الفصل 54

## الفصل الرابع والخمسون: مشكلة صغيرة

شطيرة لحم الخنزير والطماطم والبيض ألذ من الخبز الجاف.

في فترة ما بعد الظهر، كانت مجموعة من الشباب تسير في الشارع، يحملون شطائر لحم الخنزير والبيض الطازجة من المخبز، وتعلو وجوههم ابتسامة تسمى “السعادة”.

إنهم فقراء، والفقراء حتى لو استطاعوا تحمل تكلفة شطيرة لحم الخنزير والبيض، فإنهم لن يفعلوا ذلك، لأنهم بدلاً من إنفاق خمسة عشر سنتًا لملء بطونهم بشكل غير كافٍ، فمن المرجح أن يختاروا إنفاق خمسة سنتات لملء بطونهم.

الحياة ليست شيئًا رومانسيًا.

خاصة في أوقات الفقر.

إذا أخبرك أحدهم أن الحياة حتى في الفقر رومانسية، فعليك أن تفكر مليًا فيما لديك مما يطمع فيه الطرف الآخر.

هل هو المسار المليء بالإمكانيات اللانهائية والحيوية، أم الوادي الذي يمكن تطويره لأغراض متعددة؟

إن الاختبارات التي يجب مواجهتها في الحياة ليست مجرد العزم على الاستمرار في الحياة الصعبة، بل تشمل أيضًا الفكر، وحتى الخطوط الحمراء.

هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين العشرين عامًا، والذين ربما يكون أفضل شيء تناولوه في حياتهم هو لحم البقر الذي يبلغ سعره رطلاً واحدًا، يتناولون لحم الخنزير للمرة الأولى، على الرغم من أنه مجرد بضع شرائح رقيقة، إلا أنها كافية لملءهم بتوقعات جديدة للمستقبل.

“لذيذ حقًا”، صرخ إنيو، الذي كانت وجنتاه منتفختين، “لم أتذوق طعامًا بهذا المذاق من قبل، إنه ألذ بكثير مما كنت أتخيل!”.

نظر إلى الشطيرة وقال: “لا أستطيع أن أصف هذا المذاق، هناك القليل من نكهة التدخين، وهناك رائحة خاصة جدًا، إنها تنبع باستمرار من فمي”.

“حتى أنفاسي الآن برائحة لحم الخنزير!”، زفر بعض الهواء، وشمه، وكاد أن يتقيأ.

ذلك المزيج من رائحة الفم الكريهة ورائحة لحم الخنزير جعله يفقد شهيته للحظة.

بالمقارنة مع رغبة إنيو في التعبير عن نفسه، لم يتحدث موريس، كان يأكل ببطء، على الرغم من أن قدرة والدته على كسب المال كانت جيدة، إلا أنه لم يتناول شطيرة لحم الخنزير من قبل.

هذا المذاق جعله… يشعر بنوع من الوهم، ونشأت في داخله بعض الرغبات.

إذا كان لديه المزيد من المال، فهل سيكون هو وعائلته سعداء كما هو الآن؟

أيد الأصدقاء الآخرون أيضًا، هذه الوجبة كلفتهم أكثر من دولار واحد، لكنهم لم يشعروا أنها باهظة الثمن، لأنهم يكسبون الآن عشرات الدولارات كل يوم.

بمعدل أكثر من دولارين لكل شخص.

دخل يومي يزيد عن دولارين، والاستمتاع بوجبة لذيذة بخمسة عشر سنتًا، ليست مشكلة كبيرة.

بعد الانتهاء من تناول الشطائر، وقف الشباب عند مدخل الزقاق، أخرج إنيو السجائر من جيبه، وأعطى كل واحد منهم سيجارة، ثم تجمعوا معًا وبدأوا في التدخين.

عندما وصلوا إلى هذا الزقاق الذي كان مقدرًا له أن يكون مليئًا بـ “المال”، طرق إنيو الباب الخشبي، وبصوت طقطقة، تم فتح قطعة الحديد الصغيرة، وظهرت عينان خلف الباب.

“لقد جئنا للعب، لقد جئنا بالأمس فقط، يجب أن تكون قد رأيتنا”، نظر إنيو إلى أصدقائه، وتحدث بنبرة مألوفة للغاية.

أغلق الحارس فتحة المراقبة، وفتح الباب الخشبي، كان شخصًا لم يروه من قبل.

بدا تعبيره جادًا بعض الشيء، ونظر إليهم جميعًا بشكل غير مهذب، ثم أفسح لهم ببطء نصف المساحة، ليمنحهم مساحة للدخول.

توقفت نظرة إنيو عليه للحظة، ثم اصطحب أصدقائه إلى الكازينو.

لم يغلق الرجل الضخم الباب على الفور، بل خرج ونظر حوله، ثم عاد إلى داخل الباب الخشبي، وأغلق الباب بإحكام.

عندما كانت المجموعة تسير على الدرج المتجه إلى الأسفل، لم يلاحظوا أن المكان كان هادئًا بشكل غير عادي.

بالأمس، كانوا يسمعون الضوضاء الصاخبة من الأسفل عندما وصلوا إلى منتصف الطريق، ولكن الآن، كان المكان هادئًا لدرجة أنهم لم يسمعوا سوى صدى خطواتهم.

عندما وصلوا إلى الكازينو، نظر إنيو في حيرة إلى الكازينو الفارغ، لم يكن هناك مقامر واحد.

كان العديد من البلطجية يجلسون أو يقفون بجانب طاولات القمار، وكان الموزعون ينظفون ألعاب القمار المختلفة.

على أريكة في منتصف الكازينو، كان رجل يميل إلى الأمام ويجلس، وكان يعبث بمسدس في يده.

شعر إنيو بالفعل أن شيئًا ما كان خطأ، كان ينوي التراجع، لكن في هذه اللحظة، كان الرجل الضخم الذي يحرس الباب قد سد الدرج، ولم يتمكنوا من المغادرة.

نظر صاحب الكازينو إلى هؤلاء الشباب من أعلى إلى أسفل، كان يعرف موريس، وكان يراه في الكازينو بشكل متكرر.

ربما يكون قد رأى البعض الآخر في مكان آخر، بدا مألوفًا بعض الشيء، ولكن ليس كثيرًا.

اتكأ إلى الخلف على الأريكة، وقال: “بالأمس، قدمتم خدمات الإقراض لزبائني في الكازينو الخاص بي”.

كانت هذه عبارة إخبارية مؤكدة، مليئة بنبرة لا تقبل الجدل، “لم تلتزموا بالقواعد، لقد تجاوزتم الحدود”.

وقف البلطجية، وكان بعضهم يحملون مضارب البيسبول، وحتى أن البعض الآخر كان يحمل خناجر، لقد خاف هؤلاء الشباب!

ارتجف جسد إنيو قليلاً، على الرغم من أنه ساعد أصدقائه في الشجار في المدرسة من قبل، وربما كان هذا هو أكثر شيء عنيف فعله على الإطلاق.

ربما كان هذا شيئًا مرعبًا في نظرهم، ولكن وضعه حقًا أمام هؤلاء الأشخاص الذين ينتهكون القانون والنظام، كان مجرد شجار بين الأطفال.

“أنا… لا أعرف أي قواعد، هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها هذا”، حاول إنيو أن يشرح.

أخرج صاحب الكازينو سيجارًا نصف مدخن من جيبه، وأشعلها مرة أخرى، وأشار بذقنه، “أعطوا أطفالنا درسًا…”

…

في فترة ما بعد الظهر، عاد لانس للتو من مكتب الخدمات التجارية، لقد سجل شركة توظيف، “شركة وانلي للتوظيف”، وكان نطاق عملها هو تجنيد العمال وتأجير القوى العاملة، بالطبع لن يتم كتابة ذلك بشكل مباشر في الأوراق.

توجد العديد من هذه الشركات في مدينة جينغانغ، وقد حقق بعضها نجاحًا كبيرًا وأصبح كبيرًا جدًا.

بالنظر إلى الخدمات الداعمة للمدينة وتطور المدينة نفسها، قد يكون إنشاء هذا الآن متأخرًا بعض الشيء، فقد تم بالفعل وضع أكبر كعكة في طبق شخص آخر.

ولكن بالنسبة للانس، لم يكن الأمر متأخرًا جدًا، لأنه كان لديه موارده الخاصة.

عندما عاد إلى الشركة، رأى موريس جالسًا القرفصاء عند الباب، وكانت ميلو تهدئه.

“ما الأمر؟”، سار لانس، ووقف الاثنان على الفور، مما جعل لانس يلاحظ أنه كان مصابًا بكدمات في وجهه، ويبدو أنه تعرض للضرب المبرح؟ “من ضربك؟”، سأل.

جز موريس على أسنانه، “صاحب الكازينو، قال إنه لا ينبغي لنا القيام بأعمال تجارية في الكازينو الخاص به، وضربنا، وأخذ… كل أموالنا، وتم احتجاز الآخرين، طلب مني أن آتي إليك، وقال إنه يجب عليك التدخل في هذا الأمر، وإلا سيقتلون إنيو والآخرين!”.

عندما قال هذا، ارتجف جسده قليلاً، ربما لأنه تذكر شيئًا مرعبًا، أو ربما بسبب الغضب.

عبس لانس، والقيام بأعمال تجارية في كازينو شخص آخر… هذا ليس جيدًا حقًا، ولكن إذا كان الأمر يتعلق بضربهم وأخذ كل أموالهم، وتهديد هؤلاء الشباب بالقتل، فلا يبدو ذلك مناسبًا، يجب أن يكون مجرد ترهيب.

سلم المواد التي في يده إلى ميلو، “سأذهب لإلقاء نظرة”.

أخذت ميلو المواد وكانت قلقة بعض الشيء، “هل سيكون هناك خطر؟”

هز لانس رأسه، “لا داعي للقلق”.

سمح لموريس بالصعود إلى السيارة، ثم قاد السيارة وغادر.

طوال الطريق، طلب من موريس أن يشرح بالتفصيل ما حدث في اليومين الماضيين، بما في ذلك ما حدث بعد القبض عليهم.

“… والدي يخسر المال في كل مرة يراهن فيها، وفي كل مرة أذهب فيها، أرى الكثير من الناس يخسرون كل أموالهم، ويبحثون عن أشخاص آخرين لاقتراض المال، لذلك أعتقد أننا يمكن أن نصنع بعض الأعمال هناك”.

“… لقد تعرضنا للضرب، ولم يرغبوا في الاستماع إلى تفسيراتنا، ثم سألونا بالتفصيل عن الشركة التي ننتمي إليها، ولم نقل”.

نظر موريس سرًا إلى لانس، “لم يقل إنيو في البداية، ولكن في وقت لاحق تم كسر ذراعه، ولم يستطع تحمل ذلك وقال”.

كان لانس يقود السيارة بتعبير خالٍ من التعابير، كان يستمع ويهز رأسه، وبعد فترة وجيزة توقفت السيارة خارج Lezhu.

“انتظرني في السيارة لبضع دقائق، وسأعود على الفور”.

فيما يتعلق بـ “خيانة” إنيو له، لم يشعر أنه مفرط، بمعنى ما، كان هو وإنيو مجرد شركاء، ولم يكن الأخير ملزمًا بالتضحية بنفسه لحمايته.

لذلك عندما سمع أن إنيو كسر ذراعه قبل أن يقول ذلك، لم يغضب فحسب، بل شعر أن هذا الشاب كان غبيًا بعض الشيء.

على أي حال، كان هذا شيئًا سيقال عاجلاً أم آجلاً، فلماذا الانتظار حتى التعرض للتعذيب قبل قوله؟ ولكن ربما كان هذا أيضًا نوعًا من الإيمان لدى الشباب، الإصرار.

“مرحبًا”، رفعت الجميلة في مكتب الاستقبال يدها لتحية لانس بشكل سطحي للغاية، ثم خفضت رأسها لملء لعبة الكلمات المتقاطعة في الصحيفة.

وصل لانس إلى غرفة الاستراحة، كان فوديس يلعب الكرة والدبابيس، وعندما رآه قادمًا، وضع اللعبة في يده على الفور، وسار بسرعة وعانقه، “لم أسمع أنك ستأتي؟”

“رجالكم الصغار قاموا بعمل فظ بعض الشيء في الطلب الأخير، ليس بالدقة التي تفعلها، ولكن لحسن الحظ تم حل الأمر بشكل مثالي”.

أومأ لانس برأسه مرتين، لم يكن هنا للتحدث عن هذا، “هل يمكنني استعارة مسدس؟”

تجمد تعبير فوديس قليلاً، ثم أصبح جادًا، “السلاح ليس مشكلة، هل تحتاج إلى مساعدتي؟”

هز لانس رأسه، “هناك مشكلة صغيرة، تم احتجاز بعض الأصدقاء الذين يقومون بأعمال تجارية من قبل كازينو سري، أخطط للذهاب وإلقاء نظرة”.

عند سماع هذا، فوجئ فوديس قليلاً، “إذا لم يكن الكازينو مصرحًا به من قبل عائلة كودا، فيمكنك في الواقع الإبلاغ عنهم”.

“سيعطونك بعض المال، ثم يساعدونك في حل هذه المشكلة”.

كانت هذه فكرة جيدة، سأل لانس، “كم تستغرق هذه العملية؟”

“حوالي يومين أو ثلاثة أيام، في بعض الأحيان يشبهون المؤسسات الحكومية أكثر من كونهم منظمة، إنهم ليسوا مثل العصابات على الإطلاق من حيث الكفاءة!”

“الوقت ضيق، لا يمكنني الانتظار لفترة طويلة، سأخرج الناس أولاً، ثم أفكر في أشياء أخرى”.

“بالمناسبة، من الأفضل أن تعطيني خنجرًا أيضًا”.

فكر فوديس للحظة، “إذا كنت بحاجة إلى مساعدتنا، فتأكد من إخباري، أعتقد أنه حتى الرئيس سيكون سعيدًا بمساعدتك!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

قال وهو يستدير ويسير نحو الفناء، “تعال معي…”

عبروا الفناء، ووصلوا إلى الطابق الثاني الذي لم يصعد إليه من قبل، كان رجل سمين ذو شارب كبير يرتدي بنطالاً بحمالات يعمل أمام مخرطة يدوية.

“هل هناك مسدس آمن؟”، سأل فوديس.

ألقى الرجل ذو الشارب نظرة عليه، “هل ستستخدمه؟”

أمال فوديس رأسه، وأخرج مسدسًا من الخزانة المجاورة، وسار إلى جانب “المنضدة”، ووضع المسدس عليها.

وضع يديه على المنضدة، وأمال رأسه قليلاً، “مسدس ماغري للشرطة للدفاع عن النفس، يستخدم رجال الشرطة هذه الأشياء، ويمكن أن يكون قاتلاً إذا أصاب نقطة حيوية، لا يوجد رقم مسدس، لقد أعدت حفر الأخاديد، وأضمن عدم وجود قضايا أخرى ستورطك في هذا”.

“بالطبع، آمل ألا تورطنا في هذا عندما يتم القبض عليك”.

شخص غريب يأتي لأخذ مسدس، من المؤكد أنه سيذهب إلى “العمل”، يجب عليه توضيح بعض الأمور مسبقًا.

أومأ لانس برأسه، وفحص المسدس، “هل يمكنني إطلاق طلقتين؟”

أشار الرجل ذو الشارب إلى الهدف المعلق على الحائط البعيد، “بالطبع يمكنك ذلك”.

بعد دفع مائة وخمسين دولارًا، غادر لانس بهذا المسدس وصندوق من الرصاص، بالإضافة إلى جهاز تغذية.

أعطاه فوديس خنجرًا عاديًا جدًا، على الرغم من أنه عادي، إلا أنه كان حادًا جدًا.

عندما رأى موريس لانس يعود ومعه مسدس، اختفى ذلك الذعر فجأة.

في قلبه، كان المسدس يمثل القوة المطلقة! (نهاية الفصل)