الفصل 649

## Translation:

**الفصل 649: يشوع [666+8]**

عاد السيد هوف إلى منزله وجلس على كرسيه، فتح علبة السجائر بشكل عفوي، كانت تحتوي على سجائر عادية، وسيجار، وعدة علب من تبغ الغليون.

كلها من أجود أنواع التبغ، مجرد هذه العلبة، قيمة ما تحتويه قد تحتاج إلى دخل أسرة عادية لعدة سنوات من دون أكل أو شرب مجتمعة.

بل وقد تتجاوز ذلك.

في الأوقات العادية، عندما يكون بمفرده، يحب أن يشرب الويسكي مع السيجار، فرائحة الويسكي والكحول نفسه قادران على إزالة بعض بقايا النكهة التي يتركها السيجار على الغشاء المخاطي لفمه، مما يجعل كل تدخين تجربة جديدة تمامًا.

وفي الوقت نفسه، يندمج جزء من نكهة السيجار ونكهة الويسكي ويتداخلان، ليشكلان تجربة جديدة، وهذا بالتأكيد تجربة لا مثيل لها لمحبي السيجار والويسكي!

ناهيك عن التأثير المزدوج للكحول والنيكوتين، ذلك الشعور الرائع بالدوار الذي يجعلك تشعر وكأنك تحلق في السماء.

حتى لو مد الله يده إليه من السماء، فربما سيرفض! لكنه الآن ليس في مزاج للاستمتاع بتلك السعادة.

يشعر أنه كان متهورًا بعض الشيء اليوم.

عادةً ما يكون من النادر أن يفعل شيئًا متهورًا كهذا وهو في هذا المنصب، يمكن القول فقط… أن لانس جعله يكرهه بشدة، ليس فقط بسبب مشكلة المصالح التي طالته الآن.

الأهم هو أن لانس أحرجه مرتين.

المرة الأولى كانت عندما خطف ليزا في منتصف الطريق، على الرغم من أنه ذهب إلى “الكعب العالي الأحمر” لإثارة المشاكل والتنفيس عن غضبه، إلا أنه استعاد بعض الكرامة.

لكن الجميع يعرفون في الواقع أنه في النهاية لانس لم يحترمه، ومشاكله مع “الكعب العالي الأحمر” لا تحل هذا الإحراج.

المرة الثانية، كانت أيضًا بسبب لانس.

اضطر إلى تسليم ليزا.

لم يكن أبدًا مهووسًا بجسد ليزا مثل تلك الفترة، ربما الأشياء التي لا يستطيع الناس الحصول عليها فجأة هي التي تثير جشعهم.

عندما كان بإمكانه الاستمتاع بها بحرية، لم يكن متحمسًا جدًا لجسدها، بل كان يريد فقط إشباع رغباته.

ولكن بعد أن فقدها واستعادها، شعر بنوع من الارتقاء في مشاعره.

لسوء الحظ، أحرجه لانس مرة أخرى.

والآن، تتأثر مصالحه هنا في مدينة “المرسى الذهبي” (金港城)، وهذه هي المرة الثالثة.

لذلك ذكر أمام الكثير من الناس حزب “جرس القديس” (圣钟党)، هذه المنظمة المتطرفة المحافظة سيئة السمعة، وذكر “قديسهم” يشوع.

يشوع هو الحاكم الفعلي الحالي لحزب “جرس القديس”، ويدعي أنه قديس، وأنه أُرسل من قبل الله إلى الأرض لتطهير الشر والظلام.

يبدو هذا الشخص مجنونًا بعض الشيء، لكنه مجنون بعقلانية، إنه ليس من النوع الذي يرى البراز فيلتقطه ويأكل منه لقمة، إنه يفتقر إلى الإدراك، بل سيجعل شخصًا آخر يلتقط البراز ويأكله، ثم يخبر ذلك الشخص، أن هذا لعنة الله براز.

إذا أمكن، لا يرغب الكثير من الناس في التحدث مع يشوع، ولا يمكن اعتبار أعضاء حزب “جرس القديس” عصابات عادية.

في بيئة تنظيمية ودينية، يعاني هؤلاء الأشخاص من مشاكل في عقولهم بدرجات متفاوتة.

كان قصد السيد هوف في الأصل هو تزويد السيد تشارلز بفكرة – انظر، ليست لدينا طريقة على الإطلاق، لا يزال لدينا طريقة، يمكنك محاولة تجربتها من هنا.

كان قصده هو أن يتصل السيد تشارلز بحزب “جرس القديس”، فهو لن يفعل ذلك، أعمال السيد تشارلز كبيرة جدًا، ويعرف الكثير من الناس، فهل لا يعرف أعضاء حزب “جرس القديس”! لكنه لم يتوقع حقًا أن السيد تشارلز تظاهر بعدم المعرفة، وتركه يتصل بهم.

كان مهملاً بعض الشيء.

ولكن الآن بعد أن وقع الأمر عليه، إذا قال إنه لا يستطيع التعامل معه، فقد لا يكون ذلك ممكنًا.

بعد تدخين سيجارة، التقط الهاتف، واتصل بالرقم الذي لم يرغب في الاتصال به.

“هنا يشوع، من المتصل؟”

صوت يشوع جذاب للغاية، ولطيف أيضًا، يمكنك أن تشعر عبر الهاتف أنه رجل جذاب في منتصف العمر.

والحقيقة هي ذلك بالفعل.

يبدو في السادسة والأربعين أو السابعة والأربعين من عمره، لكنه لا يبدو كبيرًا في السن، وعادة ما يرتدي عباءة بيضاء، وعلى صدره صليب ذهبي، وعلى ظهره جرس مرسوم بخيوط ذهبية.

عادة ما يرتدي نظارات، وشعره قصير مصفف على الجانب، مع بعض الشيب الطفيف.

بدأ شعره يشيب قليلاً منذ أن كان في سن المراهقة، لكنه ظل يشيب فقط.

ملامحه أيضًا لطيفة وجميلة، وكان شابًا وسيمًا جدًا عندما كان صغيرًا.

إذا لم يكن مريضًا، أو إذا لم تصبح مشاعره مضطربة، فهو شخص لطيف للغاية وسهل التعامل معه.

“أنا هوف”، تردد السيد هوف في ذكر اسمه.

“أتذكرك، السيد هوف، قائد الرأي في المنطقة!”

كان في صوت يشوع أثر من مفاجأة لقاء الأصدقاء بعد فترة طويلة، مما يجعل من المستحيل ربطه بالصورة سيئة السمعة.

“نعم، السيد يشوع…”

“نادني يشوع، نحن أصدقاء، أتذكر ذلك.”

“سأناديك هوف أيضًا.”

“إذن… هوف، هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك فيه؟”

أخذ السيد هوف نفسًا عميقًا، “كما تعلم، منذ العام الماضي، الوضع هنا في مدينة “المرسى الذهبي” (金港城) تجاوز توقعاتنا جميعًا.”

“إن صعود عائلة لانس السريع لم يترك لنا أي وقت أو إجراءات للتعامل معه، وعندما بدأنا نفكر في كيفية تقييده، كان قد تطور إلى درجة لا يمكننا السيطرة عليها.”

“يشوع، نود أن نطلب منك خدمة.”

من المؤكد أن يشوع يعرف التغييرات في وضع العالم السفلي في مدينة “المرسى الذهبي” (金港城)، لكنه لا يعرفها بوضوح شديد.

استمع إلى أقوال السيد هوف، الذي لا تربطه به علاقة جيدة في الواقع، ولم يختر أن يصدقه على الفور، وفي الوقت نفسه التقط كلمة رئيسية.

“هل تقصد، ‘نحن’؟”

“من أيضًا؟”

قدم السيد هوف أسماء بعض الشخصيات التمثيلية في مجموعة مصالح منطقة الخليج، قد لا تكون هذه الشخصيات مشهورة في عالم العصابات.

ولكن في المجتمع الراقي في هذه الولاية، لا يزالون مشهورين جدًا.

مثل السيد تشارلز، فهو مساهم رئيسي في رصيف “المرسى الذهبي” (金港码头)، وجزء كبير من الأرباح التي يولدها رصيف “المرسى الذهبي” (金港码头) كل عام يدخل جيبه.

في الواقع، الأرباح ليست سوى مشكلة صغيرة، يمكن أن تتحول قوته على الرصيف إلى نفوذ سياسي، وإلا فلماذا يحترم السيد هوف هؤلاء الأشخاص آراءه كثيرًا؟

ليس فقط العصابات، أو المنظمات الدينية، أو أي منظمات أخرى، طالما أنها تريد التوسع، فلا يمكنها الاستغناء عن ثلاثة عناصر.

أولاً، المال.

ثانيًا، الناس.

ثالثًا، العلاقات.

حزب “جرس القديس” (圣钟党) نفسه عصابة سيئة للغاية، إذا أرادوا الاستمرار في التوسع وزيادة نفوذهم، فعليهم الحصول على مساعدة من قوى عليا.

يحتاجون إلى بعض النفوذ السياسي.

في الماضي، سواء كان ذلك من أجل ترسيخ جذورهم بسرعة في قلوب أصحاب المزارع المتطرفين المحافظين، أو أنهم كانوا مجانين على هذا النحو في الأصل.

لقد سمح لهم التطور السابق بالتوسع بسرعة كبيرة، ولكن مع تزايد حجمهم، شعروا تدريجيًا بتلك القوة الأقوى التي تكمن في سماء ولاية ليكاراي.

السياسة، الجيش، وغيرها.

إذا أراد يشوع أن يخرج حزب “جرس القديس” (圣钟党) من ولاية ليكاراي ويصبح عصابة على مستوى البلاد أو حتى… دين.

إذن يجب أن يكون لديه سياسيون ورأسماليون كبار يدعمونه من وراء الكواليس.

السيد تشارلز يعرفه، وهو بالفعل شخصية مشهورة، ولديه أيضًا العديد من العلاقات في حكومة الولاية، وهو مفيد لخطة “الخروج”.

لم يفكر كثيرًا ووافق، سمع ديفيد يتحدث عن هذا الأمر، وسمع أيضًا عن سوق المشروبات الكحولية في مدينة “المرسى الذهبي” (金港城) الذي يبلغ 200 مليون دولار سنويًا.

إذا كان في عصر العائلات الخمس الكبرى السابق، لما اهتم بهذا السوق كثيرًا، بعد كل شيء، حجم هذا السوق كبير جدًا، لكنه متفرق جدًا.

لكن الوضع الآن مختلف، فقد قام لانس بدمج هذا الجانب معًا، وهو يحتاج فقط إلى ابتلاع عائلة لانس، ثم قبول طريقتهم في اللعب.

الثروة، النفوذ السياسي، العلاقات، ليس لديه سبب للرفض.

على الرغم من أنه يعرف سبب اتصال هوف به، إلا أن الإجراءات التي يجب اتخاذها لا تزال ضرورية.

إن قيمة أن يطلب منك شخص ما خدمة تختلف عن قيمة أن تريد أن تفعل شيئًا لشخص ما بمبادرة منك.

لذلك على الرغم من أنه يعرف الغرض من هذه المكالمة، إلا أنه سأل، “أعرف السيد تشارلز والآخرين، إذن ماذا تريدون مني أن أفعل؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

خفض السيد هوف صوته قليلاً، كما لو كان خائفًا من أن يتنصت عليه أحد، “تخلصوا من عائلة لانس!”

“هوف، نحن أصدقاء، من المنطقي أنني يجب أن أساعدك في حل هذه المشكلة.”

“لكني سمعت أن سيطرة عائلة لانس على مدينة “المرسى الذهبي” (金港城) قوية جدًا، حتى لو دخلت سياراتنا المدينة للتو، فسوف يعرف في أقرب وقت ممكن.”

“ويبدو أن رئيس قسم الشرطة هو أيضًا من رجاله؟”

“من الصعب علينا خوض حرب مباشرة معهم في مدينة “المرسى الذهبي” (金港城)، كل ما عليه فعله هو أن يجعل الشرطة تعتقلنا، وسيكون من الصعب علينا التعامل مع الأمر.”

“ما يمكنني فعله هو ما يمكنني فعله، وما لا يمكنني فعله هو ما لا يمكنني فعله، سأخبرك، بدلاً من أن أوافقك أولاً.”

إن صعوبة غزو مدينة “المرسى الذهبي” (金港城) واضحة لجميع العصابات في ولاية ليكاراي، والسبب في أن يشوع لم يتحرك ضدهم لفترة طويلة هو هذا.

عبس السيد هوف بعد الاستماع، “إذن ماذا نفعل؟”

إن التأكيد على صعوبة المساعدة هو أيضًا طريقة جيدة لتقييم قيمتك.

“فكرتي هي أن نقتل لانس أولاً، بمجرد أن يموت لانس، ستصبح عائلة لانس في حالة من الفوضى، ثم يندفع رجالنا إلى الداخل ويقتلون قادتهم.”

“حتى لو تمكن رجاله وأصدقاؤه من الرد، فسيكون الوقت قد فات.”

“ليس من السهل تحقيق ذلك، وعليك أن تبذل بعض الجهد.”

شعر السيد هوف أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام، لكن فكرة يشوع كانت جذابة للغاية، ولم يكن أمامه خيار سوى أن يسأل بصلابة، “ماذا تريد مني أن أفعل؟”

“أحتاج منك أن تدخل رجالنا، بسيارتك، أو سيارة أصدقائك.”

“ثم أنت، أو أصدقاؤك، تذهبون لمقابلة لانس، وسنتحرك عندما تلتقون.”

عندما سمع السيد هوف هذا، بدأ فروة رأسه تتخدر قليلاً، إذا فعل ذلك حقًا، فلا شك أن الجميع سيعتقدون أنه متورط مع حزب “جرس القديس” (圣钟党).

ربما سيفقد سلطته في المؤتمر الحزبي القادم، بعد كل شيء، لا يمكن للحزب الاشتراكي أن يضع شخصًا متورطًا مع عصابة متطرفة محافظة ذات طبيعة دينية في منصب مهم.

لكنه لم يرفض على الفور، بل قال، “سأفكر في الأمر…”

(نهاية الفصل)