الفصل 56

## Translation:

**الفصل 56: قفوا باستقامة، وأيضًا، لا تعتذروا. ألف وخمسمائة يوان مبلغ كبير من المال.**
**بالنسبة لأهل هذا العصر.**

عندما غادر لانس لفترة ثم عاد، ووضع كيسًا ورقيًا بنيًا على الطاولة، ظهرت على وجه كينت ابتسامة لا يمكن كبتها.
فرك يديه، وبدا وكأنه شخص حقير، ومد يده ليأخذ الكيس الورقي، لكن لانس فجأة ضغط على الكيس ولم يسمح له بأخذه، ثم نظر إليه.
بدا مرتبكًا بعض الشيء، وغاضبًا بعض الشيء، لكنه سرعان ما فهم شيئًا ما من نظرة لانس، “اجعلهم يقفون.”
قال كينت هذه الجملة، وركل أحد رجاله إنيو على كتفه، مما جعله يسقط إلى الأمام، لكنه سرعان ما وقف بمساعدة الآخرين.
ساروا بصمت إلى خلف لانس، وأرخى لانس يده التي كانت تضغط على الكيس.
“أنت رجل ملتزم بالقواعد، يا لانس، أعتقد أننا سنصبح أصدقاء جيدين بالتأكيد!”، ضحك بصوت عالٍ، بالنسبة لأي شخص يمكنه أن يعطيه ألفًا وخمسمائة يوان، فهو على استعداد لأن يكون صديقًا له.
بعد أن التقط الكيس الورقي، لم ينظر إليه على الفور، بل فتحه ووجه فوهة الكيس نحو فمه وأنفه واستنشق بعمق، ثم ظهرت عليه نظرة نشوة، “رائحة المال!”
بعد أن استغرق في نشوته لعدة ثوانٍ، قلب الكيس الورقي، وأفرغ كل الأموال التي بداخله.
كانت جميعها أوراق نقدية من فئة عشرة يوانات، عشر أوراق ملفوفة معًا، ومربوطة بشريط مطاطي، بإجمالي خمسة عشر لفة.
كان يحيط بها بذراعيه لمنع المال من السقوط على الأرض، وكان مظهره غبيًا للغاية!
فتح لفة بشكل عشوائي وعدها، وكان راضيًا جدًا، وبعد أن أعاد المال إلى الكيس، نظر حوله، وأخيرًا استقرت نظرته على لانس، وأصبح تعبيره مهينًا بعض الشيء وحتى متغطرسًا، “حسنًا… يمكنكم أن ترحلوا الآن، آمل ألا يتم القبض عليكم في المرة القادمة التي تفعلون فيها أشياء سيئة، هذه الألف وخمسمائة يوان، اعتبروها درسًا لأصدقائكم.”
وقف لانس بابتسامة طفيفة، ورتب ملابسه، “أتمنى لك نومًا هنيئًا، يا كينت.”
لم يهتم كينت بالتهديد الخفي في كلماته، “نومي جيد جدًا، أنام بمجرد أن أضع رأسي.”
أومأ لانس برأسه دون أن يعلق، ونظر إليه نظرة أخيرة، ثم غادر مع إنيو والآخرين.

بعد مشاهدة هؤلاء الناس يغادرون، جمع كينت تلك الابتسامات التي كانت على وجهه، “رتبوا الأشياء، سنغير المكان، لا يمكننا البقاء هنا.”
شعر رجاله المقربون أنه لا توجد حاجة لذلك، “العمل هنا جيد، يا رئيس.”
كان كينت ينظف أنفه، وسلم كيس المال إلى الرجل المقرب المسؤول عن الحسابات، “على الرغم من أن العمل جيد، إلا أن هناك بعض المشاكل الآن، لا يمكننا البقاء هنا.”
“على الرغم من أنني لا أخاف من المتاعب، إلا أن هذا لا يعني أنني أحب المتاعب.”
“بالإضافة إلى ذلك، فقد قضينا وقتًا كافيًا هنا، لقد حان الوقت لتغيير مكان، سنغيره الليلة.”
قال وهو يلصق قذارة أنفه على ملابس الرجل المقرب المسؤول عن الحسابات، وهو ينظر إليه، “سنرحل الآن، هل هناك مشكلة؟”
هز الرجل المقرب المسؤول عن الحسابات رأسه، “الأمر متروك لك، يا رئيس.”
لم يكن خائفًا من لانس، ولا من أن يبلغ لانس الشرطة أو يبلغ عائلة كودا.
لقد أقام علاقات كاملة مع قسم الشرطة المسؤول عن هذه المنطقة، وفي الشهر الماضي التقى برئيس القسم ومساعد رئيس القسم على التوالي.
كانت علاقة ضباط الدوريات في عدة مناطق جيدة معه أيضًا، وببضعة عشرات من اليوانات شهريًا يمكنهم أن يتحولوا إلى صم وبكم، ويمكنهم الاتصال به مسبقًا إذا كانت هناك أي مشاكل.
سيتم إرسال مبلغ من المال نقدًا كل شهر، على الرغم من أنه ليس كثيرًا، إلا أنه بالتأكيد ليس قليلاً، وسوف يغضون الطرف.
لقد تعامل أيضًا مع عائلة كودا، ولا يوجد شيء سوى إعطاء المال وتقديم الاعتذارات، وشقيقه هو مسؤول كبير في عصابة كاميل، ولديه أيضًا بعض العلاقات مع العصابات العليا، على الرغم من أن هذا النوع من الأشياء ليس سهلاً، إلا أنه ليس مستحيلاً.
الشيء الذي جعله يشعر ببعض المتاعب حقًا هو أنه على الرغم من أنه يستطيع حل المشاكل اللاحقة، إلا أنه سيتعين عليه إنفاق الكثير من المال وديون العلاقات.
والأهم من ذلك أن شقيقه سيقتله! بناءً على طلب كينت، بدأ الجميع في ترتيب الأشياء، ولديهم شاحنة يمكنها أخذ كل شيء.
الشيء الرئيسي هو طاولات وأدوات القمار، أما الباقي فهو لا يستحق المال، ويمكن شراؤه في أي مكان.
بالنسبة لهم الذين يغيرون الأماكن بشكل متكرر، لديهم بالفعل مجموعة كاملة من الخطط.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

من ناحية أخرى، بمجرد أن غادر إنيو الكازينو ووصل إلى الأرض، قال كلمة آسف.
استدار لانس وأمسك بمؤخرة عنقه بيده، ووضع جبهته على جبهته، وكان تعبيره جادًا للغاية، “لا تقل لي آسف، يا إنيو.”
فوجئ الآخرون، لقد فوجئوا حقًا، عندما أخرج لانس ألفًا وخمسمائة يوان، علموا أنهم ارتكبوا خطأً فادحًا.
هؤلاء الناس لا يعرفون ماذا يقولون في هذه اللحظة، والخوف الداخلي يلتهم قلوبهم شيئًا فشيئًا.
جمع إنيو قواه، وقال وهو يجز على أسنانه، “سأعيد لك المال، يا لانس.”
“كيف ستعيده؟”، ضغط على رأس إنيو ودلكه بقوة، “هل ستعيد لي ثلاثة يوانات شهريًا، ثم تعيدها لعقود؟”
“هذه النكتة مضحكة جدًا، لقد نجحت في إضحاكي!”
أرخى قبضته عليه، ثم نظر إلى الآخرين، “لقد قلت لإيرفين وإيثان من قبل، إذا صفعك أحدهم، ولم تنتقم بشدة، فسوف يضعون أقدامهم على وجهك في المرة القادمة، بل ويتبولون على رأسك.”
“سيعرفون أنك جبان، بغض النظر عما تفعل، فلن ترد.”
“إذا كنت لا تريد هذه النتيجة، فتذكر، العين بالعين والسن بالسن!”
“لا يمكن تطهير العار إلا بالدم، ولا يمكن تهدئة الكراهية إلا بالتدمير، ما يجب أن تفكروا فيه الآن ليس الوقوف هنا والارتجاف مثل السمان، وتقولون لي آسف!”
“ما يجب أن نفعله هو استعادة تلك الألف وخمسمائة يوان، مع الفائدة!”
“لقد كسروا ذراعك، وضربوكم حتى أصبحتم بهذا الشكل المخيف، إذن انتقموا مضاعفًا.”
قال وهو يزفر، “كينت والآخرون سينتقلون بالتأكيد قريبًا، أو حتى في هذين اليومين، راقبوهم جيدًا، أريد منكم أن تعرفوا إلى أين سيذهبون، وأين يقضون الليل عادة، وأين يستريحون.”
“هل تستطيعون فعل ذلك؟”
ظهرت على وجه إنيو نظرة قاسية، “أضمن لك، يمكنني ذلك!”
ربت لانس على جانب وجهه، ثم أخرج مائتي يوان وأعطاها له، “اذهب إلى الطبيب، ثم غير ملابسك، وراقب هؤلاء الأوغاد جيدًا!”
“هل يعرف أحدكم ركوب الدراجة؟”
رفع شاب يده، “أنا أعرف، يا لانس.”
أشار لانس إليه، “جيد جدًا، اذهب وأحضر دراجة من مكان قريب، إذا ذهبوا بالسيارة، انتبه لاتباعهم، لكن لا تكشف عن نفسك.”
“يا رفاق، بغض النظر عما تفكرون فيه، سواء كنتم لا تزالون تريدون الانتقام، أو أي شيء آخر.”
“ولكن هنا، هذا الأمر لم ينته بعد!”
“لا يمكن لأحد أن يضربكم، ثم يأخذ أموالي ويذهب ليعيش حياة جيدة، لا أحد!”
“إذا كان هناك أي اكتشافات، فاتصل بي في أي وقت.”
بعد أن أوصى ببعض الاحتياطات، غادر لانس بالسيارة.

هل الألف وخمسمائة يوان كثيرة أم لا؟ إنها كثيرة حقًا، لكن كسبها مرة أخرى سريع جدًا في الواقع.
يقول البعض أن أكثر الأعمال التجارية ربحًا في هذا العالم مكتوبة في القانون الجنائي، وهذا ليس بدون سبب.
بعد العودة إلى الشركة، استقبل إيرفين على الفور، “سمعت أن موريس جاء، هل حدث لهم شيء؟”
شرح لانس الأمر ببساطة، وبعد أن استمع إيرفين، اشتعلت فيه النيران على الفور.
لقد أصبح واثقًا جدًا مؤخرًا، المال هو جانب واحد، والجانب الآخر هو أن هذه المجموعة أصبحت متماسكة، والجميع متحدون كحبل واحد.
لذلك حتى إذا واجهوا مشاكل، فسيكون لديهم إيمان في قلوبهم – لانس سينتقم لنا.
بعد أن أصبح لديهم هذا الإيمان والثقة، لن يخافوا عندما يواجهون الأشياء، وسيكونون على استعداد لمواجهة المشاكل! “ماذا تنوي أن تفعل؟”، سأل.
جلس لانس خلف مكتبه، لديه مكتب مستقل، وبما أنها شركة، يجب أن يكون لها مظهر الشركة.
أشعل سيجارة، ونفث نفثتين، وقال، “هذا المال لن يؤخذ عبثًا، يجب أن يدفع ثمنًا باهظًا!”
ضم إيرفين شفتيه، “ماذا تريد منا أن نفعل؟”
“افعلوا أشياءكم الخاصة أولاً، سأبلغكم عندما يكون هناك عمل.”
في فترة ما بعد الظهر، عاد إيثان أيضًا من الخارج، وكان على وجهه نوع من الإثارة، “يا لانس، هل يمكنك تخمين من رأيت؟”
سأل لانس وهو شارد الذهن بعض الشيء، “من رأيت؟”
“أولئك الشباب الذين ضربونا في منطقة الميناء في ذلك اليوم، رأيتهم!”
كانت فترة ما بعد الظهر هي الأكثر حرارة في اليوم، لذلك عاد الأشخاص الذين كانوا يجرون “أعمالًا” في الخارج، وعندما سمعوا إيثان يقول إنه وجد أولئك الشباب الذين ضربوهم، لم يتمكنوا من الجلوس.
كان لانس، الذي كان غاضبًا بالفعل، لديه أيضًا رغبة في التدمير في قلبه، كينت، أيها الوغد، انتظره يومين آخرين، الآن، اذهب أولاً وابحث عن أولئك الشباب لتحصيل بعض الفوائد.
بعد أن طلب من ميلو إخراج مضارب البيسبول من المستودع، وضعها في حقيبة سفر كبيرة.
ذهب الآخرون بالسيارة، وقاد هو السيارة، وفي الوقت نفسه أدرك أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الأشخاص الذين يعرفون قيادة السيارات في الشركة.
(انتهى الفصل)