الفصل 444

## الفصل 444: حتى التجارب الشخصية تتحول إلى حكايات أسطورية

“أليس زهرة الثلج تنمو لسنة واحدة فقط؟” سأل التاجر، “هل حقًا يوجد في هذا العالم زهرة ثلج عمرها ألف عام؟”

“من قال أن زهرة الثلج تنمو لسنة واحدة فقط؟ من المؤكد أنك يا سيدي لا تعرف الكثير عنها.” استدار المثقف على الفور، وشرح له بصدق: “هناك قول بأن جذور زهرة الثلج تنمو لسنة واحدة فقط، ولكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. فزهرة الثلج التي تنمو في منطقة شينجيانغ بعد الخروج من الممر الشمالي الغربي، في جبال تيانشان، غالبًا ما تحتاج إلى عدة سنوات لتنمو.”

“هاها، لقد سمعت أنا أيضًا أن زهرة الثلج كلما نمت في جبال أعلى، وفي أماكن أشد برودة، كلما نمت ببطء أكثر. حتى أنهم يقولون أنه في أعلى قمة في جبال تيانشان، حيث لا يوجد سوى الصخور والثلج، ولا توجد تربة، قد تنمو زهرة الثلج. فتلك الزهرة تصبح شيئًا مقدسًا، تمتص جوهر السماء والأرض وطاقة الروح، وبرودة الجبال الثلجية، وتحتاج إلى ألف عام لتنمو وتزهر.”

“صحيح، صحيح، صحيح!”

أومأ المثقف مرارًا وتكرارًا، وكأنه وجد رفيقًا: “هذا صحيح تمامًا! لقد سمعت من أهل منطقتنا أن هناك آلهة تعيش في أعلى قمة في جبال تيانشان الجنوبية، وتزرع زهرة ثلج عمرها ألف عام. كل خمسين عامًا تزرع دفعة، وكل خمسين عامًا تزهر مرة واحدة. وفي كل مرة تتفتح فيها زهرة الثلج، تقيم وليمة زهرة الثلج، وتدعو جميع الآلهة والوحوش المحيطة للحضور. يا إلهي، مجرد شم رائحة زهرة الثلج، كما يقولون، يمكن أن يساعد الآلهة على إطالة العمر، ويساعد الوحوش على التدرب.”

كان المثقف يروي القصة ببراعة.

وكان الجميع يستمعون باهتمام.

“كان لدينا في السابق شخص في منطقتنا، اسمه تشاو، لنسميه تشاو غونغ، هذا حدث قبل خمسين عامًا. كان أيضًا يخرج للتجارة، ونتيجة لذلك، عندما كان يسير عند سفح جبال تيانشان، كان ذلك في الليل، ويبدو أنه واجه عاصفة ممطرة أو ما شابه ذلك. أقام في نزل على جانب الطريق، وكان هناك شخص آخر يقيم في ذلك النزل. لم يستطع النوم في الليل، فتحدثوا مع بعضهم البعض.”

“تشاو غونغ كان يعرف كيف يتحدث، ولم يكن ذلك الشخص أقل ثرثرة.”

“تحدثوا لفترة طويلة، وشعروا أنهم متفقون جدًا. قبل النوم، قال ذلك الشخص لتشاو غونغ، إنه في الواقع ليس إنسانًا، بل هو وحش من النهر القريب. لأنه حقق بعض التقدم في التدريب، فقد تلقى دعوة من الآلهة في جبال تيانشان لحضور وليمة زهرة الثلج. وقال له أيضًا، إذا سنحت له الفرصة في المستقبل، يمكنه الذهاب إلى ذلك النهر للعثور عليه وشرب الخمر.”

“عندما سمع تشاو غونغ ذلك، لم ينم طوال الليل.”

“أراد أيضًا الذهاب إلى وليمة زهرة الثلج.”

“في صباح اليوم التالي، تبع ذلك الوحش بهدوء، حتى وصل إلى سفح جبال تيانشان، ثم تبعه إلى الجبل. في المنتصف، اعترضه بعض ‘الأشخاص’ الذين يرتدون دروعًا بيضاء كالثلج، فقال لهم إنه مدعو أيضًا لحضور وليمة زهرة الثلج.”

“ونتيجة لذلك، ذهب حقًا إلى وليمة زهرة الثلج.”

“يقال أنه عندما وصل إلى الوليمة، كان الجميع ينظرون إليه، ويجدونه غريبًا أو غير مألوف. ولكن ذلك الشخص كان لديه بعض القدرات حقًا، فقد أظهر احترامًا كبيرًا لآلهة جبال تيانشان، واستخدم أيضًا الجواهر الثمينة من الأراضي الوسطى التي كان يحملها كهدية لأميرة دولة صغيرة في الغرب، وقدمها لآلهة جبال تيانشان. قالت الآلهة إن احترامه هو أثمن هدية، فسمحت له بالجلوس وشرب الخمر، وعندما غادر، أعطته قطعة من زهرة الثلج.”

“عاش ذلك الشخص حتى العام الماضي، وعاش ما يقرب من مائة عام، وحتى قبل وفاته كان كما كان في شبابه. عندما كنت صغيرًا، كنت أذهب للعب في منزله، وعندما كبرت قليلاً، شعرت بالخوف لسبب ما، ولم أجرؤ على الذهاب.”

قال المثقف ذلك، وتنهد، وقال بحزن: “الآن عندما أفكر في الأمر، لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك. على الرغم من أن تشاو غونغ بدا وكأنه في منتصف العمر، إلا أنه كان يتمتع بقلب رجل عجوز، كان لطيفًا وودودًا، وكان جيدًا معي جدًا. وعندما كبرت لم أعد أذهب، ألم يكن ذلك يؤذي قلب الرجل العجوز؟”

“يا إلهي، هذه طبيعة بشرية، لا يوجد ما يدعو إلى لوم نفسك.” هز الرجل العجوز الوحيد بين الحاضرين رأسه، وقال له: “بعض الأمور هكذا، الجميع يتوق إليها، ولكن عندما لا تحدث لك، تشعر دائمًا بالغرابة، وينشأ النفور. بالإضافة إلى ذلك، عندما يكبر الناس، فإنهم يخيفون الأطفال بطبيعتهم، فما بالك بشخص يبلغ من العمر مائة عام ولا يزال شابًا؟”

“هذا منطقي.” تحدث لين جو أيضًا، مواسيًا المثقف: “حقيقة أنك تفكر في هذا الآن، تثبت أن أخلاقك ليست سيئة. ما حدث في الطفولة قد مضى، لا داعي للوم نفسك حقًا.”

أومأ الآخرون مرارًا وتكرارًا.

ولكن بعد ذلك مباشرة سأل لين جو: “لا أعرف كيف يمكن المشاركة في وليمة زهرة الثلج؟ هل يمكن الحصول على زهرة الثلج كهدية مقابل تقديم الهدايا؟”

“هاها! أنا مجرد شخص سمع هذه القصص، كيف يمكنني أن أعرف ذلك بوضوح؟” قال المثقف ضاحكًا: “هل تسأل يا طاوي هذا السؤال بوضوح، لأنك سمعت القصة وشعرت بالشوق، وتريد أيضًا الذهاب إلى وليمة زهرة الثلج لرؤية ذلك المشهد، والحصول على قطعة من زهرة الثلج والعودة بها؟ هاهاها…”

بدا أن المثقف قد استرخى تمامًا، وضحك بصوت عالٍ.

ولكن بينما كان يضحك، تجمدت تعابيره مرة أخرى.

فكر مليًا في هذا المكان، محطة بريد في الجبال، بالقرب من الحدود.

فكر مليًا في هذا الوقت، ليلة ممطرة ورعدية.

فكر مليًا في هذا المشهد، على طريق نادرًا ما يرتاده الناس في النهار، صادفوا بالفعل هذا الطاوي الذي يبدو غير عادي، والذي تبدو قصصه غير عادية أيضًا.

أليس هذا مثل القصة؟

احسب الوقت! لقد مرت خمسون عامًا أخرى تمامًا!

“يا، يا طاوي، ألا يمكن أن تكون أنت أيضًا وحشًا أو شبحًا تحول إلى هيئة بشرية، وتلقيت دعوة للذهاب إلى وليمة زهرة الثلج؟” سأل المثقف بتلعثم.

بمجرد أن خرجت الكلمات، ذهل الآخرون أيضًا، واستداروا لينظروا إلى هذا الطاوي والثعلب.

“بالطبع لا.”

ابتسم لين جو وأومأ برأسه لهم.

“تقول، الأسطورة، إن آلهة جبال تيانشان مقدسة مثل الثلج والجليد في جبال تيانشان. وأي شخص يتلقى دعوتها، يجب أن يكون جنيًا أو شبحًا يتمتع بالأخلاق الحميدة. وإذا لم يكن لديه الأخلاق الحميدة، حتى لو صعد إلى جبال تيانشان، فسيتم طرده من قبل الآلهة.” قال المثقف بتلعثم، وهو خائف للغاية: “إذا كان لدى الطاوي الأخلاق الحميدة، فلا، لا تخدعنا…”

“بالتأكيد لا.”

“هذا جيد…”

تنفس المثقف الصعداء.

“هههه، لقد سمعت أنا أيضًا عن شائعات ‘وليمة زهرة الثلج’ عندما كنت صغيرًا، لكنها لم تكن مفصلة جدًا، وقد نسيتها تقريبًا. ولكن سمعت أيضًا أن جبال تيانشان باردة وموحشة، والآلهة الذين يمكنهم العيش على قمة الجبل بالتأكيد ليسوا أشخاصًا سيئين. أهل جبال تيانشان مضيافون، ومعظم الآلهة هم أيضًا كذلك. طالما أنك تذهب بصدق، حتى لو كنت مجرد شخص عادي، فلا يوجد سبب لمنعك.” قال الرجل العجوز: “لسوء الحظ، لا أتذكر تلك القصص التي سمعتها عندما كنت صغيرًا.”

أومأ ذلك المسؤول برأسه وقال: “خمسون عامًا فترة طويلة جدًا. إذا كانت وليمة زهرة الثلج تقام مرة واحدة كل خمسين عامًا، فيجب أن تنتشر الشائعات عنها مرة واحدة كل خمسين عامًا، لأنه في ذلك الوقت فقط يذهب الناس لحضورها، ويصادفون الشياطين والأشباح والآلهة المسافرين على الطريق، وحتى أن البعض يدخلون وليمة زهرة الثلج عن غير قصد في هذا الوقت، ثم تنتشر الشائعات. ولكن مع مرور الوقت، تُنسى ببطء، حتى الخمسين عامًا التالية.”

“هذا صحيح…”

كان لين جو يستمع بجدية، وحصل على بعض الإلهام بشكل خفي.

بالتأكيد، كما اعتقد في الأصل، من المحتمل ألا تكون زهرة الثلج التي عمرها ألف عام نادرة جدًا.

“بما أنكم أيها السادة والمسؤولون قد رويتم القصص، فسأروي قصة أيضًا، ولكنني لست جيدًا في الكلام، لذا يرجى الصفح عني إذا لم أروها جيدًا.”

تحدث أيضًا الخادم الذي يتبع المسؤول.

“لا يوجد هنا أي سادة، فقط مسافرون يحتمون من المطر.” قال المسؤول الذي بجانبه: “يجلس الجميع معًا، ولا يتحدثون عن الهوية، ويتحدثون عن بعض الأشياء الممتعة، لقضاء هذه الليلة.”

“نعم، نعم، نعم…”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قال الخادم الذي يدعى تشو ليو:

“لقد صادفت شبحًا أيضًا عندما كنت أتبع سيدي في مقاطعة تشانغشان. في ذلك الوقت كان سيدي يعمل قاضيًا في مقاطعة تشانغشان.”

“ذات مرة، كان سيدي يحتفظ بقضية في يده، ولم يتمكن من الحكم عليها بدقة، فطلب مني الذهاب إلى قرية المجرمين خارج المدينة في الصباح الباكر للاستفسار عن بعض الأمور. لتجنب أعين وآذان بعض النبلاء في المدينة، طلب مني الخروج من المدينة قبل الفجر. كنت شابًا في ذلك الوقت، وكنت جريئًا، فخرجت من المدينة.”

“لكنني لم أتوقع أن أصادف شخصًا يسير معي في منتصف الطريق.”

“تحدث معي ذلك الشخص، فأجبته.”

“في البداية تظاهر بأنه إنسان، ولكن سرعان ما كشفته، وقلت له مباشرة إنه شبح، وقلت أيضًا إن سيدي هو القاضي الأكثر عدلاً في المدينة، وإذا آذاني، فسوف أدعوه للحضور.”

“بمجرد أن سمع الشبح ذلك، اعترف على الفور.”

“قال إنه من قرية قريبة، وقد مات للتو الشهر الماضي، لكن زوجته كانت حاملاً في شهرها التاسع، ويؤسفني أنه لم ير ابنه. وعندما وصل إلى العالم السفلي، لم يكن قلبه مرتاحًا.”

“ما زلت أتذكر ما قاله – ”

“قال إنه لم يفعل أي شيء سيئ في حياته، ولم يفعل الكثير من الأعمال الصالحة، ولكن عندما وصل إلى قاعة إله المدينة، قال إله المدينة إنه على الرغم من أن الأعمال الصالحة التي فعلها لم تكن كثيرة، إلا أنه كان لديه قلب طيب، وغالبًا ما كان يشعر بالشفقة تجاه الضعفاء والعاجزين، ويريد مساعدتهم. وعندما كان يواجه أشياء غير عادلة، غالبًا ما كان يشعر بالغضب، ويريد الدفاع عن العدالة، لكنه كان يفتقر إلى القدرة في بعض الأحيان، وفي معظم الأحيان كان ذلك بسبب الخجل، لذلك لم يساعد.”

عند سماع هذا، سأل التاجر بغرابة: “الخجل؟ هل هناك خجل في مساعدة الناس؟”

“هذا صحيح.” قال المثقف.

“كنت أتساءل أيضًا، وسألت، لكن ذلك الشخص قال هذا صحيح، إنه يشعر بالخجل من التحدث إلى الناس، ويشعر بالخجل من سؤال الآخرين عما إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة.” قال الخادم: “هذا صحيح، وعندما وصل إلى إله المدينة، تلقى بعض المعاملة التفضيلية، وسمح له إله المدينة خصيصًا بشهر واحد للعودة ورؤية ولادة ابنه.”

توقف الخادم للحظة: “في وقت لاحق، تحدثت معه أيضًا عن ذلك المجرم من القرية المجاورة لهم، وعندما عدت، أخبرت سيدي. وفي وقت لاحق، عندما ذهبت للبحث مرة أخرى، كانت هناك بالفعل قرية بها رجل مات مؤخرًا، وكانت لديه زوجة جديدة، حاملاً في شهرها العاشر، وعلى وشك الولادة، وكان بالفعل ابنًا.”

“الكلمات التي قالها ذلك الشخص ساعدت سيدي أيضًا في حل القضية.”

“أعطى سيدي زوجته أيضًا نصف تعليقة من المال، لاستخدامها في الولادة وتغذية الجسم.”

أومأ ذلك المسؤول برأسه مرارًا وتكرارًا، لإثبات أن كلمات خادمه كانت صحيحة، وقال في الوقت نفسه بتأثر:

“شهر واحد من المهلة، على الرغم من أنه ليس طويلاً، إلا أنه حقق الرغبة تمامًا، ورأى ابنه. آه، هذا الأمر يخبرنا، إذا كان لديك قلب يريد فعل الخير، فمن الأفضل أن تفعله، لأن هذا سيكون له فوائد على أي حال.”

عند سماع ذلك، شعر الجميع بالاتفاق العميق.

ثم وجهت كل الأنظار نحو لين جو.

“إين؟”

كان الثعلب يستمع باهتمام، وفجأة ذهل، وأدرك ما يحدث، وتقلص على الفور خلف الطاوي.

“بصفتك طاويًا يمارس الطاوية في هذا العالم اليوم، يجب أن تكون قد واجهت الكثير من الأمور الغريبة المتعلقة بالآلهة والأشباح والوحوش، أليس كذلك؟”

“لقد رأيت الكثير بالفعل.” قال لين جو: “بما أنكم جميعًا قد رويتم القصص، واستمعنا إليها أيضًا، فمن غير المناسب ألا أروي قصة مقابل ذلك، لذلك سأروي قصة أيضًا.”

أصبح الجميع مهتمين.

خرج الثعلب أيضًا من خلفه، وجلس منتصبًا، ورفع مخالبه ليلعقها، ونظر بخلسة إلى الجميع.

“لقد ذكرت سابقًا قصة الوحوش في تشينتشو، وحدث أنني أعرف بعض الشيء عنها، لذلك سأختار قصة ممتعة لأرويها.” قال لين جو أولاً للتاجر في منتصف العمر، ثم تابع:

“في السابق، كان هناك العديد من الوحوش الكبيرة في تشينتشو، لكنها لم تسبب الفوضى الواحدة تلو الأخرى، بل ظهرت في الشمال الغربي والشمال الشرقي في نفس الوقت، وألحقت الضرر بالبشر.”

“في ذلك الوقت، كان هناك طاوي في العاصمة، لديه بعض المهارات الطاوية، فلنسميه الطاوي وو تشي.”

“أراد الطاوي وو تشي إزالة الوحوش، لكنه كان في حيرة من أمره.”

“إذا ذهب إلى الشمال الغربي، فإن وحوش الشمال الغربي شرسة وعنيفة، وستكون هناك معركة حياة أو موت، وإذا كان مهملاً بعض الشيء، فقد يموت. وإذا ذهب إلى الشمال الشرقي، فإن وحوش الشمال الشرقي كانت دائمًا مسالمة، ولا تؤذي الناس كثيرًا، بل تنشر التعاليم فقط، بالإضافة إلى أن وحوش الشمال الشرقي لديها فنون الخلود.”

“لم يتمكن ذلك الطاوي من التمييز للحظة.”

عند سماع كلمات الخلود، أصبح الجميع مهتمين للغاية.

من في هذا العالم لا يريد الخلود؟

“ذهب ذلك الطاوي إلى الشمال، وصادف أيضًا عاصفة رعدية ممطرة، واستعار مكانًا في معبد قروي للإقامة، ونتيجة لذلك، عندما كان على وشك حلول الليل، دخل شخص فجأة، وأقام معه، وخلال ذلك كان لا بد من بعض المحادثات.”

“ادعى ذلك الشخص أنه يدعى تشن، تشن شيانغ لي.”

“بعد هذه المحادثة، اكتشفوا أن السيد تشن هذا كان يتمتع بالكثير من المعرفة، ولديه آراء فريدة حول كل شيء. بعد التحدث معه، أصبح قلب الطاوي أكثر انفتاحًا، لذلك قرر اتباع قلبه، والذهاب إلى الشمال الغربي حيث كانت الوحوش شرسة وعنيفة، لأن الناس هناك كانوا يتضررون من الوحوش في ذلك الوقت.”

“تحدث الاثنان طوال الليل، وفي صباح اليوم التالي، عندما صاح الديك، اكتشف ذلك الطاوي أن السيد تشن لم يكن يتحرك، وعندما ذهب ليرى، علم أن السيد تشن كان في الواقع تمثالًا لقاضٍ في المعبد.”

“ربما لأنه أدرك أن لديه بعض المخاوف، لذلك ظهر خصيصًا للتحدث معه وحل مشاكله.”

توقف لين جو للحظة، وقال للمسؤول: “إنه مثل المسؤول من قبل.”

“لا يمكنني مقارنتي به.” لوح المسؤول بيده مرارًا وتكرارًا.

“لقد سمعت ذات مرة أن الآلهة، على الرغم من أنها مثل البيروقراطية البشرية، لديها مناصب عليا ودنيا، ولديها سلطات إلهية كبيرة وصغيرة، إلا أنها لا يوجد لديها تقسيمات عالية ومنخفضة. في ذلك الوقت لم أفهم، وعندما سمعت قصة الطاوي هذه، فهمت أخيرًا السبب.” قال التاجر في منتصف العمر بتأثر: “هذا النوع من الآلهة، بغض النظر عن المنصب، يستحق احترام الناس له مثل احترامهم للسماء.”

“من قال غير ذلك؟”

عندما اعتقد البعض أن قصة لين جو قد انتهت، استأنف الحديث بنظرة جادة وهادئة:

“الأمر الأكثر روعة هو أن ذلك الطاوي وصل إلى الشمال الغربي، وقاتل الوحوش بشدة. على الرغم من أنه إذا كان مهملاً بعض الشيء، فقد يموت، إلا أنه في النهاية، وبمساعدة الجميع، تمكن من إزالتها.”

“ولكن عندما عاد لاحقًا إلى العاصمة، وسمع الأخبار القادمة من الشمال الشرقي، اكتشف أن الشمال الشرقي، الذي كان يعتقد في الأصل أنه آمن نسبيًا، كان هو الخطر الحقيقي. إذا كان قد طمع في الراحة في ذلك الوقت، وذهب إلى الشمال الشرقي، لكان قد مات الآن على الأرجح. كان ذلك بسبب استعداده للمخاطرة من أجل الناس، والذهاب لمحاربة وحوش الشمال الغربي التي تبدو شرسة وعنيفة، وهذا ما جعله يذهب إلى مكان أكثر أمانًا، وهذا ما جعله ينجو بأعجوبة.”

“كان يعتقد في الأصل أنه يخاطر من أجل الناس، ولكن هذا القلب هو الذي قاده إلى مكان أكثر أمانًا، وجعله يتجنب الخطر.”

“كان يعتقد في الأصل أنه يحمي الناس، ولكن هذا القلب الذي يحمي به الناس، حموه مرة واحدة في الخفاء.”

عند سماع ذلك، شعر التاجر في منتصف العمر بالألفة، وسأل على الفور: “ألا تتحدث يا طاوي عن قضية انهيار الأرض في تشينتشو؟”

“بالضبط.”

“لم تكن هناك مثل هذه القصة!” لم يستطع التاجر في منتصف العمر إلا أن يندهش.

“رائع!” صفق المسؤول أيضًا بيديه، “وجود مثل هذا الشخص النبيل يعيش بين الناس هو نعمة للناس حقًا!”

“ربما.”

“لا بد أن هذا الشخص النبيل الطاوي قد ‘أدرك’ هذا المنطق أيضًا.” قال المسؤول مرة أخرى: “يجب أن تنتشر هذه القصة حقًا، لتعليم الأجيال القادمة.”

جلس الثعلب على الجانب، بوجه جاد.

ابتسم لين جو ولم يتكلم.

(نهاية الفصل)