الفصل 35

## الفصل الخامس والثلاثون: طريق الكيمياء الخارجية

“دوي…”

تردد صدى صوت الجرس في المعبد.

نهض لين جوي بسرعة من السرير وفتح باب الغرفة.

وكما توقع، لم تتذكر الأخت الصغيرة التي انضمت إليه في المعبد مكان غرفة الطعام، لكنها كانت ذكية، وكانت تقف بصمت عند الباب تنتظره.

بمجرد أن رأته، نظرت إليه بخجل: “أخي الأكبر، حان وقت الطعام…”

“أجل؟ نعم، حان وقت الطعام، هيا بنا.”

على الرغم من أن لين جوي يبدو في نفس عمر الفتاة الصغيرة، إلا أن الأمر ليس كذلك في الواقع، فهو لن يجعل فتاة صغيرة متوترة، بالإضافة إلى أنه كان لديه انطباع جيد عنها طوال الطريق، لذلك ابتسم لها وتقدم إلى الأمام.

تقع غرفة الطعام في زاوية الفناء الخارجي، وبسبب وجود قاعة تيان وونغ في المنتصف، يقع المطبخ في زاوية أخرى. عندما وصلوا إلى هناك، رأوا بالفعل الأخ الأكبر يحمل وعاءً كبيرًا من الطعام متجهًا إلى غرفة الطعام.

كلاهما جديدان في هذا المكان، وبغض النظر عما إذا كانا مستقرين أم لا، فمن المؤكد أنهما يشعران ببعض عدم الارتياح، ولم يعرفا ماذا يفعلان في الوقت الحالي.

“اذهبا واجلسا.”

كان الأخ الأكبر لطيفًا جدًا.

ذهب الاثنان وجلسا في غرفة الطعام.

غرفة الطعام ليست كبيرة ولا صغيرة، بها عدة طاولات خشبية طويلة، ويبدو أنها معدة للزوار، وفي المنتصف تم تجميع طاولتين خشبيتين لتشكيل طاولة أطول، ووضع الطعام عليها.

يوجد إجمالاً تسعة تلاميذ في المعبد، يجلسون على جانبي الطاولة الطويلة، ويجلس الراهب يون هيو بمفرده على رأس المائدة.

لم يستطع لين جوي إلا أن يتفحص الطعام على الطاولة.

الأخت الصغيرة كانت تنظر بخلسة أيضًا.

الطعام في المعبد بسيط، لكنه ليس رديئًا.

لا يوجد لحوم أو أسماك كبيرة، ولكن هناك وعاء من الأرز، على الرغم من أن الأرز مطبوخ نصف جاف وغير سائل، إلا أنه يتجاوز معظم المنازل في أسفل الجبل. بالإضافة إلى ذلك، هناك طبقان فقط، أحدهما ملفوف أبيض مسلوق، ويمكن رؤية بعض الزيت يطفو عليه، والآخر بيض مقلي بالخضروات البرية، وكلا الطبقين مملوءان في وعاء خزفي كبير.

“سأقوم بتقديم الأرز.”

الأخ الأكبر يجلس الأقرب إلى وعاء الأرز، وبادر بالنهوض لتقديم الأرز.

سرعان ما تم وضع وعاء من الأرز أمام كل شخص.

يبدو الأمر جيدًا.

هذا يتعلق بنموهم في السنوات القليلة القادمة.

“كلوا، كلوا…”

بأمر من الراهب العجوز، رفع الجميع أوعيتهم.

انتظر لين جوي حتى يمدوا عيدان تناول الطعام أولاً، ونظر حوله سرًا، ورأى أنه لا يوجد لدى أحد أي تحفظات، ويبدو أنه لا توجد أي آداب أخرى، بل الأمر عشوائي تمامًا، ثم اطمأن ومد عيدان تناول الطعام.

أولاً، تناول قطعة من الملفوف الأبيض وأدخلها في فمه.

“…”

حسنًا! الناس في أسفل الجبل لا يستطيعون تحمل تكلفة الملح، ويوفرون المال في كل وجبة، لكن هذا المعبد باهظ الثمن!

لم يتكلم لين جوي، وخفض رأسه وأكل كمية كبيرة من الأرز.

ثم تناول قطعة من البيض المقلي بالخضروات البرية.

“…”

هذه الخضروات البرية ليست *و جيا بي*، ولا هي نوع من الخضروات البرية التي يعرفها لين جوي، فهي طرية عند تناولها، وليست مناسبة جدًا لقليها مع البيض، ومثل معظم الخضروات البرية التي لم يتم معالجتها جيدًا، فإن طعمها مر.

لم يقل لين جوي أي شيء.

هذا هو الحال في هذه الأيام –

لم تظهر الأواني الحديدية إلا مؤخرًا، وقبل ذلك لم يكن هناك طعام مقلي على الإطلاق، باستثناء بعض الحانات والفنادق التي تبيع الطعام والنبيذ خصيصًا، والمنازل الكبيرة التي لديها طهاة، لم يكن هناك الكثير من العائلات التي يمكنها طهي الطعام بشكل جيد. علاوة على ذلك، فإن معظم العائلات في هذه الأيام تجد صعوبة في الحصول على ما يكفي من الطعام، ويمكنهم حفر أي نوع من الخضروات البرية على الجبال لتناولها، ولا يهتمون كثيرًا بالطعم.

يعتبر تناول هذه الأشياء في المعبد أمرًا جيدًا جدًا.

ألقى لين جوي نظرة أخرى على الجانب الآخر.

الأخت الصغيرة، مثله مثل الآخرين، كانت تعتبره موضوعًا للمراقبة، وعندما رأته يأكل الطعام دون قيود، بدأت تتعلم منه بحذر.

لكنها كانت راضية جدًا عن تناولها.

“لا تأكلوا الأرز فقط، تناولوا الخضار، تناولوا البيض، هذا البيض من دجاجنا الخاص، هناك الكثير منه، لا داعي لأن تكونوا مهذبين.” رأى الأخ السادس لين جوي يأكل الأرز دائمًا، والأخت الصغيرة تأكل الأرز دائمًا، وعلم أنهما كانا خجلين من تناول الخضار، ودعاهم مرارًا وتكرارًا.

“فهمت، يا أخي.”

“فهمت، يا أخي!”

لم يستطع لين جوي إلا أن يلقي نظرة على الفتاة الصغيرة المقابلة له.

“قواعد معبدنا هي أن الطبخ يتم بالتناوب، باستثناء المعلم، ويتم تغييره كل شهر. هذا الشهر هو دوري.” قال الأخ السادس: “أنتم محظوظون. لولا دوري، لكان بإمكانهم طهي وعاء من الخضروات البرية بالماء لكم. إذا قابلتم الأخ الثالث، فإما أن ينسى الطهي، أو يضيف النبيذ إلى طعامكم. اعتزوا بالشهر الذي أطبخ فيه، أيها الأخ السادس.”

“…”

لم يستطع لين جوي إلا أن يلقي نظرة على الأخ السادس.

“هل تعرفان كيف تطبخان؟”

“أعرف.”

“أعرف… لا أعرف…”

“الشهر القادم هو دور الأخ السابع في الطهي، والشهر الذي يليه هو دور لين جوي، وفي ذلك الوقت يجب أن تكونوا قد تعرفتم على المعبد. لا يهم إذا كنت لا تعرف كيف تطبخ، إخوانكم لا يعرفون أيضًا، طالما يمكنك طهيه حتى ينضج.”

“فهمت.”

“فـ، فهمت…”

تم تناول وجبة العشاء بشكل نظيف إلى حد ما.

كان لين جوي يفكر باستمرار في أي من التعاويذ السبع يجب أن يتعلمها أولاً، وبسبب عدم كفاية المعرفة، وجد الأخ الثاني الذي يمارس الكيمياء بشكل أساسي.

“ما الأمر يا أخي الصغير؟”

“أخي الثاني، لا أعرف ما الذي يجب أن أتعلمه، وأود أن أسألك أولاً عن طريقة الكيمياء.”

“لا داعي للمجاملة.”

يبدو أن الأخ الثاني لا يتحدث كثيرًا، وهذا يمكن رؤيته من تعابير وجهه، لقد أومأ برأسه فقط، ولم يكن هناك أي تقلبات في وجهه.

في الليل، كان الاثنان يتجولان.

في السماء هلال.

“هل أخبرك المعلم من قبل أنه في العصور القديمة، كان الرهبان يعتمدون بشكل أساسي على الكيمياء؟”

“قال.”

“هل تعرف أيضًا الفرق بين الكيمياء الخارجية والكيمياء الداخلية؟”

“أعرف بشكل عام.”

“إذن لن أقول الكثير.” أومأ الأخ الثاني يان شوان يي برأسه، “في العصور القديمة، استخدم الرهبان الكيمياء للبحث عن القوى الخارقة، والكيمياء للبحث عن الخلود، والكيمياء للبحث عن الصعود إلى الخلود. يعتقد معظم الناس الآن أن الكيمياء التي يمارسها الرهبان لها فقط تأثير علاج الأمراض وإنقاذ الناس وزيادة المهارات الروحية، وفي معظم الأحيان سمعوا في الأساطير عن حبة يمكن أن تجعل المرء يصعد إلى الخلود، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا.”

“أرجو من الأخ الأكبر أن يرشدني.”

لين جوي حريص على التعلم، ويستمع بجدية.

“في العصور القديمة، كان الجميع يمارسون الكيمياء، وكانت الكيمياء الخارجية طريقًا رئيسيًا، وليست طريقًا صغيرًا. مدرسة لينغفا اللاحقة ومدرسة الكيمياء الخارجية الأصلية لديهما أيضًا أوجه تشابه، فالكيمياء تأتي من السماء والأرض، والسحر يأتي أيضًا من السماء والأرض. بشكل عام، يمكن القول أنه في الماضي، كل ما يمكن أن تفعله الممارسة والسحر، يمكن أن تفعله الكيمياء.”

عند الحديث عن طريقته الرئيسية، لم يستطع الأخ الثاني إلا أن يضيف بعض الاهتمام: “على سبيل المثال، يمكن للممارسة أن تجعل المرء يصعد إلى الخلود، ويمكن أن تجعل المرء يعيش إلى الأبد، ويمكن للكيمياء أن تفعل ذلك أيضًا… لا بد أنك سمعت عن الشائعات القديمة بأن شخصًا ما أكل حبة ذهبية وصعد إلى الخلود، أو حصل على الخلود، أليس كذلك؟”

“سمعت بالفعل.”

“على سبيل المثال، إذا تعلمت تعويذة العناصر الخمسة، فيمكن أن تسمح لك بالهروب تحت الأرض، فهناك أيضًا نوع من الحبوب، إذا أكلتها، يمكنك الهروب تحت الأرض. هناك تعويذة يمكن أن تجعلك تبصق اللهب، أو تعود إلى الشباب، وهناك أيضًا نوع من الحبوب في العالم، إذا أكلتها، يمكنك أيضًا بصق اللهب، أو العودة إلى الشباب.”

“هل هو حقًا سحري جدًا؟”

“أولاً الكيمياء الخارجية، ثم الكيمياء الداخلية، ثم لينغفا.” قال الأخ الثاني: “هناك أوجه تشابه بين الاثنين، وهناك أيضًا اختلافات، ولكن لسوء الحظ، تراجعت الكيمياء الخارجية ببطء، واختفت الكيمياء الداخلية في أعماق الجبال، ومع مرور الوقت لم تكن مزدهرة مثل مدرسة لينغفا. لذلك هناك المزيد والمزيد من التعاويذ الجديدة التي لا تستطيع الكيمياء فعلها، لأن التعاويذ تتجدد باستمرار، لكن الكيمياء الخارجية توقفت. بالحديث عن الأمر، لم تتوقف فقط، ولكن أيضًا الوصفات القديمة تضيع أكثر فأكثر.”

“هذا ما حدث.”

“لسوء الحظ، نحن معبد مدرسة لينغفا، وعلى الرغم من أنني أتعلم أيضًا طريقة الكيمياء، إلا أنني لا أستطيع الحصول عليها كاملة، فقد ترك المؤسس خمس وصفات، وقد جمعت هذه الأجيال أكثر من عشرة فقط.”

قال الأخ الثاني وهو ينظر إلى لين جوي:

“بالإضافة إلى ذلك، أنا أيضًا بارع في تعويذة عنصر النار التي تتناسب مع الكيمياء، وأنا على دراية بطرق ‘الابتلاع’ و ‘القطف’.”

“تعويذة عنصر النار؟”

“الكيمياء تتطلب النار. ولكنك لم تبدأ بعد في ممارسة لينغفا، وبعد ممارسة لينغفا، وبعد أن يكون لديك بعض المهارات الروحية، يمكنك ممارسة تعويذة العناصر الخمسة.”

“متى يمكنني ممارسة لينغفا؟”

“لا داعي للقلق، الأخ الأكبر سيعلمكم بشكل طبيعي. إذا كنت قلقًا، يجب أن يكون المعلم أكثر قلقًا منك.” قال الأخ الثاني بهدوء: “لكن لا يمكنك أن تتعلم لينغفا في البداية، ولا يمكنك أن تتعلم لينغفا فقط.”

“لماذا؟”

“إذا كان الأمر كذلك، ألن تعرف فقط التقنية ولا تعرف الطريق؟” ألقى الأخ الثاني نظرة خافتة عليه.

“أعرف فقط التقنية ولا أعرف الطريق…”

تمتم لين جوي، وتجمدت تعابير وجهه.

“استمعت إلى المعلم يقول إنك مارست طريقة تنمية تشي لعدة سنوات، إذا كنت قد فكرت في الأمر، وتريد أن تتعلم الكيمياء، يمكنني أن أعلمك أولاً أشياء أخرى عن الكيمياء، ثم أعلمك الابتلاع والقطف، وبعد أن تمارس القوة السحرية، وتتعلم تعويذة عنصر النار، سأعلمك كيفية ممارسة الكيمياء.” قال الأخ الثاني، وذكر مرة أخرى: “بالمناسبة، على الرغم من أنك لا تستطيع البدء في تعلم لينغفا الآن، إلا أنه يمكنك الاستمرار في ممارسة طريقة تنمية تشي التي كنت تعرفها من قبل، وفي ذلك الوقت يمكن أن تجلب إنجازاتك ومهاراتك الروحية في طريقة تنمية تشي إلى لينغفا.”

“شكرا لك يا أخي الثاني.”

“هل هناك شيء آخر؟”

“هناك…”

“ماذا؟”

“ذهبت مع المعلم إلى وليمة إله الجبل، وحصلت عن طريق الصدفة على قطعة من جوهر الأرض والخشب.” قال لين جوي وهو يخرج قطعة جوهر الأرض والخشب من حضنه، وشعر ببعض الخجل: “يقال إن لها تأثيرًا إذا وضعتها على جسدك، ولكن سيكون التأثير أفضل إذا تم تحويلها إلى دواء، لذلك أود أن أسأل الأخ الثاني، كيف يجب أن أصنعها.”

“إنه مجرد جوهر العناصر الخمسة، لا شيء سوى استخراج السحر الروحي، إذا كنت تريد أن تصنع دواء لابتلاعه، فامنحني إياه، وسأساعدك في العبث به عندما يكون لدي وقت في الأيام القليلة القادمة.”

“إذن سأزعج الأخ الثاني.”

“أنت مهذب.”

لا تزال تعابير الأخ الثاني هادئة، وأخذ جوهر الأرض والخشب من لين جوي، ثم استدار وغادر، وسار نحو منزله في الليل، لكن صوتًا هادئًا جاء:

“نحن معبد صغير، ليس لدينا الكثير من الناس، فقط عدد قليل من الإخوة يقضون اليوم معًا، حقًا لا داعي لأن يكون هناك الكثير من القواعد.”

“فهمت.”

وقف لين جوي في مكانه دون أن يتحرك.

نظرت إليه عدة قطط وكلاب على الأرض بفضول.

فجأة شعرت ببعض السعادة لاختياره هذا المكان.

عاد إلى الغرفة، وفكر في النوم.

على الرغم من أنه منتصف الصيف، إلا أن الجبال لا تزال باردة، وفي الليل يكون الهدوء لدرجة أنه يمكنك سماع أصوات الحيوانات البرية والطيور من بعيد، إنه مكان هادئ ومريح للنوم.

…

استيقظ في الصباح الباكر على يد الأخ الأكبر.

استدعى الأخ الأكبر لين جوي والأخت الصغيرة معًا إلى قاعة بانشان، وفي هذا الوقت لم يكن في قاعة بانشان سوى ثلاثة منهم، وأعطاهم كتابًا مقدسًا لكل منهم، وطلب منهم قراءته.

لقد قرأ لين جوي هذا الكتاب –

إنه بالضبط “كتاب يين ويانغ”.

“اقرأ الكتاب مائة مرة، وسوف يظهر معناه من تلقاء نفسه، في الشهر الأول، اقرأ ‘كتاب يين ويانغ’ مرة واحدة كل صباح.”

كانت طريقة الأخ الأكبر مماثلة لطريقة الأخ الثاني، فالمعبد يمارس لينغفا يين ويانغ، وجوهر طريق يين ويانغ هو الطريق، ولينغفا يين ويانغ هي مجرد تقنية، لذلك قبل تعلم لينغفا، دعهم يقرأون كتاب يين ويانغ أولاً.

يبدو أن هذا هو الدرس الصباحي لمعبد فوكيو.

لم يقل لين جوي الكثير، وبدأ في القراءة.

“السماء تخلق خمسة تشي، والأرض تحمل يين ويانغ، ويتناوب الليل والنهار، وتدور الفصول الأربعة، وكلها طرق يين ويانغ…”

أثناء القراءة، اكتشف لين جوي أنه لا يوجد صوت بجانبه.

استدار ونظر –

الأخت الصغيرة تحمل “كتاب يين ويانغ”، وتجلس على وسادة، ووجهها الصغير النقي والأبيض مليء بالارتباك، ولا تعرف إلى أين تنظر عيناها.

تنظر إلى الكتاب مرة، وإلى لين جوي مرة أخرى.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ثم استدارت ونظرت إلى الأخ الأكبر.

“ما الأمر؟ أوه! أنت لا تعرف القراءة؟” فهم الأخ الأكبر أيضًا.

“…”

“لا يهم، بما أنك لا تعرف القراءة، يمكنك العودة للراحة أولاً.” قال الأخ الأكبر: “سيعلمك شخص ما القراءة في غضون يومين. لا داعي للقلق، تعلم القراءة أولاً.”

“حسنًا…”

لم يكن أمام الأخت الصغيرة سوى أن تهز رأسها وتضع الكتاب.

“ارجعي للراحة.”

لكن الأخت الصغيرة لم تكن على استعداد للمغادرة، ولا تزال جالسة هنا، وتنظر إلى لين جوي: “سأستمع إلى الأخ الصغير يقرأ…”

“حسنًا أيضًا.”

لم يعترض الأخ الأكبر.

الرغبة في التعلم دائمًا ما تكون صحيحة.

لم يهتم لين جوي، واستمر في القراءة.

“السماء تخلق خمسة تشي، والأرض تحمل يين ويانغ، ويتناوب الليل والنهار، وتدور الفصول الأربعة، وكلها طرق يين ويانغ…”

توقف عن القراءة، واستدار ونظر.

لا تزال الفتاة الصغيرة مرتبكة للغاية.

“هذا يعني أن السماء تخلق خمسة أنواع من تشي، والأرض تحمل تناوب يين ويانغ، حسنًا، هنا ربما تكون تقنية مماثلة للتبادل، وهذا يعني أن السماء والأرض لديهما خمسة أنواع من تشي، وهناك تناوب يين ويانغ، وتغيرات الليل والنهار، وتناوب الفصول الأربعة كلها طرق يين ويانغ…”

ثم استمر في قراءة الجملة التالية.

جلست الفتاة الصغيرة على الوسادة، واستمعت بجدية، وكان هناك شعور واضح بالامتنان والخجل في تعابير وجهها.

(نهاية الفصل)