الفصل 661

## Translation:

**الفصل 661: اعتذار وإطلاق نار**

[666+14] أكثر من عشرين سيارة تتجه نحو منطقة الوادي، لا بد أن تثير انتباه البعض.

بالإضافة إلى رجال لانس، كانت هناك بعض سيارات الشرطة تتبعهم إلى هناك، وكل هذا ينذر بوقوع أمر جلل.

ولكن سواء كان الأمر يتعلق برئيس البلدية ويليامز أو بأشخاص من منطقة الخليج، لم يتمكنوا في الوقت الحالي من فهم ما الذي ينوي لانس فعله.

في ظل المعلومات المحدودة، لم يكن أمامهم سوى انتظار النتائج.

هذا جعل البعض يشعرون بنوع من الذعر، فكم سنة مرت على أثرياء منطقة الخليج وهم في حالة من الخوف والقلق، ينتظرون ما سيحمله لهم القدر؟ لم يعجبهم هذا الأمر، ولم يكن أمامهم سوى تكليف أشخاص بالاستعلام عن الوضع.

عندما وصلت السيارة الأولى إلى بوابة المدرسة، خرج الحارس مرة أخرى من الداخل، ورأى عدة سيارات، لكنه لم يرَ تلك السيارات البعيدة التي كانت مخفية خلف أسوار المدرسة.

اقترب من السيارة الأولى، وألقى نظرة خاطفة على الأشخاص الذين بداخلها والذين بدوا غير ودودين، وتحدث بحذر أكبر قليلاً، ولكن فقط قليلاً! هنا أفضل مدرسة خاصة في مدينة “جولد هاربور”، هل يعقل أن يثيروا المشاكل هنا؟

ألا يعني ذلك معاداة الطبقة الأرستقراطية بأكملها في مدينة “جولد هاربور”؟ على الرغم من أنه مجرد حارس أمن، إلا أنه في هذه اللحظة وفي مكان عمله، حتى لو جاءت شخصية كبيرة، فإنه يمكنه ألا يوليها أي اهتمام.

إلا إذا أصدرت إدارة المدرسة تعليمات بخلاف ذلك.

وضع يده على الزجاج الأمامي، وانحنى قليلاً، ونظر إلى الأشخاص الموجودين في السيارة، “تنص لوائح المدرسة على أنه لا يمكن دخول أكثر من ثلاثة أشخاص…”

كانت تعابير وجهه تحمل نوعاً من “هذا مكاني ويجب أن تستمعوا إليّ”، وهو أمر… غير مريح بعض الشيء.

ولكن هذه المرة، قبل أن يكمل كلامه، شعر فجأة بضيق شديد في فروة رأسه، ثم قوة هائلة تسحبه إلى الخلف مما أفقده توازنه.

الألم الشديد في فروة رأسه جعله يصرخ لا إرادياً، وكرد فعل شبه تلقائي، سحب عصاه المطاطية.

“هل تجرؤ على الرد؟”

توقف الحارس للحظة، ثم بدأ يتعرض للضرب من طرف واحد.

لقد أراد في الواقع المقاومة، لكن رأسه كان مصوباً عليه مدفع رشاش، حتى لو جاء الله، فإنه سيتحمل هذه الخسارة اليوم! تم جره إلى جانب الطريق، وبين باطن الأحذية والأيدي الحديدية، رأى على جانبي الطريق خارج المدرسة، أن الشرطة كانت تقيم حواجز.

الآن، أصبح رأسه أكثر دواراً! فتح شابان أبواب ساحة المدرسة، ودخلت القافلة ببطء، ولم يتوجهوا إلى موقف السيارات، بل توقفوا مباشرة في الساحة خارج المبنى الرئيسي.

نزل إيرفين من السيارة، وتوجه إلى جانب صندوق السيارة، وفتحه.

كانت محتويات الصندوق عبارة عن مدافع رشاشة ومسدسات وحتى قنابل يدوية، أخذ مدفعاً رشاشاً بشكل عشوائي، وفحص حجرة الإطلاق، ثم أخذ عدة مخازن ذخيرة وأدخلها في حزام الذخيرة –

تجدر الإشارة إلى أن لانس قد سجل بالفعل العديد من براءات الاختراع، مثل أجهزة التعبئة السريعة وأجهزة الإخراج السريع للذخيرة وما شابه ذلك.

كما أن حزام الذخيرة من تصميمه، وهذا سيوفر لأفراد العصابة قوة نيران ثابتة أثناء القتال!

وقف بعض المعلمين مذهولين بجانب النوافذ وهم يرددون اسم الله، وتوجهت أنظارهم إلى الأشخاص الموجودين في الساحة.

حتى هذه اللحظة، عرفوا أخيراً من هم هؤلاء الأشخاص.

رجال عائلة لانس، يمكن التعرف عليهم جيداً من خلال الشارات الموجودة على الجزء العلوي من الذراع الأيسر لهؤلاء الشباب، وهم يرونهم يحملون الأسلحة والمسدسات، وحتى أن البعض يحملون الدروع، وبدأوا في التوجه نحو المبنى الرئيسي.

بدأ البعض ممن هم أقل جرأة في البكاء.

على العكس من ذلك، كان المعلمون الذكور، وحتى بعض الطلاب الذكور، يهدئون الجميع.

“لا تقلقوا، رجال عائلة لانس لا يؤذون الأبرياء أبداً، لا بد أن شخصاً ما قد أغضبهم!”

الصبي الصغير، لديه دائماً نوع من التوقع والاشتياق الغامض لثقافة العصابات، على الرغم من أن جميع الطلاب الذكور تقريباً هنا لن يتمكنوا من الانضمام إلى أي عصابة في حياتهم، إلا أن هذا لا يمنعهم من التعرف على أسطورة مدينة “جولد هاربور”.

لانس، وعائلته، عائلة لانس!

وقف لانس في المكتب بجانب النافذة وهو يدخن، وعندما رأى الناس قادمين، استدار ونظر إلى نائب المدير المطيع، “أبلغوا الجميع بالبقاء في الفصول الدراسية أو المكاتب، ولا تذهبوا إلى أي مكان، ولا تثيروا المشاكل لأنفسكم.”

“إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فسننتهي قريباً!”

“إذا ركضتم بشكل عشوائي، وحدثت إصابات عرضية، فستتحملون المسؤولية بأنفسكم!”

كانت نائبة المدير مطيعة بالفعل، ورفعت سماعة الهاتف بيد مرتعشة قليلاً ووضعتها على أذنها، واتصلت برقم الخط الداخلي، “أبلغوا الجميع عبر الإذاعة، واطلبوا من المعلمين تنظيم الطلاب في فصولهم وعدم الخروج، والانتباه إلى إغلاق الأبواب والنوافذ جيداً.”

“إذا تم العثور على غرباء في المكتب…”، أمالت رأسها ونظرت إلى لانس.

“فليصرخوا طلباً للمساعدة.”

أسرعت في الاستمرار في الحديث في الميكروفون، “فليصرخوا طلباً للمساعدة بصوت عالٍ، وسيتولى شخص ما الأمر!”

أغلقت الهاتف، وكانت تشعر ببعض الحرج، فهي الآن تريد أيضاً التبول.

في هذه اللحظة، في غرفة الأدوات الموجودة في الطابق الثالث السفلي، كان العديد من الأشخاص ينظرون إلى ديفيد بوجوه شاحبة، “ماذا نفعل؟”

كان ديفيد أيضاً يتعرق بغزارة، فهو متدين مخلص لحزب “سانت بيل”، وهو يؤمن بإنجيل الله!

عندما انضم إلى حزب “سانت بيل” وترقى إلى رتبة قائد، أعرب عن نيته لله.

إذا احتاج الله إليه ليكون الحمل المضحى به، فإنه سيعود دون تردد إلى حضن الله، ويعود إلى مرعى الله! عندما قال ذلك، شعر أن كيانه كله قد ارتقى.

من الروح إلى الجسد وكل شيء! كما أنه آمن مرات لا تحصى بأنه سيضحي من أجل إنجيل الله ومجده، وهذا تضحية عظيمة، إنه معمودية، إنه ارتقاء! لذلك كان يطلب أيضاً من مرؤوسيه في كثير من الأحيان، عند مواجهة بعض المهام التي قد تتطلب التضحية، أن يكونوا على استعداد للتضحية، وألا يخافوا من التضحية.

من السهل حقاً التحدث عن الآخرين، ولكن عندما حان دوره للتضحية، شعر بضيق في التنفس، وتسارع في ضربات القلب، وذعر شديد.

اتضح أنه لم يكن شجاعاً كما كان يتصور! كانت كل العيون من حوله مركزة عليه، وهو الآن لا يزال يلعب دور القائد، وهو يعلم جيداً أنه كلما كان هذا الوقت، كلما كان يجب عليه ألا يذعر!

“ربما… الوضع ليس بهذا السوء؟”

أجبر نفسه على الهدوء، “الآن إذا خرجنا وركضنا بشكل عشوائي، فسيكون هناك خطر من اكتشافنا، فلنختبئ في هذه الغرفة، فربما لن يتمكنوا من العثور علينا.”

“إذا اكتشفونا حقاً…”، تلاشى الخوف في عيني ديفيد تدريجياً، وتحول إلى غضب، وضم شفتيه، “ستكون تلك لحظة مجدنا في العودة إلى حضن الله!”

أخذ الآخرون نفساً عميقاً، وأومأوا برؤوسهم بقوة.

إذا وصل الأمر حقاً إلى تلك اللحظة الأخيرة، فلن يكون أمام ديفيد أي خيار سوى القتال، لكنه كان لا يزال يأمل ألا يكتشفهم الطرف الآخر.

كان مجلس إدارة المدرسة، بمن فيهم المدير، في حالة ذعر مثله.

بعد أن فهم المدير ما حدث بالضبط، بدأ في سب وشتم وهو يتصل برئيس البلدية ويليامز.

إنه يعتقد أنه إذا كان هناك أي شخص يمكنه الآن إيقاف كل شيء، وعدم الاستمرار في الانزلاق نحو الهاوية، فلا يوجد سوى شخص واحد، رئيس البلدية ويليامز.

ولكن صوت الانتظار في السماعة رن مرتين فقط، ثم انقطع فجأة.

عندما أغلق الهاتف ثم رفعه مرة أخرى، لم يكن هناك أي صوت على الإطلاق.

تم الاستيلاء على المدرسة بأكملها.

كان هو وبقية الإدارة، بمن فيهم اثنان من أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين، خائفين وغاضبين، ولكن لم يكن أمامهم خيار سوى الحفاظ على هذه المشاعر، والجلوس هناك.

في الساحة خارج المدرسة، بدأت مجموعة كبيرة من أفراد العصابات المسلحين بالأسلحة والمدافع الرشاشة في دخول مباني المدرسة، وكانوا سيفتشون المكان.

سار المدير عدة خطوات ذهاباً وإياباً، ثم عض على شفتيه في النهاية، واتصل بالرقم الداخلي –

على الرغم من أن خطوط الهاتف الخارجية قد تم قطعها، إلا أن الخطوط الداخلية لا تزال قيد الاستخدام بشكل طبيعي.

في هذا الوقت، كانت جميع الهواتف تعمل بالكهرباء المحلية، أي أن قاعدة الهاتف سيكون بها سلك، ويجب توصيل الهاتف بالكهرباء حتى يتم استخدامه.

لذلك حتى في حالة عدم وجود شبكة خارجية، طالما أن الشبكة الداخلية لا تزال موجودة، فلن تكون هناك أي مشكلة.

سرعان ما رن الهاتف الموجود على مكتب نائبة المدير، ونظرت نائبة المدير إلى لانس، وأشار إليها لانس بأنه يمكنها الرد على الهاتف.

ردت نائبة المدير على الهاتف وقالت “أجل” مرتين، ثم نظرت إلى لانس بعيون متلهفة، “المدير يريد التحدث معك.”

أخذ لانس الهاتف، “أنا لانس.”

“السيد لانس، أنا آسف جداً، لم أكن أعرف أن هذا يحدث، هذا خطأ في إدارتي، أتقدم إليك وإلى الآنسة لورين باعتذار صادق من القلب!”

“سنتعامل مع الموظفين المعنيين بجدية، ونائبة المدير التي بجانبك ستفقد وظيفتها، وأضمن أنها لن تحصل على أي فرصة عمل أخرى في ولاية ليكاراي!”

“الفتاة التي تدعى آشي، سيتم أيضاً حذف اسمها من المدرسة، بما في ذلك الطلاب الذين اتهموا الآنسة لورين معها، سنطلب منهم جميعاً الاعتذار والانسحاب من المدرسة.”

“هذا خطأ جسيم في إدارة مدرستنا، ونحن على استعداد لتحمل جميع العواقب!”

“مهما كانت مطالبك أنت والآنسة لورين، فسوف نبذل قصارى جهدنا لتلبيتها.”

“هل ترى… هل من المنطقي أكثر أن نجلس ونتشاور بشأن هذه القضايا؟”

“لا يوجد سبب وضرورة لاستخدام العنف حقاً، فهذا سيجعل الأمور البسيطة معقدة للغاية.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“ما رأيك؟”

“السيد لانس!”

بعد أن استمع لانس إليه وهو يتحدث كثيراً، قال بهدوء، “دخول رجالي إلى الحرم الجامعي ليس له علاقة مباشرة بهذا الأمر، وسينتهي قريباً.”

“أضمن أنه طالما لم يرتكب أحد حماقة، فلن يصاب أحد.”

“أما بالنسبة للتعويض الذي ذكرته، والانسحاب من المدرسة، فهذا ليس مهماً، لأن لورين لن تدرس هنا بعد الآن.”

“أعرب عن خيبة أملي في إدارتكم.”

“هذا كل شيء.”

أغلق الهاتف، ثم عاد إلى جانب الأريكة.

كانت آشي تحاول إرضاء لورين بصوت منخفض، على الرغم من أنها لم تكن كبيرة في السن، إلا أنها كانت سريعة البديهة.

على الرغم من أنها لم تكن تعرف ما الذي سيجلبه الحصول على مغفرة لورين، إلا أنها فعلت ذلك أولاً.

لكن لورين لم تكن على استعداد للتواصل معها، وعندما رأت لانس يعود، أخذت زمام المبادرة وذهبت إلى جانب لانس.

“هل تمانعين في تغيير المدرسة؟”، سأل.

هزت لورين رأسها، “لا أمانع، أينما كان.”

أومأ لانس برأسه قليلاً، “سأقوم بالترتيبات.”

أثناء الحديث، فجأة سمع صوت إطلاق نار مفاجئ من الخارج، ارتجف جسد لورين وآشي، بما في ذلك نائبة المدير.

ثم أصبح صوت إطلاق النار كثيفاً، وكان هناك أيضاً أشخاص يصرخون بشيء ما، واستمرت العملية بأكملها لمدة ثلاث دقائق تقريباً، ثم هدأت تماماً…

(نهاية الفصل)