسعار في النمو بسرعة.

يأمل السيد “باسليتو” في استخدام هذه الدفعة من الخمور لفتح سوق الخمور الراقية، هذه الدفعة من الخمور التي في يد “لانس” تمنحهم هذه الفرصة.

حتى لو حصلوا عليها، فلن يبيعوها للجمهور في وقت قصير.

إذا كان “لانس” يشعر بأن العالم مليء بالجمال بسبب الثروة الكبيرة التي حصل عليها للتو، فهناك شخص آخر يشاركه نفس الفكرة، وأكثر سعادة! “آرثر”، هذه هي المرة الأولى التي يكسب فيها مبلغًا كبيرًا من المال دون الاعتماد على ارتكاب الأفعال الشريرة، لذلك لم يستطع إلا أن يشارك فرحته مع عائلته، من خلال التباهي.

“لقد ربحت!”

على مائدة العشاء، لم يستطع إلا أن يتباهى بهذا الأمر أمام والده ووالدته، أكثر ما يكرهه “ويليامز” هو مظهره هذا الذي تظهر عليه كل مشاعره، ولا يوجد فيه ذرة من شخصيته.

وهذا هو السبب أيضًا في أنه لن يختار “آرثر” كوريث له، مثل هذا الشخص سيؤكل حتى العظم في الساحة السياسية، ثم يوضع في برميل زيت ويُلقى به في بحيرة “إنجل”.

قرع شوكته وسكينه ببعضهما البعض، ونظر إلى “آرثر”، “الآن هو وقت تناول الطعام، يجب أن تتعلم أن تبقى هادئًا.”

قاطعته زوجته الشابة الجالسة أمامه بابتسامة، “من الصعب على “آرثر” أن يفعل شيئًا صحيحًا، لا أرى مشكلة في جعله سعيدًا، علاوة على ذلك، نحن فقط عائلة واحدة على مائدة العشاء، لا يوجد أحد آخر.”

بالنسبة لهذه الزوجة الجميلة والشابة التي يحبها بشكل خاص، يتمتع السيناتور “ويليامز” بقدر أكبر من التسامح.

هذه حالة ذهنية خاصة جدًا، في بعض الأحيان يتصرفان كزوجين، ولكن في أحيان أخرى يجعله يشعر بأنها ابنة، وسوف يتساهل معها ويدللها بشكل خاص، “حسنًا، أنتِ الآمرة هنا.”

التفتت المرأة إلى “آرثر”، وبنفس القدر من السعادة، “أخبرني، “نحن” ربحنا.”

تفاجأ “آرثر” للحظة، ثم تذكر أن والدته استحوذت على جزء كبير من الاستثمار الثاني، فجأة أصبح حذرًا بعض الشيء، “لقد اتفقنا على أن أعطيكِ ثلاثمائة ألف.”

تلاعبت المرأة بأناقة بالشوكة والسكين، “هل هذا صحيح؟”

نظر إليها “آرثر” بتعبير لا يصدق، ثم نظر إلى والده، لكن السيناتور “ويليامز” لم يكن لديه أي نية لمساعدته، “هذه هي شؤونكما الخاصة، لا أعرف، ولن أتدخل.”

أرسلت المرأة قبلة طائرة لزوجها عبر المائدة، ثم نظرت إلى “آرثر”، “لقد اتفقنا على النصف، هل نسيت؟”

لم يتكلم “آرثر”، فقالت بنبرة حزينة للغاية، “لقد ربيتك منذ الصغر حتى كبرت، والآن من أجل القليل من المال، أنت لا تريد حتى التحدث معي.”

“علاوة على ذلك، هل أطلب الكثير؟”

“إذا لم يكن لدي هذه الأموال، فلن تتمكن حتى من كسب سنتًا واحدًا من هذا الدخل، ناهيك عن كسب الكثير!”

شعر “آرثر” أن ضغط دمه يرتفع، في الواقع، لم يكن دخل الأموال التي تم استثمارها لاحقًا كبيرًا كما كان متوقعًا.

لقد استمع إلى نصيحة السيد “تشوباف”، وقام بتخزين كميات كبيرة من الخمور الرخيصة، ومن خلال بعض علاقات السيناتور “ويليامز”، حصل عليها بسعر دولار واحد وخمسة وثلاثين سنتًا تقريبًا.

حتى الآن، كل زجاجة تجلب له ربحًا قدره خمسة وثمانون سنتًا فقط، والربح لا يتجاوز مائة وستين ألفًا.

في الأصل، كان يحتاج فقط إلى إعطاء والدته خمسين ألفًا من مائة وستين ألفًا، ولكن الآن عليه أن يعطي ثمانين ألفًا…

عندما استوعب الأمر، وافق على الفور، كان يعتقد في الأصل أنه سيتعين عليه إعطاء الكثير، ولكن الآن بعد التفكير مليًا، يبدو أنه لا يستطيع إعطاء الكثير.

رأت المرأة أنه وافق بهذه السرعة، وتحسن مزاجها كثيرًا، وسألت عن قصد أو عن غير قصد، “كم كسبت إجمالاً؟”

أصبح “آرثر” حذرًا على الفور، “ماذا تريدين أن تفعلي؟”، شعر أن هذا القول ليس قويًا بما فيه الكفاية، فرفع صوته قليلاً، “هذه أموالي!”

نظرت المرأة إلى السيناتور “ويليامز”، فأخذ السيناتور “ويليامز” منديلًا ومسح زوايا فمه، “أجب على سؤال والدتك.”

نظر “آرثر” إلى الاثنين، وأراد ألا يجيب، لكن نظرة السيناتور “ويليامز” مارست عليه ضغطًا كبيرًا، ولم يستطع إلا أن يقول بصوت منخفض، “حوالي خمسمائة ألف.”

تفاجأ السيناتور “ويليامز” أيضًا، “كل هذا القدر؟”

كان يعتقد أن الحد الأقصى قد يكون حوالي مائتين أو ثلاثمائة ألف، لكنه لم يتوقع أن يكسب هذا الابن الصغير الكثير من المال، وسرعان ما أدرك المشكلة الأساسية، “من أين حصلت على رأس المال؟”

بدأ يشرح.

“أعطتني أمي مائتين وخمسين ألفًا، واقترضت مائتين وخمسين ألفًا من “تشوباف”، ثم رهنت بعض ساعاتي وسياراتي للبنك، وحصلت على أكثر من مائة ألف.”

“قبل ذلك، أخرجت كل أموالي، مائتي ألف، وخزنت دفعة كبيرة من الخمور الراقية.”

“كل هذا معًا، كان رأس مالي في الواقع أكثر من ثمانمائة ألف، لذلك لا أعتقد أن كسب أكثر من خمسمائة ألف قليل.”

كان تعبير السيناتور “ويليامز” جادًا بعض الشيء، “آمل ألا تكون قد أسأت استخدام اسمي.”، قال وتوقف، “لم أتوقع أن تفعل هذا على نطاق واسع، تخلص من كل هذه الأشياء التي في يدك في أقرب وقت ممكن.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

لم يفهم “آرثر” بعض الشيء، “يقولون إن الأسعار سترتفع أكثر في ديسمبر، إذا بعتها الآن فسأكسب أقل بكثير!”

“أنا لا أتشاور معك، يا “آرثر”، أنا آمرك، افعل ما أقوله!”، كان موقف السيناتور “ويليامز” حازمًا للغاية.

سعلت المرأة الجالسة أمامه، “يا عزيزي، لماذا لا تشرح لابنك الأحمق سبب قيامك بذلك؟”

لم يكن يريد أن يشرح، “أعتقد أنه يحتاج فقط إلى معرفة كيفية القيام بذلك، أما لماذا، فبالنسبة له لا يوجد فرق بين معرفة ذلك وعدم معرفته.”

“لكنك قلت ذلك…”

بدأ يشرح، “لديك الكثير من الخمور في يدك، لقد انضممنا للتو إلى تحالف حظر الكحول، ولكي نظهر للأشخاص في المناصب العليا تصميمنا على حظر الكحول، يجب أن نقدم بعض “الإنجازات”.”

أضافت والدة “آرثر”، “القبض على بعض تجار الخمور.”

أومأ السيناتور “ويليامز” برأسه، “نعم يا عزيزتي، القبض على بعض تجار الخمور.”

“إذا كنت تفعل ذلك على نطاق صغير، يمكنني أن أدعك تلعب كيفما تشاء، ولكن لديك ملايين الدولارات من الخمور في يدك، بمجرد أن يعرف هؤلاء الأوغاد الذين لم يكونوا راضين عني منذ فترة طويلة هذا الأمر، وأبلغوا عنك إلى حكومة الولاية، فلن أتمكن من حمايتك.”

“لذلك من أجل سلامتك وسلامة العائلة، من الأفضل أن تتخلص من كل تلك الخمور في غضون أسبوع.”

“لقد كسبت بالفعل خمسمائة أو ستمائة ألف، احذر من أن يجعلك الجشع تفقدها!”

أراد “آرثر” أن يكافح قليلاً، بحلول ديسمبر، سيكون الربح الذي سيحصل عليه سبعمائة أو ثمانمائة ألف على الأقل أو أكثر!

لكن نظرة السيناتور “ويليامز” جعلته يشعر بالخوف، وفي النهاية خفض رأسه، “فهمت.”

فكر السيناتور “ويليامز” للحظة، “دع “جيمس” يساعدك في التخلص من هذه الخمور، سأجعله يعطيك المال بالكامل دون أن يمس منه شيئًا.”

“جيمس” هو الأخ غير الشقيق لـ “ويليام”، وهو أيضًا الابن الأكبر للسيناتور “ويليامز”، “جيمس ويليامز”، النجم السياسي الشاب الصاعد في مدينة “جين غانغ”.

على الرغم من أن هذه الدفعة من الخمور هي صفقة ساخنة، إلا أنه إذا تم استخدامها بشكل جيد، يمكن أن تجعل “جيمس” يحصل على صداقة الكثير من الناس.

علاقاته مع هؤلاء الأشخاص هي ملكه، فقط العلاقات الشخصية التي يبنيها “جيمس” بنفسه هي ملكه.

إذا لم يساعده في بناء شبكة علاقات شخصية وشبكة مصالح خاصة به بينما لا يزال لديه القدرة، فعندما يغمض عينيه، ستكون تلك اللحظة التي يتم فيها تقديم “عائلة ويليامز” على المائدة! ملايين الدولارات من الخمور، تكفي لجعل “جيمس” وهؤلاء الأباطرة الظاهرين والخفيين أصدقاء جيدين.

أراد “آرثر” أن يقول شيئًا، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا، هكذا هو الحال في هذه العائلة، بغض النظر عن أي شيء، فهو ملك لـ “جيمس”.

أما هو، فهو مجرد “ابن أحمق” غير ضروري.

بعد انتهاء الغداء، اتصل السيناتور “ويليامز” بـ “جيمس” وطلب منه المجيء، “لدى أخيك أكثر من مليون دولار من الخمور، ساعده في التخلص منها في أقرب وقت ممكن، أنت تفهم ما أعنيه.”

نظر “جيمس” إلى “آرثر” ببعض الدهشة، في ذاكرته، هذا الأحمق لا يفعل شيئًا سوى إثارة المشاكل وإزعاج السيناتور “ويليامز”، ولا يعرف شيئًا آخر غير ذلك.

“مهلا، ما هذه النظرة؟”، كان “آرثر” مستاءً بعض الشيء على الفور، “ألا يمكنني كسب بعض المال؟”

لم يستطع “جيمس” إلا أن يضحك، “بالطبع يمكنك ذلك، أنا فقط أجد الأمر لا يصدق بعض الشيء…”، كان يبتسم، وكان التعبير وكأنه يقول “أصبح أحمق عائلتنا ناجحًا”.

لم يهتم السيناتور “ويليامز” بـ “تفاعل” أبنائه، لكنه حث فقط، “يجب أن يكون ذلك في أقرب وقت ممكن.”

“من أجل الحصول على مزيد من الاهتمام، سيبحث الحاكم بالتأكيد عن طريقة لتقديم بعض النتائج التي يمكن أن تلفت الأنظار، لا تدعنا نصبح هدفًا!”

توقف “جيمس” عن الابتسام أيضًا، “فهمت، سأتصل بعد الظهر بالأشخاص الذين يحتاجون إلى هذه الخمور.”

“بالمناسبة، ما هي؟”

“هل هناك خمور راقية؟”

(نهاية الفصل)