الفصل 30

## الفصل 30: الضربة الأخيرة

قضى المطعم فترة الظهيرة بأكملها في رائحة كريهة منتشرة، وتجمع حوله عدد كبير من المتفرجين.
لم يفتقر الاتحاد أبدًا إلى المتفرجين، فالتفرج على الآخرين هو طبيعة بشرية.
إن رؤية الآخرين يواجهون مصائب أو سوء حظ، تولد شعورًا بالسعادة من الداخل إلى الخارج.
خلال فترة الظهيرة، استقبل المطعم ثلاث طاولات فقط، وعندما غادر الزبائن، وجهوا اتهامات قاسية للغاية للمدير، لأن المطعم تسبب في حصولهم على غداء غير سار على الإطلاق، ومن المرجح أنهم لن يعودوا في المرة القادمة.
وللحفاظ على هؤلاء الزبائن، اضطر المدير إلى إعفائهم من الفاتورة، بالإضافة إلى منحهم قسيمة نبيذ.
يمكنهم استخدامها في المرة القادمة.
لا بد من القول، إن المدير كان بالفعل خبيرًا في التسويق، لا تنظر إلى هؤلاء الأشخاص الذين يقولون إنهم بالتأكيد لن يعودوا في المرة القادمة، ولكن طالما أن هذه القسيمة لا تزال في أيديهم، فسوف يعودون بالتأكيد! إذا كان حب التفرج على الآخرين هو طبيعة سكان الاتحاد، فإن الاستفادة من الفرص هي أيضًا كذلك.
قرر المدير التحدث مع السيد أندرسون بشكل جيد، وبعد فترة وجيزة، أمر بإغلاق أبواب المحل، ثم طلب من اثنين من المتدربين الوقوف عند الباب مع خراطيم المياه.
إذا جاء هؤلاء الأشخاص للتبرز، فما عليهم سوى غسل بقايا البراز، ولا داعي لمنعهم، دعهم يتبرزون بحرية.
لا يمكن منع هذا النوع من الأشياء، بل قد يؤدي إلى اضطرابات أكبر، فمن الأفضل تركهم يتبرزون بحرية.
جعل صوت طرق الباب “طرق طرق طرق” السيد أندرسون يرفع رأسه، ونظر إلى المدير الواقف بجانب الباب، بدا عليه الإحباط وهو يمسح وجهه، “تفضل بالجلوس.”
كانت هذه غرفة استراحته، وكانت الأرض مليئة بأعقاب السجائر، في الواقع لم يكن يدخن بشراهة، لكن الأحداث التي وقعت في الأيام القليلة الماضية جعلته يرغب دائمًا في العثور على شيء لتخفيف حزنه.
دخل المدير، وقدم للسيد أندرسون سيجارة، “علينا أن نتحدث جيدًا، بشأن هذا الدين الخاص بك.”
شعر السيد أندرسون ببعض الخجل والانزعاج، ولم يمنحه المدير فرصة، “إذا لم يتمكن المطعم من الاستمرار في العمل بشكل طبيعي، فسوف أستقيل الأسبوع المقبل.”
“السيد أندرسون، أنا ممتن جدًا لأنك منحتني فرصة لإدارة مطعم بهذا المستوى الرفيع، مهمتي هي جعله أكثر تألقًا وبريقًا في يدي.”
“ولكن الآن، أصبحت هناك صراعات بيننا في الأفكار والمفاهيم.”
“لقد تسببت في فشل المطعم بسبب ديونك الشخصية، ولا يمكننا التوصل إلى حل وسط بشأن هذه المشكلة، وهذا يتعارض مع سبب دعوتك لي، وعملي هنا.”
“ليس لدي سبب أو ضرورة للبقاء، السيد أندرسون، على الرغم من أنني أعربت عن امتناني الشديد لك، إلا أنني سأستمر في تقدير المساعدة التي قدمتها لي في الماضي.”
تنهد السيد أندرسون بعمق، “ليس لدي هذا القدر من المال الآن، هذا يساوي تقريبًا أرباحنا لمدة نصف عام.”
منذ أن تولى المدير الإدارة وتحسن الوضع، مرت فترة قصيرة تبلغ حوالي نصف عام، والأموال التي تم جنيها تبلغ حوالي أربعة أو خمسة آلاف، وتم استخدام جزء منها لسداد ديون الآخرين.
وتم استخدام الجزء المتبقي، بناءً على طلب المدير، للقيام بأنواع مختلفة من التسويق، مما سمح لعمليات المطعم وسمعته بالبدء في التراكم.
الآن ليس لديه سوى أقل من ألفي دولار في يده، ولا يمكنه سداد هذا الدين.
المدير على دراية بوضع المطعم، وخفف صوته قليلاً وقال: “يمكنك رهن المنزل للبنك.”
“الآن أعمال المطعم جيدة جدًا، وإذا لم تستمر في التأثر، فسوف يمنحك البنك قرضًا.”
“إنهم أكثر جشعًا، لذلك إذا كانت لديك القدرة على تحقيق الأرباح، والقدرة على السداد، فسوف يمنحونك القرض بالتأكيد.”
“سيكون سعر الفائدة على هذا القرض أقل بكثير، ويمكننا استخدام جزء منه لسداد السيد ألبرتو، ويمكننا استئجار المكان المجاور، والاستمرار في توسيع نطاق العمل.”
يقع منزل السيد أندرسون في الحلقة الخارجية، وهو منزل مستقل، تبلغ مساحته أكثر من مائتي متر مربع، ولكن نظرًا لأنه بعيد قليلاً عن وسط المدينة، وهو منزل قديم، فإن سعره ليس مرتفعًا.
لقد طلب من شخص ما فحصه، وفي العام الماضي، اعتقد هؤلاء الأشخاص أن قيمة هذا المنزل تقدر بحد أقصى باثني عشر ألف دولار، ويمكن الحصول على قرض من البنك بحوالي سبعة آلاف دولار، وهذا هو الحد الأقصى.
بالطبع، إذا كان على استعداد لدفع ثلاثمائة دولار لتسهيل الأمر قليلاً، فمن الممكن الحصول على ثمانية آلاف دولار، أو ثمانية آلاف وخمسمائة دولار.
اشترى والده هذا المنزل، وبعد وفاة والده، ورثه.
يحمل هذا المنزل ولادته ونشأته وتكوين أسرته، وحتى الآن، فهو ليس على استعداد لرهنه.
عندما رأى المدير السيد أندرسون يخفض رأسه صامتًا، علم أنه لا يمكنه الاستمرار في الضغط عليه، فهذا الرجل العجوز عنيد بعض الشيء.
“أنا فقط أعطيك اقتراحًا، السيد أندرسون، ولكن على أي حال، أنا ممتن لكل ما فعلته من أجلي.”
“ويجب أن تكون مستعدًا نفسيًا، فقد لا يتمكن المطعم من الاستمرار في العمل في النهاية، وفي ذلك الوقت لن تفقد مجرد منزل.”
“بل ستفقد عملك، وأحلامك، وعائلتك، وحياتك، وكل شيء!”
بعد أن أنهى المدير كلامه، ربت على كتف السيد أندرسون، ثم غادر.
ذهب إلى خارج المطعم، ولأنه كان مغلقًا، لم يأت أحد للتبرز، مما جعل المدير يشعر بالضيق والضحك، على الرغم من أن هذا النوع من الأساليب ليس راقيًا جدًا، وهو أيضًا طفولي.
ولكن لا يمكن إنكار أنه مفيد حقًا! من بحق الجحيم يريد أن يأكل، وشهيته جيدة، ثم يرى فجأة شخصًا يتبرز أمامه في الشارع، ويمكنه شم تلك الرائحة الكريهة، ولا يزال بإمكانه الحفاظ على شهيته؟ حتى لو حافظوا على شهيتهم، فلن يمشوا على الأرض التي قد تكون لا تزال ملطخة بالبراز، لتناول الطعام.
في الواقع، اكتشف المدير لانس في الصباح، وخاصة سيارة لانس.
الآن لا تزال السيارة متوقفة في الجهة المقابلة، وبعد أن سمح للمتدربين بالعودة للراحة، ذهب بمفرده إلى الجانب الآخر من الطريق.
في المقهى المجاور، رأى لانس يقرأ الصحيفة.
أزعج صوت خطوات لانس، ورفع رأسه وألقى نظرة خاطفة، ثم وضع الصحيفة ودعا المدير للجلوس، “ماذا تشرب؟”
نظر المدير إلى الوراء إلى القائمة الموجودة على المنضدة، “أريد قهوة كلاسيكية.”
تشير القهوة الكلاسيكية إلى القهوة الكلاسيكية التي يحبها سكان الاتحاد، والتي تضاف فيها القهوة إلى الحليب مع قطعتين على الأقل من السكر.
“أنا أحاول إقناعه بسداد المال.”، على الرغم من أن الاثنين لم يتحدثا من قبل، إلا أنهما لا يبدوان غريبين في هذا الوقت.
أخرج لانس علبة سجائر، وأخرج سيجارة وقدمها للمدير، “يبدو أنك لم تنجح.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
تنهد المدير، “ربما يشعر أن كرامته لا تسمح له بذلك، وليس لديه الكثير من المال النقدي في يده.”
أخذ لانس رشفة من السيجارة، ووضع ساقًا على ساق، “وجهة نظرنا حول ‘الثراء’ ليست ما إذا كان لديه المال النقدي المقابل، فالأصول المنقولة وغير المنقولة، هي تعبيرات عن الثروة.”
“لديه القدرة على السداد، لكنه يرفض السداد باستمرار، وسمعت أن أعمال المطعم جيدة جدًا في الأشهر القليلة الماضية، تحت إدارتك.”
أحضر النادل القهوة، وقال المدير شكرًا، وأخذ رشفة صغيرة، “أطباق السيد أندرسون جيدة جدًا، ومتدربوه جيدون أيضًا، أنا فقط أتيح للناس فرصة التعرف على الطعام الذي يصنعه، لا أكثر.”
هذا قول متواضع للغاية، لكن لانس يحب الأشخاص المتواضعين.
“هل فكرت في تغيير وظيفتك؟”
“قد أفتح شركة في المستقبل، وأحتاج إلى مدير.”
أظهر المدير بعض الاهتمام، “أي نوع؟”
“تقديم الخدمات الاستشارية، وحل بعض المشاكل، مثل جماعات الضغط.”
قل اهتمام المدير بشكل ملحوظ، “لم أتعامل مع هذا المجال، وليس لدي أي علاقات، قد لا أتمكن من مساعدتك.”
لم يشعر لانس بأي ندم، لقد كان مجرد سؤال عابر، صمت الاثنان.
بعد فترة طويلة، سأل المدير فجأة، “بقي بضع ساعات حتى وقت العشاء، هل ما زلت تنوي العثور على مشردين للتبرز أمام المطعم، لمنعنا من العمل في المساء؟”
هز لانس رأسه، “في الأصل كان لدي هذا القصد، لكن يبدو أن السيد أندرسون يحتاج إلى من يدفعه، قررت تغيير الطريقة.”
أثار المدير اهتمامه على الفور، “ماذا تنوي أن تفعل؟”
“لا تقلق، لن أخبر السيد أندرسون، لأنني آمل أيضًا أن يتم حل هذه المشكلة في أقرب وقت ممكن.”
“إذا تمكن من اتخاذ قرار، فسوف أستمر في العمل هنا، وإذا لم يتمكن من اتخاذ قرار، فسوف أغادر، لذلك على أي حال، في أسوأ الأحوال، سأكون مجرد متفرج، ولست شخصًا متضررًا.”
بدأ لانس في إثارة الفضول، “ستعرف قريبًا…”
عندما رأى المدير أنه لا يمكنه استخلاص أي شيء، لم يمكث طويلاً، كان عليه العودة لإعداد الأمور المتعلقة بعمل المطعم في المساء.
من الواضح أن أحداث الأيام القليلة الماضية جعلت الكثير من الناس يشعرون ببعض الشكوك حول المطعم، ويجب عليه الحفاظ على هؤلاء الزبائن، مع تقليل هذه التأثيرات إلى أدنى حد ممكن.
الإعفاء من الفاتورة، والسحب على الجوائز، وتقديم الهدايا، وحتى السحب على أن يقوم الشيف الرئيسي بالطهي شخصيًا، لديه بعض الطرق.
بينما أجرى لانس مكالمة هاتفية إلى ألبرتو.
بمجرد توصيل المكالمة، سمع ضحكته الصاخبة، “سمعت، لانس، لقد طلبت من شخص ما التبرز أمام مطعمه.”
“كيف يجب أن أقول؟”
“على الرغم من أن الأساليب وضيعة جدًا، إلا أن التأثير جيد جدًا حقًا، أنا راضٍ جدًا!”
“ما هي المساعدة التي تريد الحصول عليها هذه المرة؟”
“السيد كوتي، هل تعرف من أين يمكنني العثور على شاحنة شفط براز؟”
(انتهى الفصل)