الفصل 61

## Translation:

**الفصل 61: إذا جعت، كلْ أكثر!**

كان كينت جائعًا أيضًا، فقد عمل حتى منتصف الليل بالأمس، ومنذ استيقاظه في الصباح وحتى الآن، كان يشعر بالجوع لدرجة أنه كان قادرًا على أكل بقرة كاملة! قام بفرك أصابع قدميه ثم مسح يديه ببنطاله بحماس، ثم فرك يديه ببعضهما، منتظرًا بدء تناول الطعام.

إفراز اللعاب بغزارة في فمه جعله أكثر توقًا لتناول شيء ما، فابتلع اللعاب الزائد في فمه، ثم قال ببعض نفاد الصبر: “ماذا تفعل أيها الأحمقان واقفين هناك؟”

نظر كينت إلى الرجلين اللذين خرجا بالفعل من الباب واقفين بجانبه دون حراك، ولم يستطع منع نفسه من الغضب، “أحضروا الأشياء بسرعة، لا تخبراني أنكما ذهبتما في جولة ولم تشتروا أي طعام!”

بصفته مالكًا لكازينو قمار سري، وشقيقًا لأحد كبار المسؤولين في عصابة كبيرة، فمنذ أن قتل بيده جارهم الذي كان يضايقهم هو وشقيقه بمضرب البيسبول، فإنه يغضب من أي شخص لا يرضيه، باستثناء شقيقه!

ومع ذلك، في اللحظة التي خرج فيها الشخص الثالث من خلف الباب، لم يحرك مؤخرته من على الكرسي، بل استدار بالفعل نحو الغرفة الخلفية محاولًا الهروب.

كان للكرسي مساند للذراعين، وعلقت ببنطاله، مما أدى إلى تشويه حركة انطلاقه، فسقط فجأة على الأرض، وظل جاثيًا على ركبة واحدة، بينما كانت ساقه الأخرى تركل الأرض، وفي الوقت نفسه كان على وشك النهوض.

في أعماق قلبه في هذه اللحظة، لعن حارسه الشخصي وحارس البوابة وعائلاتهم ثلاث مرات.

وخطر بباله أنه بعد انتهاء هذا الأمر، يجب أن يلقنهم درسًا.

ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الركض إلى الغرفة، انطلق صوت إطلاق النار.

في الواقع، صوت إطلاق مسدس ماغري الدفاعي ذي العيار الصغير ليس مرتفعًا جدًا، لكن هذا كان في غرفة مغلقة، وقد فزع الجميع.

كينت، الذي كان على وشك الوقوف، سقط مرة أخرى على الأرض، فاستند بيد واحدة على الأرض، وحافظ على توازنه، ثم رفع يديه ببطء.

“لا داعي لذلك، يا أخوة لانس، إنها مجرد ألف وخمسمائة دولار!”

بالأمس كان لا يزال يقول لهؤلاء البلطجية أن لانس وأصدقائه حمقى، ولكن الآن، يبدو أن الشخص الأحمق الحقيقي هو هو.

كان ظهره إلى لانس، ولم يكن يعرف من أصيب بالرصاص، لكنه لم يجرؤ على المراهنة على أن الرصاصة التالية لن تصيبه.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

سار لانس وجلس على الكرسي المقابل لكرسيه الأصلي، ووضع الطعام على الطاولة.

دخل إنيو ورفاقه أيضًا، وكلهم يحملون أسلحة.

طرد إيرفين البلطجية معًا، وجعل أحد أصدقاء إنيو يحرس الباب، وكانت الغرفة تحت سيطرة لانس تمامًا.

“سمعتك تصرخ من الجوع قبل أن أدخل، تعال وكلْ شيئًا”، جلس مبتسمًا، ويبدو أنه لم يأت للانتقام على الإطلاق.

كان كينت متوترًا، فاستدار ببطء، ونظر إلى لانس، “لقد خسرت، يا لانس، الألف وخمسمائة دولار موجودة في الغرفة، سأعيدها لك الآن!”

رفع لانس يده في إشارة إليه بالجلوس أولاً، “سمعت أنك كنت مشغولاً طوال الليل ولم تأكل شيئًا، لا بد أنك متعب جدًا، تعال، كلْ شيئًا أولاً، أنا أيضًا لم آكل حتى الآن.”

أخفى مسدسه، ثم فتح كيس الطعام، وانتشرت رائحة الكوع على الفور!

هذا متجر أطعمة جاهزة يتمتع بخبرة كبيرة في الطهي، حيث يقومون أولاً بغلي هذه الأكواع مع التوابل حتى تصبح طرية قليلاً، ثم يرفعونها لتصفية الماء، ثم يضعونها على الفور في قدر من الزيت المغلي حتى يصبح السطح مقرمشًا.

بهذه الطريقة، تحتوي هذه الأكواع على قشرة خارجية مقرمشة وطبقة دهنية متذبذبة، والآن يتم تقطيعها إلى قطع، وتجعل تلك الروائح الجميع أكثر جوعًا.

“هذا رائع، أنا أحب الأكواع!”، التقط قطعة ووضعها في فمه، وكانت لذيذة حقًا، سواء من حيث الملمس أو الطعم، كانت مالحة قليلاً.

نظر إلى كينت الذي لم يجرؤ على التحرك، وقام بدعوة، “جرب أنت أيضًا، إنه لذيذ حقًا، إذا سألتني، فإن صديقك ذكي جدًا، فقد اختار أنسب نوع من الطعام!”

لم يتحرك كينت، بل نظر إلى لانس فقط، “لا داعي لذلك، يا لانس، سأعطيك المال، ثم أعتذر لك…”

نهض لانس فجأة وأعطاه لكمة على وجهه، مما جعل رأس كينت يهتز بعنف، وكان ذهوله شديدًا! بعد أن ضرب هذا الأحمق، فرك معصمه، ثم عاد إلى الجلوس.

تأثير هذه اللكمة المتأرجحة على المعصم كبير جدًا، وغير مريح بعض الشيء.

“أنا أطلب منك أن تأكل، إذا قلت نصف كلمة أخرى، فسأقتلع لسانك!”، اختفت الابتسامة من وجهه، ولم يتبق سوى الجدية.

صمت كينت للحظة، وانتفخت وجنته بشكل واضح للعيان، وبعد أكثر من عشر ثوانٍ من التفكير، استرخى تعبيره فجأة، حتى أن طرف حاجبه الأيسر ارتفع، “كما تريد، أنت الآمر الآن.”

يبدو أن هذه الجملة تعني الاستسلام، لكن لانس ونفسه يعرفان أن هذه الجملة لا تعني الاستسلام، لأن لها معنى آخر –

أنت الآمر الآن، ولكن في المرة القادمة، قد لا يكون الأمر كذلك!

كينت لديه موارد عصابات غنية وضخمة وراءه، ولا يعتقد أن كاميل لا يستطيع التعامل مع شباب مثل لانس، لذلك سيعوض الخسائر التي يتكبدها الآن.

الاستسلام الظاهري ليس سوى لتجنب المزيد من الضرب، فهو لا يشبه بعض العناصر الأساسية الحمقاء في العصابة، التي لا تزال تتمسك ببعض الخطوط الحمراء، خطوطه الحمراء مرنة للغاية.

انحنى قليلاً، لكنه رفع رأسه، ونظر إلى لانس، واستخدم يده اليمنى للإمساك بقطعتين كبيرتين من الكوع المفروم ووضعهما في فمه، وكأنه شبح جائع.

لكن نظرته أعطت لانس شعورًا بأنه مراقب من قبل ثعبان سام، وكان يعلم أن فم كينت استسلم، وأفعاله استسلمت، لكن قلبه لم يستسلم.

ظهرت ابتسامة على وجه لانس مرة أخرى، لكن هذه الابتسامة جعلت البلطجية المحيطين بكينت يشعرون بالبرد من أعماق قلوبهم! “انظر، يا صديقي، الأمر ليس بهذه الصعوبة، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟”

التقط لانس أيضًا قطعة من اللحم، وأكلها ببطء، أومأ كينت برأسه، لكنه لم يتكلم.

“إذن أنت بالتأكيد تعرف ما أفعله.”

تردد كينت للحظة، وقام لانس بحركة تدعوه إلى الاستمرار في تناول الطعام، فبينما كان يأكل، قال: “أنت تعمل في شركة مالية.”

أشار لانس إليه، “كنت أعرف، نحن أصدقاء جيدون، أنت بالتأكيد تعرف ما أفعله.”

“إذن متى يمكنك أن تعيد لي الخمسة عشر ألف دولار التي أخذتها مني بالأمس؟”

“على الرغم من أننا أصدقاء، إلا أنه يجب تسوية الحسابات بوضوح.”

عندما توقف كينت، طلب منه لانس الاستمرار في تناول الطعام، واضطر إلى الاستمرار في الأكل، “ليس لدي الكثير.”

ابتزاز صريح، ولكن حتى لو كان يعلم أنه ابتزاز، لم يستطع الرفض، لأنه هو من ابتز أولاً بالأمس، لكنه لم يتوقع أن تكون شهية لانس كبيرة جدًا.

وقد بدأ بالفعل يشعر بعدم الارتياح، وحتى أنه يشعر بالدوار!

في البداية، عندما كان يأكل هذه اللحوم، لم يشعر بعدم الارتياح، بل أكل بسرعة بسبب الجوع الذي دام نصف يوم.

خاصة تلك القشرة الخارجية التي كانت في حالة شبه انفصال عن الدهون، فالقشرة الخارجية والدهون هما مزيج مثالي، حيث يندمج القرمشة والنعومة بشكل مثالي، والملمس جيد، والطعم لذيذ، وكل قضمة تنضح بالزيت!

ولكن بعد تناول عدة قطع متتالية، أصبحت تلك الدهون المتذبذبة دهنية ومثيرة للاشمئزاز، ولم يرغب في تناولها.

كينت ليس سمينًا، وحتى الشخص السمين يجد صعوبة في تناول الكثير من الدهون في وقت واحد، فقام بمسك ياقته دون وعي، وبدأ في وضع الأشياء في فمه مرة أخرى.

“بالأمس اخترت إخراج المال حتى نتمكن نحن الاثنان من أن نكون محترمين، يا كينت، آمل أن تكون مثلي اليوم، حتى نتمكن نحن الاثنان من أن نكون محترمين.”

عندما توقف كينت، طلب منه لانس الاستمرار في تناول الطعام، “يمكنك التفكير أثناء الأكل.”

في هذه اللحظة، لعن كينت عائلة حارسه الشخصي تسع مرات أخرى، لماذا اشتروا الكثير من الأشياء اللعينة؟ كان يضع اللحم في فمه بشكل آلي، وفي الوقت نفسه قال بوضوح غير مفهوم: “ليس لدي الكثير حقًا، أعطني بضعة أيام، وسأتمكن بالتأكيد من جمعها.”

لم يتكلم لانس، ونظر إلى إيثان، “صديقي ليس لديه شهية جيدة، ساعده على الأكل بسرعة.”

همس إيرفين شيئًا في أذن إيثان، وسار إيثان بابتسامة شريرة. في نظرة كينت المرعبة، أمسك بكميات كبيرة من قطع اللحم ووضعها في فمه.

كان على وشك ألا يتمكن من التنفس! على الرغم من أن إيثان يبلغ من العمر عشرين عامًا فقط، إلا أنه يبلغ طوله مترًا وثمانين سنتيمترًا، بالإضافة إلى القوة التي تتناسب مع بنيته القوية، لم يكن لدى كينت أي مجال للمقاومة، وشاهد إيثان يضع كميات كبيرة من اللحم، مما جعل كينت يكافح بلا هوادة، لكنه لم يتمكن من التخلص منه.

ضرب ذراع إيثان بقوة، وحتى الطاولة، ثم سمح لانس لإيثان بالتوقف مؤقتًا.

تم إخراج قطع كبيرة من اللحم من فمه، وأخذ نفسًا عميقًا، وكاد أن يختنق باللحم!

ولكن في الوقت نفسه، أدرك أنه إذا لم يخرج المال، فسوف يموت بالتأكيد.

“في الخزانة.”

ألقى لانس نظرة على إيرفين، وأخرج إيرفين شخصين لإخراج الخزانة.

جلس كينت القرفصاء بجانب الخزانة، ونظر إلى لانس مرة أخرى، وكأنه يريد أن يحفر مظهر لانس في ذهنه.

تبادل الاثنان النظرات لعدة ثوانٍ، ثم استدار، وأدار القفل المركب، وفتح الخزانة.

ثم نهض، وتراجع خطوة إلى الوراء.

كان إيثان يحمل الخزانة بجانب لانس، هذا الشيء مصنوع من ألواح فولاذية من الخارج، ومن الخرسانة من الداخل، ويزن أكثر من مائة كيلوغرام على الأقل، لكن إيثان لم يبد عليه أي جهد عندما كان يحملها! يا له من وحش!

سرعان ما تركز انتباهه على الخزانة، كان هناك حوالي ثلاثة آلاف دولار، وبعض المجوهرات الذهبية، ربما أخرج المقامر المجنون مجوهرات زوجته واستخدمها مباشرة.

كانت هناك أيضًا بعض رقائق عائلة كودا، ويبدو أن كينت يحب أن يلعب بضعة أوراق، والمفاجأة أنه كان هناك مسدس في الداخل.

مسدس نصف آلي، من إنتاج شركة ماغري للأسلحة أيضًا، يمكن ملء الخزنة بتسع رصاصات، وإذا كانت هناك رصاصة مضغوطة بشكل منفصل في حجرة الإطلاق، فيمكن إطلاق المسدس بالكامل عشر مرات.

لقد ظهر هذا المسدس منذ فترة، وهو محبوب جدًا من قبل الناس، بسبب سهولة استخدامه.

على عكس المسدسات ذات الأسطوانة الدوارة، فإن تغيير الرصاصات أمر مزعج للغاية.

أمسك لانس بالمسدس في يده ونظر إليه، وأخرج الخزنة، وكانت مليئة بالرصاص، ثم نظر إلى كينت، “في الواقع، كان بإمكانك محاولة المقاومة للتو.”

لم يتكلم كينت، كان بإمكانه المقاومة بالفعل، لكنه كان يستطيع قتل شخص واحد على الأكثر، ثم كان سيتحول إلى غربال.

لم يفكر أبدًا في أنه سيموت هنا، كان لديه مستقبل جيد ينتظره.

إنها مجرد خسارة مبلغ من المال، ولديه طريقة لاستعادته أضعافًا مضاعفة، وأقسم أنه سيجعل لانس يدفع ثمنًا باهظًا!

ألقى لانس نظرة على إيرفين، الذي اقترب على الفور، “خذه إلى الجانب، واملأ المال.”

في هذه اللحظة، تنفس كينت الصعداء، ونظر إلى لانس، “لقد أعطيتك المال بالفعل، يمكنك المغادرة!”، حتى أنه كان هناك بعض الغضب في كلامه، كما لو أن… هذا “المشهد” قد انتهى.

لم يعد يشعر بالتهديد!

أشار لانس إليه بالجلوس مرة أخرى أمامه، وفي مواجهة السلاح في يد لانس، لم يستطع كينت إلا أن يفعل ذلك، وأقسم عدة أيمان أخرى، كلها أيمان للانتقام من لانس.

“ذاكرتك جيدة جدًا، هل تتذكر ما قلته بالأمس؟”

هز كينت رأسه، “لا أعرف أي جملة تقصدها.”

“بضعة آلاف من الدولارات تكفينا نحن المهاجرين غير الشرعيين للموت.”

“يا كينت، هناك عشرات الآلاف من الدولارات هنا، أنا خائف جدًا!”

(نهاية الفصل)