الفصل 29

## الفصل 29: إصرار العجوز العنيد

سيارة الشرطة تتقدم ببطء من بعيد بصوت صفاراتها المتقطعة، والضابط الجالس في المقعد الأمامي يتناول قطعة دونات اشتراها للتو.

ليست قطعة دونات عادية، بل هي نسخة مُضاف إليها مربى الفراولة وحبيبات السكر، ومُغطاة بطبقة من العسل، حلاوتها تُثير الغثيان.

لكن هذا ما يعشقه سكان الاتحاد، ثم يتبعونه بكوب من المشروبات الغازية، ويطلقون تجشؤًا مليئًا بغاز المستنقعات، قد يكون هذا هو طموح معظم سكان الاتحاد! “أتتوقع ما سبب اتصال أندرسون بالشرطة هذه المرة؟”

قال الضابط الذي يقود السيارة وهو يراقب حركة المرور على الطريق، “على الأرجح أنهم عادوا مرة أخرى.”

“لا بد أنه أغضب شخصًا ما، لقد استفسرت بالأمس، ولا يعرف ماك العجوز شيئًا عن هذا الأمر.”

ماك العجوز اسمه مايك أوين، وهو أحد كوادر عائلة دوج.

ظاهريًا، توجد خمس عائلات كبيرة في مدينة الميناء الذهبي، تسيطر على العالم السفلي بأكمله، لكن هذا لا يعني أنهم العائلات الوحيدة الموجودة هنا، فإذا فعلوا ذلك حقًا، فمن المرجح أن يصبحوا من الماضي قريبًا.

في الواقع، كل شارع، وكل منطقة إدارية، تديرها عصابات مختلفة الأحجام.

قد تضم العصابات الكبيرة آلاف الأشخاص، بينما قد تضم العصابات الصغيرة عشرات أو عشرين شخصًا فقط.

العائلات الخمس الكبيرة هي فقط الموجودة في القمة، لكنهم ليسوا الوحيدين هنا.

عائلة دوج هي واحدة من أكبر ثلاث عصابات في منطقة الخليج، وفوق رؤوسهم توجد العائلات الخمس الكبيرة، حيث يتعين على أفراد عائلة دوج دفع “رسوم تنظيمية” معينة كل ثلاثة أشهر، كدليل على احترامهم والتزامهم بنظام مدينة الميناء الذهبي.

وفي المقابل، تسمح لهم العائلات الخمس الكبيرة بمواصلة إدارة أعمالهم العائلية هنا، هذه هي قواعد اللعبة في مدينة الميناء الذهبي، بل وفي العالم السفلي للاتحاد بأكمله.

لا يمكن لأحد أن يحتكر الأرباح، سواء كان ذلك لصًا صغيرًا في القاع، أو شخصًا في قمة الهرم.

بعد عودته إلى المنزل بالأمس، اتصل الضابط بماك العجوز، وسأله عما إذا كان يعرف شيئًا عن هذا الأمر، لكن ماك العجوز لم يكن على علم بالأمر، ولم يكن ينوي التدخل فيه.

لا تعتمد عائلة دوج على تحصيل الرسوم من الأماكن التجارية على جانب الطريق لتحقيق الربح، فهم لا يهتمون بهذا القدر الضئيل من المال، لذلك ليس لديهم أي اتصال مباشر بالسيد أندرسون.

لكن عصابات الشوارع التابعة لعائلة دوج جاءت لتحصيل المال، لكنه طردهم، بالإضافة إلى أن السيد أندرسون يعرف بعض الشخصيات البارزة، ولا يريد أفراد العائلة إثارة المشاكل بسبب رسوم شهرية قليلة من العصابات التابعة لهم.

لذلك طلبوا منهم عدم الاتصال بالسيد أندرسون، وعندما سمع ماك العجوز أن السيد أندرسون يواجه مشاكل، لم يشعر بالغضب فحسب، بل كان سعيدًا جدًا.

“يجب أن نجعل ذلك الكلب العجوز يتلقى درسًا، وإلا فلن يفهم أن دفع المال لنا ليس ابتزازًا، بل هو لحمايته!”

وافق الضابط إلى حد كبير على تصريحات ماك العجوز الوقحة، لأنه كان يستخدم أساليب مماثلة للحصول على بعض المزايا.

هز الضابط الذي يقود السيارة كتفيه بلا مبالاة، وأخرج سيجارة بيده الحرة، وأشعلها، “لا يهمني من يسبب له المشاكل، كل ما يهمني هو أن يعرف أن مكالمات الطوارئ مجانية، لكن الاستجابة لها تكلف مالًا.”

ضحك شريكه بصوت عالٍ، وهو يضحك ويقضم قطعة الدونات، سعيدًا للغاية.

بعد فترة وجيزة، توقفت السيارة على جانب الطريق، في الوقت الذي كان فيه أندرسون يركض عائدًا من بعيد، نزل الضابط من السيارة وكان على وشك تحية السيد أندرسون، لكنه فجأة غطى أنفه، “يا إلهي، ما هذه الرائحة الكريهة، هل تبول أحدهم في سرواله؟”

أشار شريكه إلى جانب الطريق، “لا أعرف ما إذا كان أحدهم قد تبول في سرواله، لكن بالتأكيد تبول أحدهم على الأرض.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

بقعة صفراء باهتة على الأرض، تبخرت الرطوبة بفعل أشعة الشمس الحارقة، لكن الرائحة لم تتلاش أبدًا.

السيد أندرسون يلهث بشدة، “هؤلاء… اللعنة عليهم، لقد عادوا مرة أخرى!”

تحرك الضابط نحو الجانب، “هل عادوا لاحتلال الطاولات؟”

أخذ السيد أندرسون نفسًا عميقًا، “لقد… تبرزوا أمام مطعمي، بل هو إسهال!”

“تبًا!”

“يجب إغراق هؤلاء العاهرات في المرحاض!”

بدا على وجه الضابط تعبير غريب، “إذن اتصلت بنا لأن شخصًا ما تبرز على الأرض أمام مطعمك؟”

بدا السيد أندرسون مصدومًا، “ألا يحق لي الاتصال بالشرطة في هذه الحالة؟”

شعر الضابط بتحسن، ربما بدأ يعتاد على الرائحة الكريهة، فعملية اعتياد البشر على الإحساس المثير تكون منحنية، فالاستقبال الأولي يكون سريعًا جدًا، لكن الوصول إلى القبول الكامل يستغرق وقتًا طويلاً.

“ماذا تريد مني أن أفعل بهؤلاء المشردين؟”

“هل تريد أن أقبض عليهم، ثم أسجنهم، لمجرد أنهم تبرزوا علنًا في مكان عام؟”

“على الرغم من أن ما فعلوه ليس صحيحًا تمامًا، إلا أننا سنقوم فقط بطردهم عند وصولنا، وسنبلغ إدارة المدينة بهذا الأمر.”

لطالما كان التبول والتبرز في الأماكن العامة مشكلة مزعجة للغاية في الاتحاد، بغض النظر عن مدى ترويج الاتحاد وبعض الدول الأخرى بأنه نور الحضارة في العالم.

لكن عدد الأشخاص الذين يتبولون ويتبرزون في الأماكن العامة هنا يفوق عدد الأشخاص في بعض الدول المتخلفة! بغض النظر عما إذا كانوا رجالًا أو نساءً، في بعض المناطق المتخلفة، بمجرد أن يشعروا بالحاجة، حتى لو كانوا في منتصف الطريق، فإنهم يخلعون سراويلهم ويخرجونها، ثم يرتدون سراويلهم ويمشون دون تنظيف.

في الماضي، حاولوا القبض عليهم، لكن تكلفة الشرطة للقبض على شخص يتبول أو يتبرز في الأماكن العامة كانت أعلى بكثير من أهمية القبض على شخص يتبول أو يتبرز في الأماكن العامة.

لن يتم القبض على أي شخص بسبب التبول أو التبرز في الأماكن العامة، وفي المرة القادمة سيعود إلى المنزل لاستخدام المرحاض، أو يشتري همبرغر من مطعم همبرغر ويستخدم المرحاض في نفس الوقت.

لذلك، لا تهتم معظم المدن بهذا الأمر بشكل أساسي، وهذه المرة هم مشردون، ولا يمكن استخلاص أي شيء منهم على الإطلاق، وعند العودة، يجب إطعامهم وشرابهم، والاستحمام، وحتى إعداد مجموعة ملابس جديدة لهم.

سيوبخه رئيس الشرطة لمدة نصف ساعة ويصفه بـ “الأحمق” لتحذيره من عدم فعل أشياء غبية في المرة القادمة.

لا يريد أن يهتم.

كان السيد أندرسون غاضبًا جدًا، وبعد تراكم الغضب لعدة أيام، تحدث بتهور في غضب شديد، “أنا أدفع لك عشرين دولارًا فقط.”

لم يكن تعبير الضابط جيدًا أيضًا، كان يعلم أن هذا الشخص مزعج، لكنه لا يحب هذا الشعور.

جاء شريكه من الجانب الآخر من السيارة، ويده على حافظة مسدسه، على الرغم من أنه لن يطلق النار حقًا، إلا أن هذا الضغط لا يتحمله عامة الناس.

كان الضابط منزعجًا، “هل تريد أن أعيد لك العشرين دولارًا؟”

أدرك أندرسون في هذه اللحظة أنه ارتكب خطأ، واعتذر مرارًا وتكرارًا، “لم أقصد هذا، أنا…”

لم يرغب الضابط في قول أي شيء آخر له، عشرون دولارًا، ليست مبلغًا كبيرًا، لقد حصل على عشرة دولارات فقط!

أخرج عشرين دولارًا وألقاها على الأرض، ثم استدار وسار إلى جانب السيارة، والتقط جهاز الاتصال اللاسلكي، “GPPD… رد الضابط… رقم البلاغ، لقد وصلنا إلى مكان الحادث، ولم نجد أي مشاكل، ربما كان بلاغًا كاذبًا.”

بعد بضع ثوانٍ، جاء رد من الراديو، “تم التأكيد على الاستلام، يرجى العودة إلى مركز الشرطة وانتظار الأوامر… أيها الضابط.”

ألقى الضابط نظرة خاطفة على السيد أندرسون، وجلس مرة أخرى في السيارة، ويده تضغط على حافة نافذة السيارة، “إذا أبلغت عن بلاغ كاذب مرة أخرى، فسوف أبلغ رؤسائي.”

“أيضًا، لا تنسَ، هذه المنطقة هي منطقة دوريتي!”

قال ذلك وضغط على دواسة الوقود مباشرة وانطلق.

لم يرغب الضابط في الاهتمام بهذا الأمر، بغض النظر عمن فعل ذلك، على أي حال، لم يحصل على رسوم السيد أندرسون، وكان يأتي أحيانًا للحصول على بعض المصروفات، وكان يُستدعى من قبلهم كل يوم.

مجرد عشرين دولارًا، هل يعتقد حقًا أن هذه العشرين دولارًا يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا؟ كان المدير يشاهد كل ما يحدث من الجانب، ولم يعرف ماذا يقول سوى التنهد بصمت.

سار إلى جانب الطريق والتقط العشرين دولارًا، كانت مهارات السيد أندرسون في الطهي لا تشوبها شائبة، وكل من تذوق الأطباق التي أعدها شخصيًا أشاد بمذاقها الرائع.

لكنه كان فظيعًا في التعامل مع الناس وإدارة الأعمال، وإلا لما كان على وشك الإغلاق العام الماضي بسبب سوء الإدارة.

لم يتحسن الوضع إلا بعد تعيين مدير.

“هؤلاء الكلاب المتوحشة الجشعة، عودوا لنهش جثة أمكم!”، رفع السيد أندرسون إصبعه الأوسط في اتجاه سيارة الشرطة.

عندما استدار، رأى المدير.

كان راضيًا جدًا عن هذا المدير، فمنذ وصول المدير، بدأت مبيعات المطعم في الارتفاع باستمرار.

من الواضح أنه لم يكن هناك أي تغيير في الأشياء التي تم إعدادها في المطبخ الخلفي، لكن الناس بدأوا يأتون إلى هنا لتناول الطعام، وكل هذا بفضل المدير.

كان متسامحًا جدًا مع المدير.

“لقد أهنت الشرطة، فمن سيحمينا؟”، كان المدير غاضبًا بعض الشيء أيضًا.

لم يهتم السيد أندرسون، “سأتصل لتقديم شكوى ضدهم، وأنا أعرف… السيد، ولديه بعض العلاقات مع رئيس مركز الشرطة.”

يبدو أنه لم يفكر كثيرًا عندما قال هذه الكلمات، فلديه علاقات، وليس لديك علاقات، واستخدام علاقات شخص آخر، فما هو الثمن الذي يجب دفعه مقابل ذلك غير معروف.

من الواضح أن الأمور التي يمكن حلها بقول بضع كلمات لطيفة وإعطاء بعض المال قد انتهت بهذه الطريقة.

“هل يمكنك أن تخبرني لماذا يأتي هؤلاء الناس إلى هنا كل يوم؟”

طلب السيد أندرسون من المتدربين والنادل الاستمرار في تنظيف روث البراز على الأرض، وقال بهدوء، “في العام الماضي، لم يكن لدي أي نقود في يدي بسبب الكثير من الأشياء، وكان المطعم بحاجة إلى رأس مال عامل، لذلك اقترضت بعض المال من المرابين.”

أدرك المدير بالفعل أن السيد أندرسون هذا موهوب حقًا عندما سمع هذا، لكنه سأل بعناد، “ثم ماذا؟”

“اقترضت ألفي دولار، لكنهم يريدون مني أن أسدد خمسة آلاف دولار، لا يمكنني سداد هذا المبلغ، لذلك حدثت هذه الأشياء.”

حاول المدير أن يقنع، “ربما إذا سددت المال، سينتهي كل شيء.”

لم يتمكن السيد أندرسون، الذي كان قادرًا على التحمل، من الهدوء على الفور، وارتفع صوته فجأة، “هل تريد مني أن أسدد هذا المال؟”

“حتى لو دخلت التابوت، فلن أعطي المال لذلك الكلب الجشع!”

“كل شيء قابل للتفاوض، إلا هذا الأمر غير قابل للتفاوض!”

“ألا يريدون المجيء إلى هنا للتبرز؟”

“هيا، دعهم يتبرزون، سأرى كم يمكنهم التبرز!”

كان لانس، على الجانب المقابل من الطريق، يشاهد كل ما يحدث، وكان اثنان من المشردين يتصببان عرقًا.

أعطاهم لانس نظرة، وركضوا نحو مدخل المطعم، على الرغم من أن السيد أندرسون والمدير رأوا هذين الشخصين بالفعل، إلا أنهم ترددوا قليلاً عندما كانوا على وشك إيقاف هذين الشخصين.

يبدو أن صورة المتدرب الذي كان وجهه وجسده مغطى بالبراز ظهرت في ذاكرتهم، وبهذا التردد، “تونغ تونغ” مرتين، الأرض التي تم تنظيفها للتو، تم رشها بطبقة من الحساء الأصفر.

بعد ذلك مباشرة، ركض صحفيان من مكان ما، وقبل أن يتمكنوا من الرد، ضغطوا على زر الغالق مرتين، والتقطوا الصور وهربوا.

عندما أراد المدير اللحاق بهم، فات الأوان فجأة، وشعر ببعض اليأس.

يبدو أن الحياة التي تحسنت للتو بدأت في الانزلاق نحو الهاوية مرة أخرى…

(انتهى الفصل)