الفصل 39

## الفصل التاسع والثلاثون: رونق الخشب الروحي

“من يحسن الحديث عن السماء، فلا بد أن يستند إلى الإنسان. ومن يحسن الحديث عن الإنسان، فلا بد أن يستند إلى السماء.”

في قاعة نقل الجبال في معبد فو تشيو، كان الراهب العجوز يرتدي رداءً طاوياً، جالساً في الصدارة، بينما يجلس تلميذان صغيران تم قبولهما حديثاً في الأسفل، يستمعان إلى موعظته.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان صوت الراهب العجوز هادئاً.

إلا أن هذا الهدوء كان يحمل شيئاً من الضعف، وهو ما اختلف عن حالته قبل العودة إلى المعبد، وأثناء الطريق.

“فالسماء لها فصول أربعة، والشمس والقمر يتعاقبان، والحر والبرد يتناوبان، وهذا هو دورانها. فتكون معتدلة فتُمطر، وتغضب فتُعصف، وتتبدد فتصبح ندى، وتضطرب فتصبح ضباباً، وتتجمد فتصبح صقيعاً وثلجاً، وتستقر فتصبح قوس قزح، وهذا هو قانون السماء الثابت. والإنسان له أطراف أربعة وأعضاء داخلية خمسة، يستيقظ وينام، يتنفس ويزفر، وتجري فيه الطاقة الحيوية، فتسري فتصبح غذاءً وحماية، وتظهر فتصبح لوناً وبشرة، وتصدر فتصبح صوتاً، وهذا أيضاً قانون الإنسان الثابت.”

“هذا الكلام يعني أن من يحسن الحديث عن طريق السماء، فلا بد أن يربطه بالإنسان، ومن يحسن الحديث عن شؤون الإنسان، فلا بد أن يستند إلى طريق السماء. وفي طريق التدريب الروحي، يعني أن يدرك المتدرب السماء والأرض بتغيراته وأفكاره، وأن يستعين باستمرار بقوانين السماء والأرض لتعديل نفسه، فالسماء والإنسان متوافقان، والاثنان متصلان أصلاً.”

“أحح… أحح…”

كان يتحدث بشكل عام عن تطابق الإنسان مع السماء والأرض.

وهي أيضاً الموعظة التي كان يعظ بها يون خه تلاميذه.

تعتبر واحدة من الدورات التمهيدية للتدريب الروحي.

كان الراهب العجوز يتحدث ببطء، والشمس ترتفع تدريجياً.

كان من الواضح أن الراهب العجوز كان متعباً بعض الشيء.

“يكفي هنا اليوم.”

“حاضر يا معلمي.”

“هل هناك شيء لم تفهموه؟”

“فهمنا كل شيء تقريباً، ولكننا بحاجة إلى تذوقه ببطء.”

“هذا جيد.”

أومأ الراهب العجوز برأسه مراراً وتكراراً، ثم قال لهما: “بالمناسبة، أنا كبير في السن، وفي هذه الأيام الأخيرة، أصبحت واعياً أقل من غافل. لحسن الحظ، خلال الطقوس الكبرى السابقة، قام معبد شيان يوان أيضاً بتجنيد عشرة تلاميذ أو نحو ذلك، وسوف يعلمون التلاميذ القراءة والكتابة بشكل خاص، وكان أجدادنا من العائلتين في الأصل أصدقاء حميمين، ثم أصبحوا أصدقاء قدامى، تشينغ ياو، أنتِ لا تعرفين القراءة والكتابة، لذا اذهبي إلى معبد شيان يوان وادرس مع تلاميذهم، وتذكري أن تكوني جادة.”

“فهمت يا معلمي.”

أومأت الأخت الصغرى برأسها بجدية.

“لين جو، أنت تعرف القراءة والكتابة، ولكن يجب أن تعلم أن الدراسة سهلة، ولكن تعلم الطريق صعب. عندما يعظ رئيس معبد شيان يوان التلاميذ، سأطلب منكما أيضاً الذهاب للاستماع، ولا تخجلا. فالطريق شيء يختلف من فم إلى فم، وإذا أردت أن تسير بعيداً، فإن الاستماع إلى معلمك فقط سيكون ضيقاً بعض الشيء، ووانغ جي زي لديه بعض الخبرة في هذا الصدد.” قال يون خه ضاحكاً: “إذا كانوا يعلمون السحر، فلا تخجل أيضاً، واستمع إلى ما تستطيع.”

“فهمت.”

وافق لين جو أيضاً.

…

على قمة جبل فو تشيو.

غالباً ما تُسمع أصوات قطع الأغصان وكسر الخشب في الغابة، وغالباً ما تُسمع أصوات الكلام، وإذا كنت قريباً، يمكنك أيضاً سماع صوت الكمان والناي القادم من المعبد، وإذا كنت بعيداً، يمكنك فقط سماع صوت الناي من حين لآخر، وهو ما يعزفه الأخ الأكبر الرابع في الجبال مع الطيور والوحوش، في أوقات فراغه.

“يا صديقي الشجرة، يا صديقي الشجرة، هذه الأغصان الموجودة أسفلك لا تتعرض لأشعة الشمس، وتستهلك العناصر الغذائية عبثاً، سأساعدك في إصلاحها، وأعطني إياها لأستخدمها كحطب.”

“أخي الأكبر، لماذا تتحدث إلى الشجرة عندما تقطع الحطب؟”

“للتسلية…”

قال لين جو وهو يلوح بسكين في يده.

في الأصل، كان قطع الحطب هو العمل الذي تولاه لين جو، لكن الأخت الصغرى لم تسمح له بالقيام بذلك بمفرده، ودائماً ما كانت تتبعه، وعندما كان يقطع الحطب، كانت تحمله بشكل طبيعي، وتصنفه وتربطه وفقاً للجفاف والرطوبة والسمك.

بعد قطع الحطب وإعادته إلى المعبد، كان الاثنان معاً أيضاً، ولكن أحدهما يحمل عصا موازنة، والآخر يحمل سلة على ظهره.

وكان جرو الثعلب الصغير يتبعهما.

استمر هذا لعدة أيام.

بالإضافة إلى قطع الحطب، كان عليهما أيضاً جلب الماء.

لا يعرف أحد كمية الماء التي انسكبت على الطريق الصغير المؤدي من المعبد إلى نبع الماء، ولا يزال الاثنان يسيران جنباً إلى جنب، أحدهما يحمل نصف دلو كبير والآخر يحمل نصف دلو صغير. كانت الأخت الصغرى تتبعه عندما يمشي، وإذا لم تستطع حمله، كانت تصر على الانتظار حتى يتوقف ليستريح قبل أن تتوقف معه، يسيران ويستريحان معاً، وكان الثعلب الصغير لا يزال يتبعهما جيئة وذهاباً، ولا يعرف أحد عدد المرات التي ركض فيها.

بالإضافة إلى ذلك، كانا يتلوان الكتب المقدسة كل صباح، ويغذيان الطاقة في المعبد، وفي المساء كانا يذهبان إلى الجبل خلفه للتنفس، وكان الأمر مريحاً أيضاً. في هذا الوقت، كانت الأخت الصغرى إما تستمع إلى تعاليم المعلم، أو كانت تفعل أشياء أخرى.

في البداية، اعتقد لين جو أن هذه الأخت الصغرى كانت تحاول إثبات نفسها، واعتقد أيضاً أن هذه الأخت الصغرى كانت حميمة معه، لذلك أصرت على أن تكون معه، واعتقد أيضاً أن الأخت الصغرى كانت تريد مساعدته في تخفيف بعض الأعمال الشاقة.

واعتقد أيضاً أن الأخت الصغرى لم تكن تريد أن تراه مجتهداً، ولكنها بدت كسولة وغير مبالية في نظر المعلم والإخوة الكبار.

ربما كان كل هذا صحيحاً، ولكن يبدو أنه لم يكن صحيحاً تماماً.

حتى بعد عدة أيام، بدأ لين جو يفهم ببطء، وتذوق الأمر –

يبدو أن هذه الأخت الصغرى تحب العمل قليلاً؟ حتى أنه عندما رأى الأخ الأكبر يحفر التربة خارج المعبد، ورأى الأخ الثالث يحمل جرار النبيذ الخاصة به، كانت تذهب للمساعدة بنشاط، حتى لو لم تستطع المساعدة، كانت تتظاهر بالانشغال.

كان هذا مثيراً للاهتمام بعض الشيء.

بعد عدة أيام –

استدعى الأخ الأكبر الثاني لين جو إلى غرفة الخيمياء الخاصة به.

يجب أن تكون غرفة الخيمياء الخاصة بالأخ الأكبر الثاني قد ورثها أيضاً من أسلافه، وتقع خلف المعبد مباشرة، وهي عبارة عن جناح صغير، وبمجرد الدخول، شعر المرء بموجة من الحرارة تندفع نحوه.

يبلغ ارتفاع الجناح ارتفاع مبنيين عاديين، ولكنه في الواقع مكون من طابق واحد فقط، وفي المنتصف يوجد فرن خيمياء، وعلى الأرض توجد صورة لسمكة يين ويانغ، وعلى الرفوف خلف الجناح توجد العديد من الزجاجات والعلب. كان الأخ الأكبر الثاني جالساً القرفصاء، وخلفه طاولة كمان وكمان قديم، ويبدو أنه كان يستمتع بالعزف على الكمان أثناء انتظار خروج الدواء، وغالباً ما كان صوت الكمان الذي يُسمع في المعبد يأتي من هنا.

“الأخ الصغير قادم؟”

“أخي الأكبر.”

“لقد استخرجت رونق العناصر الخمسة، وقسمته إلى جزأين، جزء للتربة وجزء للخشب، ووضعته في زجاجات.” التقط الأخ الأكبر الثاني زجاجتين، وكان قد استخرج أولاً خلاصة التربة والخشب وحللها في الماء الروحي لحفظها، ثم قام بتنقية السائل الروحي، وهذا ما مكنه من تجسيد رونق العناصر الخمسة الغامض، وتكثيفه في حبة دواء، “لسوء الحظ، نحن لا نتدرب على قانون العناصر الخمسة الروحي، وإلا فإن ابتلاع الرونق الروحي يمكن أن يساعد في التدريب. في هذا الوقت، يمكنه فقط زيادة فهم العناصر الخمسة.”

“هل يكفي ابتلاعه؟”

تلقى لين جو الزجاجتين الخزفيتين.

على الرغم من أنه كان يسمى العناصر الخمسة، إلا أنه كان هناك جزأين فقط، جزء للتربة وجزء للخشب.

“يكفي ابتلاعه، ولكن من الأفضل عدم ابتلاع الاثنين في نفس الوقت، حتى لا يختلط الرونق الروحي. ولا يمكن تخزينه لفترة طويلة، على الرغم من أن ماء النبع المقدس يمكن أن يحمل رونق السماء والأرض، إلا أن الرونق الروحي غامض في الأصل، وسيستمر في التلاشي.” قال الأخ الأكبر الثاني: “في الوقت نفسه، لا يمكن امتصاص الرونق الروحي في الأصل، وابتلاعه لن يكون له تأثير عليك، ولكنه سيجعلك تشعر وكأنك في مكان مليء بالرونق الروحي الغامض، وبعد تناوله، يجب أن تشعر به بقلبك.”

“تذكرت.”

عبس لين جو لا إرادياً، وقرر أن يبتلع أحدهما عند عودته، ثم أخرج قطعتين من صمغ الخوخ من حضنه: “هل يعرف الأخ الأكبر الثاني ما فائدة هذا؟”

“ما هذا؟”

“صمغ الخوخ.”

“إنه مليء بالرونق الروحي، يجب أن يكون غير عادي، أليس كذلك؟” قال الأخ الأكبر الثاني: “يمكن أيضاً استخدام هذا النوع من الأشياء في الخيمياء، وتناوله مع رونق الخشب الروحي، ولكن ليس لدي وصفة دواء متوافقة معه، لذلك سيكون الأمر مضيعة بعض الشيء. ولكن هذا النوع من الأشياء يمكن أكله مباشرة في الأصل، لذلك تناوله مباشرة.”

“تناوله مباشرة؟ ألن يكون هذا أكثر إهداراً؟”

“إذا تحدثنا عن الفعالية، فسيكون الأمر أسوأ بشكل طبيعي، ولكن لا يمكننا قول ذلك بهذه الطريقة.” قال الأخ الأكبر الثاني بهدوء: “يمكن أكله في الأصل، وإذا أصررت على تحويله إلى دواء، ألن يكون هذا نوعاً آخر من الإهدار؟”

“…”

يبدو أن لين جو شعر أن هناك شيئاً ما خطأ، ولكن يبدو أنه كان على حق.

“فهمت.”

لذلك استعاد لين جو صمغ الخوخ، وأخذ الزجاجتين الصغيرتين، وعاد إلى غرفته.

تبعته الثعلبة الصغيرة بشكل طبيعي.

“صرير ~”

أغلق لين جو باب الغرفة، وانحنى لرفعه.

“قال الأخ الأكبر الرابع أنك قد تكونين من نسل شيطان الثعلب، هل أنتِ كذلك؟”

“همم…”

صدر صوت همهمة من فمها.

“بغض النظر عما إذا كنتِ كذلك أم لا، لقد مرت عدة أيام، ولم يعثر الأخ الأكبر الرابع على والديكِ، لذلك عليكِ أن تتبعي. عندما يأتي والداكِ للبحث عنكِ، عودي.”

“همم…”

بعد عدة أيام، أصبحت معتادة جداً على لين جو، وكانت مطيعة جداً عندما كان يحملها في يده، وترفع ذيلها لحماية نقاط ضعفها، باستثناء النظر إليه والتلوي يميناً ويساراً بشكل محرج، لم يكن هناك شيء آخر.

عند رؤية هذا، ابتسم لين جو لا إرادياً: “ولكن لا تقلقي كثيراً، هذا المكان غريب بالنسبة لي أيضاً.”

استمرت الثعلبة الصغيرة في الهمهمة، ولم تجب.

لم يقل لين جو أي شيء آخر.

لم يعرف الأخ الأكبر الرابع أين كان يعزف على الناي، وكان صوت الناي رخيماً، ويطفو في الغرفة بشكل خافت.

هؤلاء الرهبان كانوا كسولين جداً.

تخلى لين جو عن الأفكار المتفرقة، وجلس القرفصاء بجانب السرير، وظهره على السرير، وكان لديه دعم، ثم أخرج الزجاجتين الصغيرتين.

على الرغم من أنه لم يفتح غطاء الزجاجة بعد، إلا أنه كان قادراً على الشعور بالرونق الروحي بداخله بشكل خافت، أحدهما كان ثقيلاً وثابتاً، وحتى حمله جعله يشعر بالثقل، والآخر كان مليئاً بالحيوية، وحتى استنشاق الهواء جعله يشعر بالانتعاش.

ثم فتح سدادة الزجاجة.

كان بالداخل هواء ونور غامضان.

بدا الأمر رائعاً وحلماً للغاية.

لكن لين جو لم يجرؤ على النظر إليه لفترة أطول، وأخذ زجاجة رونق الخشب الروحي، وأعاد الزجاجة الأخرى، وفكر في قلبه، إذا استغرق هضم رونق الخشب الروحي وقتاً طويلاً جداً، لتجنب الإهدار، فسوف يعطيه للأخت الصغرى –

بما أن تلك الفتاة كانت مشغولة طوال اليوم بمساعدته في حمل نصف دلو من الماء المقدس، فماذا لو أعطاها نصف رونق التربة الروحي؟ بمجرد أن ظهرت فكرة التحرر، لم يعد يتردد أو يتباطأ، وأمال رأسه وابتلعه في بطنه.

فجأة، رن عقله.

يبدو أن كل شيء في الغرفة وحتى الغرفة نفسها كان يبتعد باستمرار، وشعر لين جو فجأة أنه لم يكن في الغرفة، بل كان في غابة كثيفة، وكانت محاطة برونق روحي كثيف، على الرغم من أنه كان غامضاً للغاية، إلا أنه كان غامضاً ويصعب فهمه، وكان عليه أن يشعر به بقلبه.

أغمض لين جو عينيه ولم يتكلم، وتوحد معه.

هذا هو الرونق الروحي الذي تغذيه الغابة.

انكمشت الثعلبة الصغيرة بجانب الغرفة، وكانت وسادة القش هي عشها، وكانت مثل كل ليلة، ترفع رأسها، وعيناها المستديرتان السوداوان تحدقان مباشرة في لين جو، وتراقبه بفضول.

في بعض الأحيان تميل رأسها إلى الجانب، كما لو كانت تفكر.

…

لم يعرف أحد متى بدأ المطر بالهطول في الخارج.

لم يكن هذا نادراً.

يقال أن جبل ييشان لديه يوم واحد فقط مشمس كل ثلاثة أو أربعة أيام، وفي أوقات أخرى يكون ضباباً أو مطراً، وفي معظم الأوقات يأتي المطر والضباب معاً.

مثل اليوم.

تبللت صخور الجرانيت المكشوفة على الجبل على الفور بمياه الأمطار، وأثار المطر ضباب الجبل، الذي حجب المعبد الموجود أسفل الجبل، وكشف عن زاوية صغيرة مؤسفة فقط، وحجب أيضاً القمم الغريبة والصخور الغريبة وأشجار الصنوبر القديمة في الجبل.

هبت الرياح وأزاحت الضباب، وفي الضباب كان من الممكن رؤية جزيئات واضحة. كان الصيف، وكانت أشجار الصنوبر القديمة في جميع أنحاء الجبل مليئة بأزهار الصنوبر، وكان لونها برتقالياً محمراً مثل حبات الأرز، وكانت مبللة بسهولة بمياه الأمطار والضباب.

ومع ذلك، فإن معظم أشجار الصنوبر القديمة هذه متجذرة في شقوق الصخور، وتفتقر تقليدياً إلى التربة، وبفضل تغذية مياه الأمطار والضباب هذه، تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

لذلك امتصت أشجار الصنوبر القديمة الماء بشراهة، ونقلته إلى الأسفل عبر الأوراق، وتجذرت بقوة أكبر، حتى أنها شقت الصخور. كما شربت الأعشاب البرية في الجبال أيضاً. بدت زهرة الجرس المعلقة أكثر حساسية عندما تبللت بالمطر، وكانت هناك أيضاً براعم زهور أزهرت بتلاتها مع هذا المطر والضباب المتطاير.

بمساعدة هذا الرونق الروحي، وبمساعدة هذا المطر والضباب المتطاير، بدا أن لين جو قادراً على الشعور بكل هذا.

لم يعرف أحد كم من الوقت استغرق قبل أن يفتح عينيه.

ظهرت قطعتان من صمغ الخوخ في يده.

ربما كان الأخ الأكبر الثاني على حق، يمكن أكل صمغ الخوخ هذا في الأصل، واستخدامه لصنع دواء موحد يتم ابتلاعه بجرعة واحدة، حتى لو زادت الفعالية، فإنه يعتبر نوعاً من الإهدار بمعنى ما، ربما تكون هذه أيضاً حالة ذهنية، وهي أيضاً زاوية.

ربما يجب على لين جو اختيار وقت لطهيه في حساء الفطر الأبيض وصمغ الخوخ، لكن هذا غير ممكن الآن.

شعر فجأة أنه بحاجة إليه.

لذلك ابتلعه مباشرة في بطنه.

تفتح رونق روحي آخر في جسده، مثل شجرة قديمة تزهر، مثل فرع خوخ يحمل ثماراً، مثل براعم تنبت في الربيع. لم يكن له تأثير كبير، لكنه جعله يختبر هذه العملية بشكل غير مفهوم.

في بعض الأحيان كان يشعر بالذهول، وكان يبدو وكأنه شجرة.

أخيراً فتح عينيه مرة أخرى.

تركت الثعلبة الصغيرة وسادة القش، واستلقت أمامه، وأمالت رأسها وتحدقت فيه مباشرة.

نظر لين جو إليها، وجلس دون أن يتحرك.

يبدو أنه كان لا يزال منغمساً في الإدراك السابق، أو يبدو أنه كان ببساطة في حالة ذهول.

“دونغ…”

رن صوت الجرس.

نهض لين جو وتوجه إلى الخارج.

تبعته الثعلبة الصغيرة على الفور.

لكنه مد يده للتو، وأراد فتح باب الغرفة، لكنه توقف مرة أخرى. بعد التفكير في الأمر، استمر في التقدم خطوة صغيرة، حتى اقترب جبينه وطرف أنفه من لوح الباب.

“…”

أخذ لين جو نفساً عميقاً، وحبس أنفاسه وركز، وتخلى عن الأفكار المتفرقة، وتوافق معه، وتلا في قلبه “المتوافقون متطابقون مع الأشياء”، ثم استمر في التقدم.

“…”

لا صوت، لا تصادم.

يبدو أن هناك مقاومة، لكنها ليست صلبة.

بدا الأمر وكأنه يمشي خطوة إلى الأمام في مواجهة عاصفة وستارة مائية.

عندما استدار لين جو ونظر إلى الوراء، كان بالفعل خارج الباب، وكان الباب الخشبي الخلفي لا يزال مغلقاً بإحكام، وحتى أنه سمع تدريجياً صوت “هم؟” المحير للثعلبة الصغيرة التي لم تستطع رؤية الناس، ثم بدأ يهمهم بصوت منخفض في حالة من الذعر.

أصبح قانون الخشب ممكناً بالفعل.

لقد عبر الباب حقاً.

وقف لين جو عند الباب، وتذوقه بعناية.

هذا الشعور كان ساحراً حقاً.

(نهاية الفصل)