الفصل 21

## الفصل الحادي والعشرون: أحدهم يهدي شرابًا وطعامًا (أطلب أصواتكم)

(أطلب أصواتكم) في المدينة القديمة وأزقتها العتيقة، شيخٌ يجلس منكمشًا بجوار الجدار، وشابٌ مثقفٌ يقف منحنياً.

نظرةٌ صافيةٌ ونظرةٌ عكرةٌ تتبادلان.

“هل يمكن إصلاح هذا؟”

“يمكن إصلاح السقف، وإعادة صنعه من الخيزران. أما القماش الداخلي فقد تمزق، وهذا يحتاج إلى خياطة بالإبرة والخيط.”

“طالما يمكن إصلاحه، فهذا جيد.”

“سأتقاضى ثمن شيئين!”

الشيخ أسمر البشرة، وجهه مليء بالتجاعيد، ينظر إلى لين جيو بقلق، وكأنه يشفق عليه، أو كأنه يخشى ألا يوافق.

“كم الثمن؟”

بدأ لين جيو يشعر بالقلق أيضًا.

بعد أن سمع كلام الشيخ، ونظر إلى تعابيره، ظن أنه سيضطر إلى دفع مبلغ كبير، أو أنه سيُستغل استغلالًا فاحشًا. ولكن اتضح أن مدينة دان شون مثل قرية شو، فالشيخ قلقٌ ومهتمٌ، وكل ما يسعى لكسبه بعد هذا العمل الشاق، ليس سوى ثمانية نقود معدنية تافهة.

“شكرًا لك أيها الشيخ.”

دفع لين جيو المال أولاً، واتفق على الوقت والمكان لاستلامه، ثم انصرف.

بعد أن حمل حقيبة الكتب وسار مسافة طويلة، شعر فجأة بخفة في جسده وهو يمشي في المدينة خالي الوفاض. وشعر بالراحة الشديدة لعدم وجود شيء يضغط على كتفيه.

وفي أثناء تجواله، زاد اهتمامه بالنظر حوله.

ولكن الشيء الرئيسي هو أنه أراد شراء سكين.

الأوضاع في السنوات الأخيرة مضطربة للغاية، اضطر التجار إلى حمل الأسلحة للدفاع عن أنفسهم، وسكين صغير واحد لا يكفي حقًا.

وفي الوقت نفسه، من الواضح أن الشياطين والأشباح في هذا العالم ليس لديهم القدرة على قتل الناس بسهولة بمجرد أن يكتسبوا القوة. معظمهم مصنوع من اللحم، لذلك يمكن لسلاح حديدي أن يدافع عن المرء ليس فقط ضد البشر، ولكن أيضًا ضد الشياطين. حتى بالنسبة للأشباح، وهي كائنات أكثر وهمية، فإن امتلاك سلاح قوي في يدي المرء يزيد من شجاعته ودمه، ويجعله أقل عرضة للتأثر بالأشباح.

سمع لين جيو أيضًا عن أساطير محاربي فنون الدفاع عن النفس الذين يقتلون الأشباح في الليل، ويقال إن الصقيع على نصل السيف لا يزول لمدة ثلاث سنوات، ولا يعرف مدى صحة ذلك.

على أي حال، يجب شراء سكين.

الخيار الأول هو سكين “بو داو” (朴刀 – نوع من السكاكين الصينية).

كما يقول المثل، “بوصة واحدة أطول، بوصة واحدة أقوى”. حتى لو قال خبراء الجيش أن سكينهم المنفرد يمكن أن يكسر الرمح ويقطع الرمح ثلاثي الشعب، إلا أنهم جميعًا يحملون الرمح والرمح ثلاثي الشعب عند الذهاب إلى المعركة، ولا أحد يحمل سكينًا.

هذا هو الحال بالنسبة للخبراء، وأكثر من ذلك بالنسبة للضعفاء.

وفي الوقت نفسه، فإن سكين “بو داو” أرخص وأكثر عملية وأقل إثارة للعيون.

تجول لين جيو لفترة من الوقت، وسرعان ما اشترى واحدة.

والسبب هو أن سكين “بو داو” شائع جدًا.

إنه نوع من الأسلحة المجمعة: سكين حطب؛

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
وعصا صفارة.

في الأوقات العادية، يمكن فصلهما واستخدامهما بشكل منفصل. يمكن أيضًا وضع سكين الحطب في حقيبة الكتب وحملها على الظهر، مع الاستناد إلى عصا الصفارة فقط، تمامًا مثل عصا المشي. عند استخدام سكين الحطب، يتم استخدام سكين الحطب، وعند استخدام العصا الخشبية، يتم استخدام عصا الصفارة.

في حالة وجود خطر، يمكن جمعهما معًا.

لأنه في الأصل نتيجة للرقابة الصارمة التي فرضتها المحكمة في العصور السابقة على الأسلحة الطويلة –

في ذلك الوقت، لم تسمح المحكمة للناس بحمل الرماح والسيوف الكبيرة بشكل عشوائي، وحتى حمل العصي الطويلة كان يجب أن يكون مع ثقوب في نهاية العصا، مما يصدر صوت صفير عند التأرجح، ويسمى عصا الصفارة. أما العصا التي لا تحتوي على ثقوب فتسمى العصا الصامتة. ما يسمى بـ “ضربة بالعصا الصامتة” هو هذا المعنى. هذا غير مسموح به. ومع ذلك، فإن محاربي فنون الدفاع عن النفس لديهم احتياجات للدفاع عن النفس والقتال عند التجول في العالم، لذلك قاموا بدمج سكين الحطب المستخدم لقطع الحطب في المنازل العادية مع عصا صفارة. مقبض سكين الحطب نفسه فارغ، ويمكنه استيعاب مقبض خشبي، ونهاية عصا الصفارة بها ثقوب، وعند دمجهما، يصبح السكين أطول، ولا تصدر عصا الصفارة صوتًا، وهو مكسب للطرفين.

ظهرت سكين “بو داو” نتيجة لذلك.

هذا عملي للغاية بالنسبة للين جيو.

ليس لديه عصا مشي فحسب، بل لديه أيضًا سكين حطب. إذا كان سيذهب إلى جبل يي الوعر في المستقبل، فإن سكين الحطب سيكون أكثر فائدة من السيوف في إزالة الفروع والأشواك التي تعيق الطريق.

يبدو الطالب الذي يحمل حقيبة كتب وعصا خشبية متناغمًا.

وهكذا، مستندًا إلى العصا الخشبية، عاد إلى النزل.

شم لين جيو رائحة كريهة تنبعث من جسده. آخر مرة استحم فيها كانت في النهر على جانب الطريق. على الرغم من أن مياه النهر كانت باردة، إلا أنها لم تكن مريحة مثل الماء الساخن. لذلك سأل عامل النزل:

“كم يكلف دلو من الماء الساخن للاستحمام؟”

“هل تريد دلوًا صغيرًا أم دلوًا كبيرًا يا سيدي؟ الدلو الصغير ممتلئ، وهناك مكان مخصص للاستحمام في الطابق السفلي، مع ستائر للفصل، ويكلف خمسة نقود معدنية للدلو الواحد. الدلو الكبير يمكن الجلوس فيه للاستحمام، ويمكن نقله إلى الغرفة، ويكلف عشرين نقود معدنية للدلو الواحد مع الدلو الخشبي، ونقله إلى الغرفة يكلف نقودين إضافيتين.” قال عامل النزل: “الماء الذي نستخدمه هو ماء القناة، وهذا هو المنبع، وهو نظيف للغاية.”

السعر أغلى مما كان يتوقعه لين جيو.

يجب أن يكون ذلك بسبب ارتفاع سعر الماء والحطب في هذه الأيام. دائمًا ما تكون الأجور نفقات مهمة لسكان المدينة.

تردد لين جيو للحظة.

على الرغم من أنه كسب المال للتو، إلا أنه لا يعرف إلى متى سيستمر الطريق أمامه، لذلك يجب عليه أن يوفر بعض المال.

ناهيك عن أن عمه وعمته وابن عمه الأكبر ربما لا يزالون يعيشون على الكفاف. يتداخل هذا الطريق مع طريق التجار من قرية شو، وكان لين جيو يفكر في أنه إذا التقى بتجار من نفس القرية في الطريق، فسيطلب منهم إعادة عشرة فضيات إلى المنزل، ليرد لهم بعضًا من فضلهم.

ولكن بمجرد أن فكر في الأمر، أدرك الأمر.

من النادر أن يحظى المرء بالراحة والاسترخاء، وإذا خسر هذه المرة، فسيخشى أنه سيبقى يفكر في الأمر ويتذمره لعدة أيام.

“أحضر دلوًا كبيرًا، والماء ساخن!”

“هل تريد نقله إلى الطابق العلوي؟”

“لتوفير بعض الجهد عليكم.”

“حسنًا! يا سيدي، تفضل بالراحة قليلًا، وسآتي لدعوتك عندما يسخن الماء!”

ذهب العامل لجلب الماء وتسخينه.

بعد فترة وجيزة، بدأ البخار يتصاعد في غرفة الاستحمام.

جلس لين جيو في الدلو الخشبي ونظف جسده بالكامل، ثم جلس دون أن يتحرك. كان جسده بالكامل مغمورًا في الماء الساخن من الرقبة إلى الأسفل، وشعر على الفور بنوع من الراحة التي لا توصف.

هذه الراحة لم يشعر بها منذ نصف شهر، ولم يشعر بها منذ أن أتى إلى هذا العالم. عندما تفتحت مسامه بسبب الماء الساخن، وحتى رأسه بدأ يشعر بالدوار والنعاس، لدرجة أنه في ظل هذه الراحة القصوى، تلاشت مؤقتًا كل الإحباطات التي واجهها بعد المجيء إلى هذا العالم، وشعر وكأن كل شيء مجرد حلم.

“هل تريد إضافة ماء ساخن يا سيدي؟”

“هل هذا يكلف مالًا؟”

“أربعة نقود معدنية للدلو الواحد، ونصف دلو نقودين، سأجلبه لك بعد أن يغلي.”

“لا أريد.”

“هل تريد أن أبدأ في تحضير الطعام؟”

“أريد بيضًا مقليًا مع “وو جيا بي” (五加皮 – نوع من الخضروات البرية).” لم يكن لدى لين جيو القوة للتحدث، وتوقف للحظة، “وأريد وعاء من الأرز. وعاء كبير من الأرز. أرز أبيض جاف.”

“حسنًا!”

يبدو أنه كان مخمورًا للحظة، أو أنه نام.

“خرير…”

نهض لين جيو أخيرًا، ثم التقط ملابسه الأصلية، وشعر على الفور أن الرائحة أصبحت أقوى، ولكن لحسن الحظ كانت هناك ملابس نظيفة بجانبه.

أثناء خروجه، التقى بعامل النزل الذي كان قادمًا.

“هل استمتعت بالاستحمام يا سيدي؟”

“خسرت نصف كيلو.”

“الطعام جاهز، كنت على وشك الذهاب لدعوتك.”

“حسنًا، سأذهب الآن.”

لم يكلف لين جيو نفسه عناء الصعود إلى الطابق العلوي لوضع الأشياء، وخرج ووضع ملابسه على المقعد، ثم بدأ في الأكل.

ما يسمى بـ “وو جيا بي” هو في الواقع نوع من الخضروات البرية في هذا المكان، ينمو في الربيع والصيف، وينمو جيدًا جدًا، ويمكن استخدامه في السلطات والمقليات والحساء. الشيء الرئيسي هو أنه مجاني، وهو خضروات برية شائعة يأكلها السكان المحليون.

لم يبخل النزل بالزيت، بل كان الزيت غزيرًا بعض الشيء. الخضروات البرية مع البيض، كان الطعم لا بأس به، وكان مغذيًا أيضًا.

مع وعاء من الأرز الأبيض، إذا كان في حياته السابقة، فسيكون الأمر متواضعًا بعض الشيء، ولكن في هذا الوقت، شعر لين جيو بالرضا الشديد.

في منزل عمه، اعتاد على شرب الحساء.

بالإضافة إلى الرضا، جلب معه الراحة.

بعد كل شيء، كان هذا المال الذي كسبه بنفسه.

أخفض الطالب الشاب رأسه وبدأ في الأكل بشراهة. قطع البيض الصغيرة المتفتتة مع الأرز الأبيض المتناثر، ممزوجة بالزيت، كانت سلسة للغاية عند دخولها الفم.

لكنه لم يلاحظ أن شخصًا ما كان يراقبه بجانبه.

في هذا الوقت، أخرج عامل النزل وعاءً، وكان البخار يتصاعد باستمرار من الوعاء. كان يعزل الحرارة بقطعة قماش مبللة، ويمشي بسرعة، ويتجه نحو الطاولة المجاورة.

لم يكن يتوقع أن يتحدث الشخص الموجود على الطاولة المجاورة فجأة: “هل هذا هو الشاب الذي قضى على القردة الوحشية مع فارس فنون الدفاع عن النفس خارج المدينة بعد ظهر اليوم؟”

“بالتأكيد.”

قبل أن يتحدث لين جيو، أجاب العامل نيابة عنه.

“أهدي هذا الوعاء من الحساء للشاب!”

“آه؟”

“أسرع وأحضره.”

تفاجأ عامل النزل الذي وصل للتو أمامه، ولم يجرؤ على الرد، وأومأ برأسه على الفور، ثم استدار وانطلق بسرعة نحو طاولة لين جيو.

مع صوت مدوٍ، وُضع الوعاء الفخاري على الطاولة.

أطلق العامل يده على الفور وقرص أذنه.

كان في الوعاء نصف دجاجة بلدية، لم يتم تقطيعها، مع بعض الأشياء الرقيقة مثل الأعشاب البحرية، مغمورة في مرقة الدجاج، وكانت المرقة تتمايل.

“همم؟”

لم يستطع لين جيو إلا أن يتفاجأ.

الشخص الجالس على الطاولة المجاورة كان رجلاً في منتصف العمر، يبدو عاديًا، وكان يرفع يديه نحوه: “يا سيدي الشاب، لا تتفاجأ، ولا داعي لأن تكون مهذبًا. يمتلك أخي الأكبر كشك شاي خارج البوابة الشمالية للمدينة، وقد استعار سكين “بو داو” للسيد اليوم.”

“هل هذا أخوك؟”

“بالتأكيد.”

“إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أشكر أخاك، ولكن هذا…”

“يا سيدي، لا تكن مهذبًا. لقد كانت القردة الوحشية خارج المدينة تسبب المشاكل لفترة طويلة، وقد غضبنا منذ فترة طويلة. اليوم، تنتشر الأخبار في جميع أنحاء المدينة بأن شخصًا ما قد قضى عليها، وأخذ رأس قرد على ظهر حصان إلى مكتب المقاطعة لتلقي مكافأة المسؤول. كل من سمع بذلك كان سعيدًا للغاية، وكلهم معجبون بشجاعة وبسالة البطلين. وأنا أيضًا كذلك، لذلك جئت خصيصًا للبحث عن السيد الشاب. ليس لدي شيء آخر، أنا فقط أرى أن السيد الشاب قد عمل بجد في القضاء على الآفات، وتناول طبقًا صغيرًا من الخضروات ووعاء من الأرز ليس كافيًا حقًا، لذلك أدعو السيد الشاب لشرب وعاء من حساء الدجاج، لتعويض جسده.”

“كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟”

“كيف لا يكون ممكنًا! أخشى أن السيد الشاب يكره ذلك، إذا كان الأمر كذلك، أيها العامل، يرجى إحضار طبق آخر من “داو بان شيانغ” (刀板香 – طبق لحم).”

“لا، لا، لا…”

لم يكن لين جيو محرجًا، وأوقفه على الفور.

بالنظر إلى ذلك الشخص مرة أخرى، كان يبتسم بالفعل، ورفع يديه نحوه مرة أخرى: “شكرًا للسيد الشاب على تفضله.”

“هذا…”

لم يكن من الجيد الرفض بعد الآن.

لم يكن أمام لين جيو خيار سوى الاستمرار في تناول الطعام.

“غالبًا ما يكون لدينا أيام ممطرة هنا، وغالبًا ما يكون الطقس رطبًا، لذلك غالبًا ما ينمو “شي إر” (石耳 – نوع من الفطريات الصخرية) على المنحدرات الشديدة الانحدار وضفاف الأنهار في الشقوق الصخرية الرطبة والمظللة. يبدو هذا الشيء رقيقًا وناعمًا ولا يوجد شيء للأكل فيه، ولكنه في الواقع لذيذ.” استمر ذلك الشخص في التحدث معه، “لا أعرف ما إذا كان مسقط رأس السيد الشاب يأكل هذا الشيء، نحن نأكله هنا. أنا أحب استخدامه لطهي حساء الدجاج، له نكهة فريدة.”

“لا نأكل الكثير منه.”

لقد قال ذلك، وكان ينظر إليك، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى أن يملأ وعاءًا لتجربته.

كانت هذه هي المدينة، ونزل يقع في الشارع الرئيسي، وكان هناك أشخاص آخرون في المتجر، ولم يكن لين جيو قلقًا بشأن وجود أي مشاكل.

وعاء من مرقة الدجاج الصافية، تطفو عليه “شي إر” رقيقة مثل الحرير. نفخ لين جيو، ونفخ الزيت العائم على السطح، ونفخ سحابة من البخار، وخفض رأسه وتذوق رشفة.

كان مختلفًا حقًا عن حساء الدجاج العادي.

يبدو هذا “شي إر” مثل الأعشاب البحرية، وطعمه يشبه الأعشاب البحرية بنسبة ثلاثة أو أربعة أجزاء، لكنه لا يؤثر على طعم الحساء مثل الأعشاب البحرية.

“كيف هو؟”

نظر إليه ذلك الشخص وسأل.

“جيد.”

“طالما أن السيد الشاب راضٍ! إذا كان هناك أي أطباق أخرى تحب تناولها، فلا تتردد في طلبها!”

“لا تفعل ذلك.” رفض لين جيو مرارًا وتكرارًا، ثم حول الموضوع، “هل يتحدث الكثير من الناس في المدينة عن هذا الأمر؟”

“أي أمر؟ أمر السيد الشاب بالقضاء على القردة الوحشية؟”

“بالطبع.”

“يتحدث الكثير من الناس بالفعل. قبل أن يأتي أخي الأكبر للبحث عني، كنت قد سمعت به مرة واحدة. تلك القردة الوحشية هي حقًا آفة كبيرة في دان شون، ويقول الكثير من الناس أنه إذا التقوا بكم، فسوف يدعونكم بالتأكيد لشرب وعاء من النبيذ.” قال ذلك الشخص: “لكنني الوحيد الذي حقق ذلك.”

“لم يكن هذا من فعلي وحدي، الجزء الأكبر كان على ذلك الشخص.”

“أين ذلك الشخص؟”

“غادر المدينة.”

“هذا كل شيء.”

طلب ذلك الشخص من العامل إحضار النبيذ، وملأ كوبًا لنفسه، وأهدى لين جيو كوبًا آخر، ورفع الكأس وشرب معه، وتنهد قائلاً: “لحسن الحظ، لا يعرف الكثير من الناس أن السيد الشاب يقيم في هذا النزل، وإلا فربما لن يتمكن السيد الشاب من المغادرة غدًا.”

“هذا مبالغ فيه.”

لم يكن لين جيو يحب شرب الخمر، لكن الخمر في هذا الوقت لم يكن يحتوي على الكثير من الكحول، وكان لدى الآخرين الكثير من النوايا الحسنة، وأهدوا طبقًا كبيرًا، ورفعوا الكأس، لذلك شرب رشفة صغيرة.

كان نبيذ الأرز، ورائحة الأرز قوية.

استمر ذلك الشخص في التحدث معه عبر الطاولة، وكان هناك الكثير من كلمات المديح، وفي حالة ذهول، كان هناك بعض نكهة “الأبطال والشعراء الموهوبين الذين يمتدحهم الناس ويدعونهم إلى الولائم أينما ذهبوا” في القصة.

(نهاية الفصل)