الفصل 445

## Translation:

**الفصل 445: كل هذا بسببك، يتناوبون عدة أشخاص على سرد القصص، وكل منهم يحكي ما سمعه من عجائب وغرائب، وقصص عن الجن والشياطين، معظمها غريب بشكل لا يصدق، ومثير للدهشة.**

ظل لين كه يسجل، ويبدو أنهم سردوا القصص لأربع جولات.

لأنه حتى هو أضاف ثلاثة قصص أخرى.

إحداها قصة طالب علم يسعى للمعرفة، التقى في طريقه بشيطان كلب يخيف الناس، لكن الطالب هو من أخافه في النهاية.

والأخرى عن شمال غرب تشينتشو، حيث تؤذي الشياطين الناس، وتتسامح الآلهة مع ذلك، ولكن بسبب هذا تحديدًا، ولدت تعويذات لإزالة الشياطين، وطرق لقمع الآلهة، وهو أمر عجيب.

والأطول قليلًا، قصة عن شخص عادي بائس يتظاهر بأنه معلم سماوي مستنير.

أصيب الجميع بالدهشة والإعجاب.

دون أن يدركوا، كان منتصف الليل قد مضى.

توقف المطر والرعد في الخارج، وساد الهدوء في الكون، واحترق الحطب بالكامل، ولم يتبق سوى جمرات خشبية حمراء متوهجة، تضيء وجوههم، ولم يكن هناك سوى أصواتهم وهم يروون القصص.

كان الجميع تواقين للمزيد.

لأن كل من كان حاضرًا، إما كان كبيرًا في السن بما يكفي، أو واسع المعرفة، ولديه الكثير من القصص الجيدة.

حتى طالب العلم الأصغر قلبًا، كان يتحدث بحماس.

“يا له من متعة! يا له من متعة! يا للأسف، الليل متأخر جدًا، وإلا كنت أود أن أسرد المزيد من الجولات!” صفق طالب العلم بيديه بسعادة، لكن صوته توقف فجأة، “على الرغم من أن القصص التي سردتموها كانت رائعة للغاية، إلا أنها لا تضاهي القصة التي سأرويها الآن، فما رأيكم أن تكون قصتي هذه هي الختام؟”

“أي قصة يمكن أن تكون أكثر روعة من القصص السابقة؟” لم يصدق المسؤول.

“أخبرنا بها!” قال التاجر.

أما الشيخ فقد غلبه النعاس، وبدأ يغفو.

“نصف القصص التي سردتموها كانت سماعية، والنصف الآخر كانت تجارب شخصية، وبعد الانتهاء من كل قصة، قلتم إنها حقيقية، ولكن لا نعرف مدى صحتها، لا يهمنا ذلك الآن، على أي حال، القصة التي سأرويها الآن، هي بالتأكيد تجربة شخصية لي.”

قال طالب العلم لهم: “في إحدى السنوات الماضية، خرجت للتنزه، وعند الغسق، بعد أن أكلت وشربت حتى الشبع، خرجت لأتمشى، وبينما كنت أسير، رأيت مقهى، وكان فيه عدة أشخاص، وتبادلت معهم بضع كلمات، ثم اكتشفت أن هؤلاء الأشخاص كانوا جميعًا من بلدتي، فتحدثت معهم.”

“كان الوقت ليلًا، تمامًا مثل اليوم.”

“وبينما كنا نتحدث، وصلنا إلى قصص الأشباح.”

“في ذلك الوقت أيضًا، تمامًا مثل الآن، بحث الجميع في ذاكرتهم عن القصص، وكانت الأحداث غريبة ورائعة، وممتعة وغريبة، لدرجة أن المستمعين لم يتمكنوا من التوقف.”

“يا له من صدفة! تمامًا مثل الآن، في النهاية، وقف شخص يدعى شييه، فلنسميه شييه غونغ، وقال: القصص التي سردتموها جديدة ورائعة حقًا، ولكن لا توجد قصة تضاهي القصة التي سأرويها الآن!”

بينما كان طالب العلم يتحدث، بدا وكأنه يتذكر ذلك اليوم، وظهرت على وجهه علامات الدهشة.

لم يسع الجميع إلا أن يشعروا بالغرابة.

إذا كان الأمر كما قال طالب العلم، فإن أحداث ذلك اليوم كانت حقًا مشابهة لليوم.

“قال شييه غونغ إنه كان يعيش في السابق في منزل بستاني في العاصمة، وفي أحد الأيام خرج للتنزه، والتقى بكاتب، وتحدث الكاتب معه.”

“اشتكى شييه غونغ قائلًا: هذا المكان جيد حقًا، هادئ وبه الكثير من الزهور، ولكن توجد خلفه العديد من القبور، وفي القبور تسكن العديد من الأرواح الشريرة، هذه الأشباح مزعجة للغاية.”

“لكن الكاتب هز رأسه معترضًا: لدى الناس في العالم ألف وجه، معقدة ويصعب فهمها، الأشباح هي بشر متحولون، فكيف يمكن التعميم؟ في الواقع، الأشباح أيضًا لديها رقي وابتذال.”

“ثم بدأ الكاتب يحكي له عن نفسه عندما كان يتجول في جبل يوشان، والتقى بشخص آخر، اسمه ليو، فلنسميه ليو غونغ، تحدث الكاتب مع ليو غونغ عن الشعر، وكان ليو غونغ يتمتع بمعرفة كبيرة، ورؤى فريدة، وقرأ للكاتب قصائده الخاصة.”

هز طالب العلم رأسه وهو يقول: “في ذلك الوقت، سمعت شييه غونغ يقرأ هذه القصائد، وكانت جميعها جيدة، لكنني نسيتها الآن.”

“على أي حال، كان الكاتب يستمع بذهول، وبينما كان على وشك أن يسأل ليو غونغ عن مكان إقامته، ويريد أن يصادقه، سمع فجأة صوت جرس، واختفى ليو غونغ من العدم.”

“أدرك الكاتب بعد ذلك أن ليو غونغ كان شبحًا.”

“هذه هي القصة التي رواها الكاتب لشييه غونغ.”

“بعد أن انتهى، سأل شييه غونغ: هل تعتقد أن هذا الشبح، هذا ليو غونغ، مزعج؟” استمع شييه غونغ، وشعر بالدهشة، وشعر أيضًا أن هذا الكاتب يوافقه الرأي، فسأله باحترام عن اسمه، ومكان إقامته، وأراد أيضًا أن يصادقه.”

“لكن الكاتب وقف، وابتسم له باحترام، وقال، أنا سعيد لأنك لا تكرهني، فكيف أجرؤ على مصادقتك؟” بعد أن انتهى، اختفى هذا الكاتب أيضًا.”

“أدرك شييه غونغ بعد ذلك أن هذا الشخص الذي يروي قصص الأشباح، كان شبحًا أيضًا.”

بينما كان طالب العلم يتحدث، أصبح تعبيره أكثر رعبًا.

“في ذلك الوقت، شعرنا جميعًا أن الاستماع إلى شبح يروي قصة شبح أمر ممتع للغاية، مثل قصة العلبة الروسية، حيث يخرج الوحش وحشًا آخر، تتداخل الأوهام، وتتولد الأوهام.”

“في ذلك الوقت، كنت جريئًا أيضًا، ومازحت قائلًا، القصة التي ترويها، هي شبح يروي لك قصة شبح، ولكن كيف أعرف أنك الذي تروي لي القصة اليوم، وحتى أنتم أيها الحاضرون، قد لا تكونوا أشباحًا أيضًا؟” لم أتوقع أن يتغير لون وجوه الأشخاص الجالسين على الطاولة بمجرد أن انتهيت من الكلام، ثم هبت ريح عاصفة، وانطفأت أضواء المقهى، وتحول الأشخاص الذين كنت أتحدث معهم إلى دخان واختفوا.”

بينما كان طالب العلم يتحدث هنا، كان وجهه شاحبًا بالفعل.

أصيب الأشخاص الموجودون في المحطة بالذهول أيضًا.

اعتقدوا أنهم يستمعون إلى شبح يروي قصة شبح، لكنهم كانوا يستمعون إلى شبح يروي قصة شبح سمعها، يا له من أمر عجيب وممتع.

استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى استعاد أحدهم وعيه.

“بالتفكير في الأمر، كان المشهد في ذلك اليوم مشابهًا جدًا لليوم.” قال المسؤول، وهو ينظر إلى طالب العلم، “لا عجب أن تشي شنغ خائف جدًا اليوم، فقد مر بهذه التجربة من قبل.”

“نعم.”

قال طالب العلم وهو يومئ برأسه.

كان لين كه أيضًا يفكر في الأمر، ولكن في هذا الوقت، قال جملة: “ما تحدثت عنه هو قصة شبح يروي قصة شبح سمعها، ولكن بما أننا اليوم أيضًا في منتصف الليل، واجتمعنا بالصدفة، وحتى على جانب طريق مهجور في الجبال حيث لا يوجد أحد، ونروي قصص الأشباح، ألا يوجد لديك أي فضول في قلبك؟”

“هذا…”

توقف طالب العلم للحظة، ونظر حوله:

“أيها السادة، هل أنتم أشباح؟”

بمجرد أن سقطت الكلمات، تغير لون وجوه العديد من الأشخاص في مكان الحادث في وقت واحد.

تجمدت الابتسامة الوديعة على وجه المسؤول، وتوقفت كلمات الخادم الذي كان على وشك التحدث بجانبه.

أصيب التاجر في منتصف العمر بالدهشة.

أما الشيخ فقد استيقظ من غفوته على الفور.

هبت ريح عاصفة من النافذة إلى المحطة، وحتى الحطب الذي كاد يحترق في المنتصف أصبح أحمر متوهجًا مرة أخرى.

“بوم!”

“بوم!”

“بوم!”

“بوم!”

أربعة انفجارات متتالية.

تحول الأشخاص الأربعة بجانبه إلى دخان واختفوا.

“هذا…”

فتح طالب العلم عينيه فجأة على اتساعهما، وأصيب بصدمة كبيرة.

ثم في المقام الأول، نظر إلى لين كه بجانبه: “تاو… تاو تشانغ، لماذا لم تغادر بعد؟”

“أنا لست شبحًا، فلماذا أغادر؟”

“هل أنت إنسان؟”

“ممارس تاو.”

“إذًا… إذًا لماذا لا تخاف؟”

“أنا ممارس تاو.”

“هذا…”

كان طالب العلم خائفًا ومندهشًا.

لم يكن يتوقع أبدًا أن سرد قصص الأشباح مع الناس الليلة، كان في الواقع سرد قصص الأشباح مع الأشباح، وأن الشخص الوحيد الذي ليس شبحًا من بين هؤلاء الأشخاص في هذه المحطة على جانب الطريق، هو في الواقع هذا التاو تشانغ الذي يبدو غير طبيعي، والذي يصعب تحديد هدفه، والذي كان يحذر منه في البداية.

في هذه اللحظة، فجأة، جاء صوت ذلك المسؤول من سماء الليل خارج الباب: “هاهاهاها! تشي شنغ! اهرب بسرعة! لا يمكنني التعرف على ما إذا كان هذا الشخص شبحًا أم لا، لكن الثعلب الأبيض بجانبه، هو شيطان عظيم نادر الوجود في العالم!”

“آه؟”

أصيب طالب العلم بالصدمة، وجلس على الأرض، ويداه تدعمانه، وتراجع مرارًا وتكرارًا.

بالنظر عبر ضوء النار، يمكن رؤية وجه التاويست بشكل خافت.

لكن التاويست كان يبتسم بهدوء، وقال له: “من بين الخمسة، كان أداؤك هو الأفضل.”

“؟”

توقفت حركة طالب العلم إلى الوراء، وتجمد وجهه أيضًا.

في اللحظة التالية –

“بوم!”

تحول طالب العلم إلى آخر خصلة من الدخان حملتها نسمة لطيفة من الريح، وخرجت من نافذة المحطة، واختفت.

فقط صوته جاء من الليل:

“كل ما قلته هو قصص حقيقية، ولكن للأسف، كانت هذه هي الأشياء التي واجهتها في حياتي، وقد مضى عليها الآن مائتا عام.”

لم يتأثر لين كه، لكنه رد بصوت عالٍ:

“شكرًا لكم جميعًا على قصصكم، لقد قضينا ليلة كاملة، وشكرًا لك على حديثك عن جمعية زهرة اللوتس الثلجية، سنلتقي مرة أخرى على جبال تيانشان.”

لم يكن هناك سوى رياح الليل خارج النافذة، ولم يكن هناك رد.

في هذا الوقت، لم يتبق في المحطة بأكملها سوى شخص واحد وثعلب واحد.

مد لين كه يده وأشار برفق –
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“بوم~”

اشتعلت النار مرة أخرى في كومة الحطب المحترقة، مما عكس صورة التاويست الذي يرتدي رداء تاويست ويبتسم، وكذلك الثعلب الأبيض الذي كان يستمع بنفس القدر من الاهتمام والمتعة، والذي كان لا يزال يلعق مخالبه ويتذوق الطعم.

نظر لين كه إلى الأسفل إلى فو ياو.

رفعت فو ياو رأسها لتنظر إليه أيضًا.

“انظر، كل هذا بسببك، لقد أخفتهم.”

“أنت من أخافهم!”

“أنت.”

“أنت!”

“اللوم عليك.”

“اللوم عليك!”

“لا أريد التحدث معك…”

“الثعلب يريد التحدث معك! أنت!”

“قل، هؤلاء الأشخاص هم أشباح قديمة، ولديهم الكثير من المهارات، هل يعرفون بعضهم البعض؟”

“اللوم عليك!”

“في هذا الوقت، تجمعوا جميعًا على هذا الطريق، وليسوا أشباحًا شريرة تؤذي الناس، أخشى أنهم جميعًا ذاهبون إلى جمعية زهرة اللوتس الثلجية، أليس كذلك؟”

“اللوم عليك!”

“…”

استلقى لين كه على ظهره، وأغلق عينيه.

لكنه لم يستطع إلا أن يتنهد، الآن هذا العالم، في غضون لحظات، لديه شعور خاطئ بأن عدد الأشباح أكثر من عدد البشر.

…

في غمضة عين، حل الصباح.

عندما استيقظ لين كه، كان النهار قد سطع، وتسلل ضوء النهار عبر النافذة، وكشف عن المشهد المتدهور لهذه المحطة.

كومة من الرماد في المنتصف، كما لو كانت تقول، إن أحداث الليلة الماضية لم تكن مجرد حلم.

لكن الليلة الماضية كانت حقًا حالمة.

لوح لين كه بأكمامه، وحملت نسمة لطيفة من الريح كومة الرماد هذه من النافذة، ثم أثناء قضم الكعك، أخذ الثعلب إلى الجبال لجمع بعض الأغصان الجافة، وأعادها إلى المحطة، حتى يتمكن المشاة الذين يأتون إلى هنا للمبيت والهروب من المطر في المستقبل من الحصول على حطب جاف لحرقه، ثم سار إلى الطريق.

“تشن نيو تشن نيو.”

ظهر شبح صغير يرتدي ملابس بنية من العدم.

“اذهب إلى جمعية زهرة اللوتس الثلجية.”

بمجرد أن سمع الشبح الصغير ذو الملابس البنية ذلك، أصبح تعبيره جادًا على الفور، ومد يده وأشار إلى الأمام:

“اذهب في هذا الاتجاه!”

بدأ شخص وثعلب في التحرك.

لكنهم لم يستطيعوا إلا أن ينظروا إلى الوراء.

بعد الخروج من الحدود، كانت هناك مرج، ثم آلاف الأميال، ورأوا سلسلة جبال ثلجية شاهقة تقف على الأرض، وقد شكلت خطًا، وبالنظر إليها من بعيد، بدت وكأنها جدار سماوي مثبت في نهاية العالم.

“اذهب في هذا الاتجاه!”

أشار الشبح الصغير إلى أعلى نقطة في ذلك الجدار السماوي.

(نهاية الفصل)