الفصل 18

## ترجمة الفصل الثامن عشر: جيب مليء بالمال، قلب لا يعرف الخوف (أطلب أصواتكم)

لم يرحل لين جيو، بل استغل الوقت الذي لم يكن فيه الليل قد أقبل بعد، ولم تبلغ فيه طاقة اليانغ ذروتها، فتسلق جبل الخيزران القريب، وجلس القرفصاء للتنفس والتأمل، مستشعراً الروحانية، ومستنشقاً الطاقات الخمس.

تهب الرياح على الملابس والشعر، ويملأ صوت حفيف الخيزران الجبل بأكمله.

في هذه اللحظة يكون القلب في أقصى حالات السكون.

مارس التأمل لفترة، ثم استراح قليلاً، وأكل فطيرتين من الخضار، ثم اختبأ في غابة الخيزران للاحتماء من الشمس.

اكتشف لين جيو بالصدفة أن كتاباً آخر قد ظهر في الكتب القديمة: “إرسال الأحلام”، أي التنويم المغناطيسي، وطريقة الدخول إلى الأحلام وصنعها.

الحلم هو عالم وهمي.

توجد في العالم سبع أو ثماني طرق للدخول إلى الأحلام وصنعها، ويمكن تقسيمها تقريباً إلى فئتين: إحداهما يمكن تسميتها “إنزال الأحلام”، وباستثناء الطاويين الذين يستعينون بقوة إله الأحلام لإنزال الأحلام، فإن الآلهة وعدد قليل من الوحوش يتقنونها فقط؛ والأخرى يمكن تسميتها “إرسال الأحلام”، وهي استخدام السحر لإرسال نفسه أو الوهم الذي صنعه إلى حلم شخص آخر، ويمكن تعلمها.

هذه هي طريقة إرسال الأحلام.

“هم؟”

تفاجأ لين جيو، وفكر ملياً.

لا أعرف متى ظهر هذا…

يفترض أنه ظهر الليلة الماضية أثناء نومي، لذلك لم أشعر به.

على الرغم من أنه كان بمفرده في الجبال والغابات، إلا أن لين جيو اتخذ وضعية القراءة المعتادة، ووضع يده بشكل طبيعي على صفحات الكتاب، دون أي شيء غير طبيعي.

ترددت في قلبه كلمات تشرح طريقة إرسال الأحلام.

ومع ذلك، فإن فن “إرسال الأحلام” هذا أكثر تعقيداً وعمقاً من “إخراج الزفير” و “فن كره النار”.

على الرغم من أن شرح الكلمات لا يزال كاملاً ومفصلاً، إلا أن هذا الكمال والتفصيل يعتمد أيضاً على أساس أولي معين.

أولاً، هذا الفن ليس شيئاً يمكن أن يستخدمه لين جيو الذي يمارس للتو أبسط طريقة بدائية لتربية الطاقة، وثانياً، ظهر هذا الفن في الكتاب القديم من العدم. إذا كان الشخص لديه معلم، فيجب أن يكون قد أتقن الكثير من المعرفة حول الزراعة والسحر، وتعلم بعض الفنون الأبسط ذات الصلة بـ “إرسال الأحلام”، قبل أن يسمح له المعلم بتعلم “إرسال الأحلام”. عندما استمع لين جيو في هذه اللحظة، لم يشعر إلا أن هذه الكلمات لا تزال تشرح جميع جوانب هذا الفن بشكل كامل، لكنه لا يزال هناك الكثير مما لم يفهمه.

إذا لم يكن قد نجح في البحث عن الخالدين وطلب الطريق، فسيتعين عليه أولاً الاعتماد على هذا الكتاب لتعلم المزيد من الفنون ذات الصلة ولكنها أبسط وأكثر أساسية.

“…”

لم يكن أمام لين جيو سوى وضع الكتاب جانباً مؤقتاً.

أما عن سبب التنويم المغناطيسي له لأول مرة في قاعة أجداد عائلة وانغ في قرية هنغ، وعدم تسبب ذلك في رد فعل من الكتاب القديم، فقد اعتقد لين جيو أن الفن الذي استخدمه ذلك الشخص كان “إنزال الأحلام” غير القابل للتعلم.

مر الظهيرة ببطء.

هذا هو الوقت الذي تكون فيه الشمس في أشد حالاتها سمية.

تعتمد وجبات الرهبان في الدير على الحبوب بشكل أساسي، ولا يوجد الكثير مما يفعلونه كل يوم، لذلك يشعرون بالنعاس بشكل طبيعي بعد الوجبات، ويأخذون قيلولة، وفي هذا الوقت لا يأتي أحد للإقامة، ويسود الهدوء في المعبد.

ليس فقط المعبد.

في هذا الوقت، لم يصل معظم التجار والمسافرين القادمين من نقطة توقف الرحلة السابقة إلى هنا بعد، وإذا وجد عابر سبيل، فسوف يتجنب أيضاً أشعة الشمس الحارقة في هذا الوقت، ويجد مكاناً مظللاً للراحة وأخذ قيلولة، لذلك لا يمكن رؤية أي شخص حتى على الطريق الجبلي أدناه. تحت أشعة الشمس الساطعة، لا يوجد سوى غابة الخيزران الخضراء التي تتمايل مع الريح، والطريق الجبلي مضاء بشكل ساطع، ولا يمكن سماع أي صوت في العالم باستثناء صرير الحشرات.

كان لين جيو قد نزل من الجبل وعاد إلى خلف المعبد.

لا يوجد الكثير من أوراق الخيزران في غابة الخيزران، ربما أخذها هؤلاء الرهبان لحرقها، ولكن في المنتصف توجد براز بشرية، يجب تجنبها بعناية.

وجد التل الصغير، ووجد الحفرة الصغيرة، وبدأ لين جيو في الحفر.

حتى في هذه اللحظة، لا يزال لديه شعور بالوهم بشأن ما حدث الليلة الماضية، ولا يزال غير قادر على التأكد تماماً من “أنه يمكنه العثور على شيء ما”، ولا يزال هناك فرق طفيف بين الكمال.

حتى حفر الطين الرطب، ولمس شيئاً صلباً.

حفر لين جيو جرتين من الفخار.

عند فتح الجرتين، كان هناك بعض الفضة الرسمية والعملات النحاسية والمجوهرات واليشم على كلا الجانبين، بالإضافة إلى بعض العناصر الشخصية مثل العلامات التجارية.

يبدو أن الممتلكات قد قسمت بالتساوي بين الطرفين.

“كما هو متوقع…”

ما حدث الليلة الماضية لم يكن حلماً.

ما قاله الشبحان لم يكن كذباً.

كان لين جيو يشعر بالرهبة في قلبه، وشعر بالارتياح في لحظة.

هذان الشبحان، وخاصة الشبح الذي يحمل اسم سو، كانا حقاً مخلصين ومهمين.

بعد تردد للحظة، أخذ خمسة أوقيات من الفضة من كل جرة، وهي أصغر قطعة فضية في الجرة، وجمع عشرة أوقيات، وهو ما كان مرضياً تقريباً. هذه هي الأموال التي قدمها الاثنان له للسفر، وليس هناك حاجة لرفضها.

بعد أن وضع الفضة في حضنه، كان ينوي دفن الجرتين مرة أخرى.

ولكن بعد التفكير للحظة، شعر أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً.

هذا المكان قريب جداً من المعبد. في الماضي، لم يكتشف أحد هاتين الجرتين المدفونتين هنا بشكل طبيعي، ولكن الآن بعد أن حفرهما، هناك الكثير من التربة الجديدة، ومن الصعب إخفاء الآثار. ناهيك عن رهبان المعبد، إذا اكتشفهما تاجر أو مسافر عن طريق الخطأ أثناء التبول، فسيخشى أن يحقق ثروة غير متوقعة.

وربما لا يثقون بهؤلاء الرهبان كثيراً.

“سآخذ المجوهرات والأشياء الثمينة الأخرى أيضاً، وأسلمها إلى عائلاتكم. إذا لم أتمكن من العثور على عائلاتكم، فسأعود لدفنها هنا. على أي حال، لا تبعد سوى مائتين أو ثلاثمائة لي، والذهاب والعودة بالإضافة إلى البحث لن يستغرق أكثر من عشرة أيام.”

قال لين جيو في الغابة.

كان قلبه صريحاً، ولم يهتم بما إذا كانوا قد سمعوه أم لا، وبعد أن انتهى من الكلام، لف محتويات الجرتين بقطعة قماش، وغادر المكان.

…

مع وجود عشرة أوقيات إضافية من المال للسفر، كان الطريق أفضل بكثير.

قل القلق في قلبه بشأن هذا الأمر كثيراً، وأصبح المشي أسهل بشكل طبيعي. مع وجود المال في حضنه، كان لديه المزيد من الثقة. عندما لم يكن يريد حقاً تناول الطعام الجاف، كان بإمكانه شراء فطيرتين على البخار وتناول وعاء من حساء الوانتون عندما يلتقي بكشك شاي أو متجر صغير.

دون أن يدرك ذلك، تم استبدال غابة الخيزران على طول الطريق بالغابة.

كانت دانيون وشيو رو متجاورتين، ولم تكونا بعيدتين حقاً. استغرق لين جيو أربعة أو خمسة أيام فقط للمشي ببطء لمسافة مائتين أو ثلاثمائة لي، لكن البحث عن قراهم استغرق بعض الوقت.

على الرغم من أن السيطرة على حركة السكان في هذا العصر لم تكن صارمة للغاية، إلا أنها كانت مغلقة نسبياً. يبدو أن عشرات السنين لم تحدث الكثير من التغييرات في القرى الريفية. نجح لين جيو في العثور على قريتي سو ولاو، ونجح أيضاً في الاستفسار عن عائلات مو لاي فنغ وسو شياو جين. لم تكن حياتهم جيدة، لكنهم كانوا لا يزالون موجودين.

لم يتردد لين جيو وسلم الطردين إلى عائلاتهم على التوالي.

لم تكن لديه فكرة ابتلاع كل شيء بمفرده.

والسبب هو أن التجسد فرصة نادرة حقاً، ولا أحد يفهم هذا الأمر أفضل من لين جيو. الحياة قصيرة لبضعة عقود، والأهم من أي شيء هو أن تعيش هذه الحياة بصدق وراحة.

“تم دفن رفات الأخ سو من قبل رهبان المعبد في الجزء الخلفي مباشرة من العلية، ودفن مع صديقه. لا أعرف كيف هي أخلاق العديد من الرهبان في المعبد، لذلك لا أعرف ما إذا كانت هناك أي أشياء مدفونة معه.” قال لين جيو لعائلة سو شياو جين التي عثر عليها لاحقاً، “لم يتمكن الأخ سو من العودة إلى جذوره، ولم تستقر روحه، وطلب مني في حلم أن آتي للعثور عليه، وطلب مني أن أذهب لاستعادة رفاته.”

يهتم الناس هنا كثيراً بالقرابة العائلية، وهذا هو أقوى رابط في هذا العصر، لذلك لم يكن لين جيو قلقاً بشأن ما إذا كانوا سيذهبون إلى المعبد لاستعادة رفات الاثنين.

ذكر الأشياء المدفونة معه، وقل القلق أكثر قليلاً.

غادر لين جيو هنا بسلام.

أثناء المشي، لم يستطع إلا أن يخرج الفضة من حضنه في مكان لا يوجد فيه أحد، ووزنها في يده، ونظر إليها أمام عينيه.

في هذا الوقت، لم يكن لديه المال فحسب، بل بعد الانتهاء من الأمر، كان حمله وإنفاقه أكثر راحة من ذي قبل، وأصبحت خطواته أخف بكثير.

وهكذا واصل رحلته للبحث عن الخالدين وطلب الطريق.

ليس بعيداً من هنا جبل تشييون.

لم يكن لين جيو يركز على البحث عن جبل تشييون وجبل يي، بل ذهب أيضاً إلى أكشاك الشاي والحانات للاستفسار من المارة، وحتى أنه ذهب إلى الحانة التي يروي فيها القصص في مدينة دانيون، وتحدث مع الراوي، وسأله عما إذا كان هناك أي شخص ماهر في السحر، أو ما إذا كان هناك أي معلم حقيقي أو خالد في أي معبد مشهور في الجبال. في بعض الأحيان لم تكن هناك إجابات، وفي بعض الأحيان كانت هناك بعض الإجابات، ولكن عندما ذهب لين جيو للبحث عنها، كانت الحقيقة مختلفة.

يبدو أن ممارسة الزراعة في هذا العالم ليست شائعة.

الخبراء لا يزالون قليلين نسبياً.

بعد أن وجد أخيراً بعض السحرة والمشعوذين، خمن أنهم ربما كانوا يتمتعون ببعض القدرات، لكن هؤلاء الناس كانوا جميعاً يبحثون عن المال. كان لين جيو لديه القليل من المال وكان خائفاً من التعرض للخداع، وشعر أيضاً أنه لم يكن في عجلة من أمره إلى هذا الحد.

لم تستغرق عشرة أوقيات من الفضة وقتاً طويلاً لتنفق، ناهيك عن إنفاقها بهذه الطريقة.

أصبح الطقس أكثر حرارة يوماً بعد يوم.

…

كانت نهاية شهر أبريل بالفعل.

يمكن لأشعة الشمس في الظهيرة أن تجعل الناس غير قادرين على فتح أعينهم، واختبأت العديد من الحيوانات في الجبال أيضاً. على الطريق الجبلي المليء بالحصى والذي تم ضغطه بواسطة مسارات العربات، كان هناك باحث يرتدي ملابس يمشي ببطء.

كان هناك قطعة قماش فوق حقيبة الكتب، والتي غطت أشعة الشمس فوق رأسه تماماً، مما جلب له بعض الظل.

أما بالنسبة للكتفين وأماكن أخرى، فقد احترقت بالفعل.

“لماذا لا يوجد أحد على هذا الطريق؟”

توقف لين جيو بجانب النهر، وأخرج أنبوب الماء المصنوع من الخيزران، وشرب رشفة من الماء، ثم انحنى لملئه من النهر.

ثم استقام ونظر إلى الأمام –

نهر على شكل نصف دائرة منحنية، مياهه خضراء زمردية، تعكس السماء الزرقاء والغيوم البيضاء، وطريق منحني بالمثل على طول النهر، ينمو على جانبيه عشب كثيف، وسطح الطريق مضاء بأشعة الشمس، وصوت صرير الحشرات مزعج، ويتردد صدى صرخات القرود في الجبال من حين لآخر، ولكن بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد أحد حقاً.

هل يستريحون جميعاً أو يأخذون قيلولة على جانب الطريق؟

لكن لم أر أحداً يأخذ قيلولة.

لم يستطع لين جيو إلا أن يشعر بالارتباك.

هل هناك أي وحوش شرسة في هذا المكان؟ أو هل هناك وحوش؟ ومع ذلك، لا توجد وحوش كبيرة مثل النمور في هذا المكان، فقط الذئاب وابن آوى والفهود السحابية على الأكثر. عادة لا تظهر الأشباح والشياطين على الطرق الرسمية خلال النهار. ما يخافه لين جيو أكثر هو قطاع الطرق واللصوص.

ناهيك عن لين جيو، وهو صبي تعلم بعض الحيل فقط، حتى العديد من الخبراء والعلماء الغريبين ذوي المهارات العالية الذين يعرفون الكثير من السحر في القصص، كانوا خائفين أيضاً من الأسلحة والسهام الباردة التي أطلقها رجال الفنون القتالية والسهام الخفية. عندما أمر الأباطرة والنبلاء بالقبض عليهم وإعدامهم، لم يكن أمامهم خيار سوى الاختباء.

“…”

هدأ لين جيو قلبه، والتقط حقيبة الكتب، وواصل طريقه.

يتبع الطريق النهر المنحني، ويتبع لين جيو الطريق المنحني، ويدخل تدريجياً إلى منطقة مظللة بالأشجار.

لكن الأشجار المحيطة سميكة، والقرود فقط تقفز في المسافة. لا توجد ظلال لقطاع الطرق واللصوص، ولا توجد آثار أقدام لأشخاص يسيرون عليها، مما جعل لين جيو يشعر بالراحة قليلاً.

ربما يجب أن أجد أيضاً مكاناً مظللاً للاحتماء من الشمس وأخذ قيلولة؟

أو أجد مكاناً منعزلاً، وأنتظر وصول المشاة في الخلف، ثم أسافر معاً؟ كان لين جيو يفكر، وينظر حوله.

“خطأ!”

فجأة صُدم لين جيو –

هل القرود في المسافة كبيرة جداً؟ إنها تقريباً بنفس ارتفاع الإنسان! والأهم من ذلك، عندما رآها لين جيو، رأته أيضاً.

قفز قرد أولاً إلى قمة الشجرة، ونظر إلى الطريق من الأعلى، ونظرة عينيه مليئة بالعدوانية حتى من مسافة بعيدة، ثم أطلق صوتين “وو آه”، ونظرت إليه العديد من القرود.

“حفيف…”

بدأت الغابة تهتز بعنف، وكانت القرود الضخمة التي تشبه البشر تتسلق فيها، وتقترب بسرعة من لين جيو.

صرخ قرد، وكشف عن فمه المليء بالأنياب الحادة.

“!”

يبدو أن لين جيو فهم سبب عدم وجود أحد على هذا الطريق.

دون تردد، استدار وهرب! لكن سرعة هذه القرود في الجري والتسلق ليست أبطأ من سرعة البشر. لا يعرف ما إذا كان بإمكان الشخص العادي أن يسبقهم أم لا، لكن لين جيو يحمل حقيبة كتب على ظهره، وبالتأكيد لا يمكنه أن يسبقهم.

رأى لين جيو يتنفس بصعوبة، وأثناء الجري بجنون، كان ينظر إلى الوراء باستمرار، لكنه سمع فقط صوت اهتزاز قمم الأشجار يقترب منه أكثر فأكثر، ورأى أيضاً اهتزاز قمم الأشجار يقترب منه أكثر فأكثر، وشعر بالقلق فجأة.

“لا يمكن!”

اتخذ لين جيو قراراً حاسماً، واستدار وألقى حقيبة الكتب، وأمسك بالكتاب القديم والسكين الصغير من الداخل، واستمر في الجري إلى الأمام.

لكن وجهه لم يستطع إلا أن يكشف عن نظرة صراع وتردد –

المال والفضة لا يزالان في حقيبة الكتب! لقد حصلت أخيراً على عشرة أوقيات من الفضة! على الرغم من أن هذا الكتاب القديم له تأثير عميق على طريقه المستقبلي للبحث عن الخالدين وطلب الطريق، وهو الأثمن، إلا أن المال له أيضاً تأثير كبير.

بينما كان لين جيو يفكر، شعر فجأة أنه لا يوجد مطاردة خلفه، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى الوراء.

رأى عشرة قرود أو نحو ذلك بنفس ارتفاع الإنسان تحيط بحقيبة كتبه، وتمزق بغطرسة سقف حقيبة الكتب، ثم أفرغوا الأشياء الموجودة بداخلها، وألقوا بها في حالة من الفوضى. عندما وجدوا الطعام الجاف، سرعان ما تنافست مجموعة من القرود على أكله، وعندما وجدوا أنبوب الماء، ألقوا به بجانبهم بشكل عرضي، وتم إلقاء الملابس في كل مكان أيضاً.

اتسعت عيون لين جيو على الفور.

لكنه رأى قرداً أطول بشكل خاص يقف منتصباً، ويرفع رأسه لينظر إليه، وعيناه مليئتان بالدراسة.

(نهاية الفصل)
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com