الفصل 47

## الفصل السابع والأربعون: قرية شياو تشوان

في هذه اللحظة، مستعيناً بضوء النار، كان يتأمل هذه الصخرة الضخمة أمامه، شعر تجاهها بشيء من الغرابة، لكنها مع ذلك تعترض الطريق هنا ولا تتحرك، ولم يستطع لين جيو أن يتبين هدفها.

سمع عن الأرواح الطيبة والآلهة الرحيمة التي تشعر بأن الناس قد يواجهون خطراً، فتستخدم وسائل مختلفة لمنعهم من التقدم، وسمع أيضاً عن الأرواح التي تستخدم أساليب التحول للتلاعب بالناس، وإرهاقهم، وإضعاف عزيمتهم، وجعلهم يفقدون شجاعتهم تدريجياً، ثم تؤذيهم بعد ذلك.

لا أعرف أيّاً من هذين هو.

الأخ الأكبر الثالث كان يتفقد ما حوله.

الثعلب الصغير يحدق في الأمام.

أما الآخرون فكانوا يحدقون في لين جيو.

بعد تفكير وجيز، تقدم لين جيو إلى الأمام وقال: “نحن نسافر ليلاً إلى قرية شياو تشوان، لماذا تعترضون طريقنا؟”

نبرته لا تخلو من الخوف، لكنها ليست غاضبة.

بعد أن انتهى من كلامه، ساد صمت مطبق.

لم يكن هناك سوى صوت احتراق المشاعل.

“علمنا أن قرية شياو تشوان تعاني من الأشباح الشريرة، ونحن ذاهبون لطردها، إذا كنتم خائفين من أننا سنواجه خطراً إذا واصلنا التقدم، ولهذا السبب تعترضون طريقنا هنا، فابتعدوا من فضلكم، لأننا ذاهبون للبحث عن الأشباح بأنفسنا.” فكر لين جيو ملياً قبل أن يقول، ثم توقف للحظة، “هذا اللطف نقدره، وغداً في النهار عندما نصل إلى هنا مرة أخرى، سنقدم لكم قرابين من البخور والشموع.”

لم يكن هناك أي رد فعل من الأمام، الصخرة الضخمة لا تزال في مكانها.

حتى أن هناك ريحاً هبت.

“هوو…”

لهيب المشاعل انحرف قليلاً إلى الجانب.

“يا راهب، ماذا لو، ماذا لو التففنا من الجانب؟” قال أحد القرويين بخوف.

إلى أين نلتف؟

إذا لم تكن راضية، وإذا سلكنا طريقاً آخر، ألن تتبعنا؟ ألن نكون في وضع أسوأ حينها!

لم يقدم لين جيو أي تفسير، ولم يعر الأمر اهتماماً، وبعد تفكير آخر، خطا خطوة إلى الأمام، وبدأت تظهر على وجهه علامات الغضب:

“إذا لم تبتعدوا، فسأعتبر أنكم تعترضون الطريق عمداً، وتريدون إيذاء الناس.

“إذن فقد اصطدمتم بالشخص الخطأ!

“بصراحة، نحن من جبل ييشان فو تشيو، في الجبل سبعة أنواع من السحر، وأختي الصغرى تتعلم طريقة ‘تفتيت الحجر’، لا أعرف إذا كنتم قد سمعتم بها، إنها تحويل الحجر إلى مسحوق!”

الأخت الصغرى بجانبه أصيبت بالذهول، لحسن الحظ أن الذهول كان في ذهنها فقط، ولم يظهر أي تعبير على وجهها.

“أما بالنسبة لتلك الشجرة الكبيرة قبل قليل…”

توقف لين جيو مرة أخرى، ورفع يده اليمنى.

في يده شيء ما، يعكس ضوءاً لامعاً تحت ضوء المشاعل، ليس أداة طاوية لإزالة الشياطين، وليس كنزاً آخر، بل فأس حاد للغاية.

“أخي الأكبر يحب النجارة، وغرفتي تفتقر إلى رف كتب وأريكة طويلة، أعتقد أن تلك الشجرة ستكون مادة جيدة!”

الصوت لا يزال جاداً، يتردد في الليل.

في لحظة، كان هناك نوع من الزخم، لدرجة أن هذا الكلام بدا وكأنه تهديد، وكأنه حقيقة.

لم يسع الجميع إلا أن ينظروا إليه، ثم إلى الصخرة الضخمة أمامه.

في هذه اللحظة بالذات –
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“بوم…”

انفجرت الصخرة إلى سحابة من الدخان الأسود، اندمجت على الفور في الليل المظلم، ولم يكن بالإمكان رؤيتها وهي تنتشر ببطء إلا بضوء المشاعل.

“هيا يا ريح – ”

بعد أن انتهى من كلامه، هبت نسيم عليل.

تبدد الدخان الأسود على الفور.

“هيا بنا.”

قال لين جيو بصوت منخفض، ثم تقدم إلى الأمام، حتى أنه أخذ مشعل القروي الذي كان يمشي في المقدمة، وتقدم بمفرده.

نظر إليه الجميع لا إرادياً، وساروا خلفه، ولم يسعهم إلا أن يتفقدوا الظلام المحيط بهم سراً.

بعد ذلك، ساروا عدة أميال، ولم يظهر ذلك الروح مرة أخرى.

حتى اقتربوا جداً من القرية.

“يا أخي الصغير، ما هذه الشجاعة، كنت أنا، الأخ الأكبر، ما زلت أفكر في كيفية جعلهم يتراجعون، لم أتوقع أن مواجهة من جانبك، يمكن أن تجعلهم يتراجعون.” تحدث الأخ الأكبر الثالث.

“هذه هي الطريقة التي يتعامل بها الناس العاديون مع الشياطين والأشباح، مهاراتي السحرية لم تتقن بعد، لذلك علي أن أستخدم هذه الأشياء.” أجاب لين جيو بصدق.

“هذا لا يعتبر أضعف من السحر. يجب على الأخت الصغرى أن تتعلم جيداً هذه الحيلة من أخيك الثامن، في المستقبل عندما يموت المعلم، وتغادرين جبل فو تشيو إلى مكان آخر، سواء كنت تواجهين الناس أو تتعاملين مع الشياطين والأشباح، لا يمكنك الاعتماد فقط على مهاراتك السحرية. خاصة إذا لم تتمكني من التمييز بين خير وشر الطرف الآخر، وليس هناك مفر من القتال.” قال الأخ الأكبر الثالث، “ناهيك عن أن طريق القتال بالسحر، مهما تعلمت من السحر، فإنه في النهاية محدود، كل سحر له نقاط قوة ونقاط ضعف، إلا إذا كنت تتقنين كل شيء، وإلا فإن أفضل طريقة لعدم الخسارة في القتال بالسحر، هي عدم القتال، وثاني أفضل طريقة هي استخدام العقل.”

“فهمت!”

قالت الأخت الصغرى بجدية.

لم يسعها إلا أن تنظر إلى لين جيو في الأمام.

إنها تعرف عدد المهارات التي يمتلكها هذا الأخ الأكبر، لا شيء سوى كره النار واستدعاء الرياح، والهروب الخشبي وإخراج الزفير، وكلها ليست عميقة، في الواقع كانت تفكر أيضاً للتو، ولا تعرف كيف تتعامل مع هذا الروح الذي ظهر فجأة.

خاصة وأنهم لا يعرفون شيئاً عن هذا الروح، حتى أنهم لا يستطيعون التمييز ما إذا كان روحاً واحداً أو روحين، ولا يعرفون ما إذا كانت هذه التعويذات ستكون مفيدة.

من كان يظن أن الأخ الأكبر لم يستخدم أي تعويذة، واعتمد فقط على الزخم و”تفتيت الحجر” الذي اخترعه والذي لم تبدأ في تعلمه بعد، لصد الطرف الآخر.

فكرت الأخت الصغرى بجدية، وتذكرت ذلك سراً.

“يجب أن تعلم أن السلوك هو السلوك، والزهد هو الزهد، والمهارة هي المهارة. السلوك هو القوة السحرية التي تزرعها، والزهد هو الأخلاق التي تزرعها، والعقلية التي تربيها، والتعويذات والقدرات الخارقة التي تتدرب عليها بجد هي المهارات. لا يوجد في هذا العالم منطق يقول إن السلوك الأعلى يحظى بالاحترام، ولا يوجد قول بأن السلوك الأعلى يمكن أن يفوز في القتال، أولئك الذين يزرعون بهدوء في الجبال العميقة، معظمهم ليسوا جيدين في القتال.

“التعويذات تميل إلى أن تكون متوافقة ومتعارضة، ومن الصعب أن يكون هناك جنرال منتصر دائماً. مثل تفتيت الحجر الذي تتعلمينه، عندما تتعلمينه، إذا واجهت روحاً مصنوعة من حجر، تعتمد على صلابتها الفطرية، ونادراً ما يستطيع الطاويون فعل أي شيء حيالها، ولكن حتى لو كان سلوكها أعلى منك بعدة مرات، فمن الصعب عليها أن تتحمل بضع صفعات منك.

“على العكس من ذلك، إذا تعلمت تعويذات مثل استدعاء الرياح، والرجل الورقي، فمن الصعب حتى لو كان سلوكك أعلى، أن تفعل شيئاً بحجر عادي عنيد.

“…”

قال الأخ الأكبر الثالث وهو يمشي.

يبدو حقاً أنه جاء لتعليمهم.

ولكن بينما كان يمشي ويتحدث، أخرج قارورة النبيذ وشرب رشفة، لحسن الحظ أن النبيذ خفيف، لذلك شربه للتسلية.

سرعان ما اقتربوا من قرية شياو تشوان.

“نحن على وشك الوصول.”

رفع أحد القرويين مشعلاً، وتعرف على غابة الخيزران بجانبه، ثم قال بصوت مرتعش: “بعد غابة الخيزران هذه، ستكون مقبرة القرية، إذا أردتم الذهاب في النهار، يمكنكم الالتفاف من هناك عند البركة. في الماضي، عندما بدأنا للتو، كنا نسير بهذه الطريقة في المساء. الآن لا نجرؤ على السير هناك عند البركة في المساء، ولا نجرؤ على الخروج على الإطلاق. لحسن الحظ، الأمر أفضل من هنا.”

مد لين جيو عنقه لينظر إلى الأمام.

هذا طريق متعرج صغير، غابة الخيزران ليست كبيرة، وهي تعترض الطريق تماماً، ولا يمكن رؤية أي شيء في الليل المظلم.

“كم تبعد؟”

“يجب أن نسير من مائتين إلى ثلاثمائة خطوة.”

“إذن دعونا نمر عبر غابة الخيزران أولاً ونلقي نظرة.”

يعلم لين جيو أن سلوكه ضئيل، وأن تعويذاته تعلمها حديثاً، سيكون من الجيد بطبيعة الحال أن يحرق هذه الطاقة المظلمة والأرواح المتبقية نظيفة على الطريق، ولكنه أيضاً حذر بعض الشيء.

لذلك رفع مشعلاً، وسار ببطء إلى الأمام.

لا يعتبر في المقدمة، على الأقل ثعلبه الصغير يمشي أمامه قليلاً.

“إينغ وو؟”

أصدر الثعلب الصغير صوتاً آخر، وتوقف والتفت لينظر إليه.

في الوقت نفسه، سمع لين جيو بعض الضوضاء.

تحرك بحذر بضع خطوات أخرى إلى الأمام، ورأى فجأة أن هناك أيضاً أكثر من عشرة أضواء في الأمام، أربعة أو خمسة منها مشاعل برتقالية صفراء، وبعض الفسفور الأخضر الشاحب، تتشابك مع بعضها البعض لتضيء سماء الليل. من الواضح أنه في ليلة صيفية، لا يزال هناك ضباب يطفو، ويمكن رؤية آثار تدفق الضباب بوضوح بين الأشجار، ويمكن رؤية بعض الظلال غير الحقيقية تتأرجح في الضباب بشكل غامض.

يمكن سماع صرخات وشتائم خافتة.

“كما يقول المثل، الأشباح لا تقتحم المنازل المشمسة بسهولة، أنتم أيها الأشياء تزدادون جرأة، تجرؤون على القدوم إلى منزلي! وأنتم جميعاً من القرويين السابقين، تفوه!”

“كل سهماً من سهامي!”

وميض ضئيل من الضوء في الليل.

ثم عدة ومضات متتالية، تتقاطع في الغابة.

تلك الظلال المتناثرة في الضباب تشتت على الفور، حتى أن هذا الضباب بدا أرق بكثير.

“إذا تجرأتم على القدوم إلى منزلي مرة أخرى، وإخافة والدتي العجوز، فسأدعو أصدقائي أولاً، وأحفركم من تحت الأرض، ثم أنقل أكوام الحطب، وأحرق هذه الغابة بأكملها حتى النهاية!”

في الكلمات بعض الغضب، وبعض الشهامة.

فكر لين جيو في الراهب لوه للحظة.

عند رؤية هذا الوضع، لم يكن هناك ما يستحق المراقبة، لذلك سارع إلى التقدم حاملاً مشعلاً.

كان يقف في الغابة سبعة أو ثمانية أشخاص، جميعهم رجال في سن الشباب، ثلاثة أو أربعة منهم يرتدون ملابس سوداء، ويحملون سيوفاً وأقواساً، والبعض الآخر يبدو أنهم من القرية، ويحملون مجارف وفؤوساً وما شابه ذلك.

عندما رأوا لين جيو والآخرين، كانوا في حالة تأهب.

“من؟”

حتى أن الأقواس والسهام وجهت إليهم.

“أنا! تشانغ دا! لقد عدنا!” صرخ أحد القرويين بصوت عالٍ على الفور، “لقد دعونا ثلاثة رهبان حقيقيين من معبد فو تشيو.”

“أوه…”

تم إنزال الأقواس والسهام.

تجمعت مجموعتان من المشاعل معاً.

كان الرجل الذي يقود في الغابة رجلاً في العشرينات من عمره، وكان يرتدي أيضاً ملابس سوداء، ويحمل قوساً وسهماً، كان غاضباً في الأصل، ولكن عندما رأى المجموعة، كان مهذباً للغاية.

“كيف عاد العم الثالث في الليل؟ يا إلهي! لقد دعونا حقاً الرهبان الحقيقيين من معبد فو تشيو!”

“الرهبان الحقيقيون الثلاثة لديهم مهارات حقيقية، لقد واجهنا شياطين تعترض طريقنا في طريق عودتنا، وقد أخافتهم الرهبان الحقيقيون بكلمات قليلة!”

“هل هذا صحيح؟ إذن، يرجى من الرهبان الحقيقيين أن يلقوا نظرة سريعة! هذا المكان هو أحد المقابر المسكونة في قريتنا، كيف نطرد الأشباح؟ هذه الأشباح تزداد شراسة، وتجرؤ على القدوم إلى منازل الناس!”

انخفضت العديد من المشاعل، لتضيء الأرض أمامهم.

لم يسع لين جيو إلا أن ينظر إلى الأسفل.

هذه غابة حور.

غابة متفرقة، جذوع مستقيمة، يوجد في المنتصف العديد من التلال القبرية البسيطة، وهناك أيضاً آثار حريق. من الواضح أن الأرض تغرق إلى الأسفل، وفي بعض الأماكن يمكن رؤية الألواح الخشبية في الأرض، وفي بعض الأماكن يمكن رؤية جذور أشجار الحور المكشوفة، أو الثقوب العميقة السوداء.

“تشانغ دا، ألم تقل أننا سننتظر حتى ندعو الرهبان الحقيقيين من ييشان وجبل تشيون؟ لماذا دعوت الناس إلى هنا للقتال مع الأشباح؟”

“ماذا يمكنني أن أفعل؟ ألم أقل؟ الليلة الماضية، تجرأ شبح على القدوم إلى منزلي، ووقف أمام نافذة والدتي، وكاد أن يخيفها حتى الموت! كنت لا أزال في الجبل، وركض الأخ وانغ الثاني من القرية في الصباح الباكر، وكدت أعتقد أنني سأعود لحضور جنازة! لحسن الحظ أن والدتي لم تمت من الخوف، لكنها لم تتعاف حتى الآن، إذا كنت مكانك، هل يمكنك تحمل هذا؟”

بينما كان يتحدث، تقدم حتى أنه ركل حجراً على الأرض، وركله في الحفرة الغارقة في الأمام.

لم يتكلم القروي.

بالطبع يمكنه أن يتحمل، ليس لديه قدرة تشانغ دا، وليس لديه هؤلاء الأصدقاء الأقوياء الذين تدربوا على فنون الدفاع عن النفس لسنوات عديدة، والذين يمكنهم القدوم للمساعدة بمجرد الصراخ.

مجرد غضب عارم، يمكنه أن يندفع إلى المقبرة ليلاً من أجل والدته العجوز، ويشتم الأشباح الشريرة، وهذا يعتبر بعض الشهامة.

لا يمكن لأحد أن يقول أي شيء يشكك فيه.

“ولكن كيف غرقت هذه الأرض؟”

“بعد ظهر اليوم، نقلت الحطب، وأشعلت ناراً هنا، وأردت أن أحرقهم حتى النهاية، وعندما كنت أحرق، انهارت الأرض. لم أتوقع أنني لن أتمكن من فعل أي شيء حيالهم، وفي المساء ظهروا كما هو الحال دائماً، من الجيد أنهم ظهروا، هذه المرة استبدلت رؤوس الأسهم برؤوس مشتعلة…”

قبل أن ينتهي من كلامه، بدأت الظلال السوداء تظهر فجأة مرة أخرى حولهم.

كما لو أن كلماته أغضبتهم، تلك الظلال السوداء التي شتتوها للتو بالصواريخ تجمعت فجأة مرة أخرى، وتطفو حولهم، حتى أنها اندفعت نحوهم بعنف.

“أتوا مرة أخرى؟” “جيد أنكم أتيتم!”

لم يكن تشانغ دا خائفاً على الإطلاق، ورفع قبضته واندفع.

الأشباح وهمية في الأصل، من الناحية النظرية، لا يمكن للناس العاديين والسيوف أن يقطعوها. ولكن لدى الناس دماء وطاقة يانغ، وبعض الناس لديهم أيضاً طاقة شريرة، الدم قوي، والطاقة الشريرة كثيفة، ولكن يمكن أن تؤثر وتضر بالأشباح.

ولكن قبل أن يتمكن من لمس الشبح، سمع صوت انفجار اللهب.

“بوم…”

انفجر اللهب في الغابة، واندفع إلى جميع الاتجاهات.

تقريباً تم حرق الظلال الشبحية في نطاق نصف دائرة كبير في الأمام.

نظر لين جيو إلى الوراء.

كانت هناك أيضاً ثلاث أو أربع ظلال شبحية في الخلف، وقد شتت الأخت الصغرى اثنتين أو ثلاثاً منها بزفير يانغ، والظل المتبقي، اندفع إليه هذا الجرو الثعلب، كما لو كان قادراً على لمس الظل الشبح، وتعارك معه بخرق، وأصدر أصوات أنين منخفضة تبدو شرسة إلى حد ما.

يمكن اعتبار التعامل معها سهلاً.

ولكن في هذا الوقت، ومض ظل أسود فجأة تحت الأرض.

كان من الصعب حقاً ملاحظة الظل الأسود، ويمكن رؤيته في ضوء النار، يخرج من تحت الأرض، مثل الأشباح، ويدفع نحو تشانغ دا في الأمام.

“يا ابن العاهرة!”

تشانغ دا تدرب على فنون الدفاع عن النفس، ورد فعله سريع جداً، حتى لو كان يواجه تلك الظلال الشبحية في الأصل، فقد لاحظ أيضاً هذا الظل الأسود الذي ظهر فجأة، وكان على وشك التهرب والتصدي على الفور، حتى أنه أراد أن يجد فرصة للهجوم المضاد.

لسوء الحظ، كان هذا الظل الأسود سريعاً جداً، وكان يحمل قوساً وسهماً في يده، ولم يكن يحمل سيفاً، على الرغم من أنه دفع القوس والسهم إلى الأمام، إلا أن هناك فجوة.

مر الظل الأسود من خلالها تماماً.

“آه!”

صرخة، هرب الظل الأسود بعيداً، واختفى في الليل.

عند النظر إلى تشانغ دا مرة أخرى، كان لديه عدة خدوش على صدره.

(نهاية الفصل)