الفصل 16

## الفصل السادس عشر: لقاء مع شبح، رياح منتصف الليل الجبلية تدفع النافذة.

على الرغم من أن الصيف قد حل، إلا أن ليالي الجبال لا تزال تحمل بعض البرودة. لم يكن لين جيو يرتدي سوى ثوب قماشي رقيق، وعندما هبت عليه الريح، شعر ببعض القشعريرة.

تقلص لا إرادياً.

في تلك اللحظة، وبينما كان في حالة شبه واعية، سمع أصواتاً تتحدث من أسفل الأرضية.

“غريب؟ من الذي قام بتنظيف الغبار وخيوط العنكبوت في الطابق السفلي؟”

“لا بد أنهم رهبان المعبد، من غيرهم؟ يبدو أنهم استضافوا شخصاً للإقامة في العلية الليلة، فلا بد أنهم أرادوا تنظيف المكان.”

“لقد أصبح أنظف بكثير فجأة.”

“بالتأكيد. من النادر أن يكون هؤلاء الرهبان مجتهدين. في السابق، كانوا يتركون المكان متسخاً للغاية، لدرجة أنني لم أكن أرغب في المرور من الطابق السفلي.”

“هل نام الضيف؟”

“ربما؟ يا أخي سو، لا توقظه.”

“أريد أن ألقي نظرة على شكل هذا الشخص.”

“يا أخي سو، أنت حقاً…”

كانت هناك نبرتان صوتيتان مختلفتان قادمتان من الطابق السفلي.

في البداية، كان لين جيو في حالة شبه واعية، وظن أنه يحلم، لكنه فجأة استوعب الأمر واستيقظ على الفور.

كيف يمكن لأحد أن يتحدث في منتصف الليل؟

هل هم بشر أم أشباح؟

لا يبدو أنهم رهبان المعبد.

لم يتحرك لين جيو بشكل متهور، وأصغى بانتباه.

العلية قديمة ومتهالكة، وتفتقر إلى الصيانة. السلم الخشبي قد تآكل بالفعل، ويصدر صريراً وارتعاشاً عند المشي عليه. عندما كان لين جيو ينظف في السابق، لم يكن الأمر مجرد خطوة واحدة بصوت واحد أو ثلاث أصوات، بل حتى الوقوف دون حراك وتحريك المكنسة كان يتسبب في إصدار السلم الخشبي صوتاً خفيفاً. لكن الآن، يسود الهدوء.

الأمر غير الطبيعي هو أن الأصوات كانت تتجه نحو الأعلى.

“إنه لا يزال نائماً.”

“ما هذا الذي تقوله يا أخي سو؟ إنه منتصف الليل. جميع من في المعبد يغطون في نوم عميق.”

كانت الأصوات أخف بكثير من ذي قبل.

أدرك لين جيو الآن أن هذين الشخصين ليسا بشراً.

هل توجد شياطين وأشباح في علية المعبد؟

لا أعرف ما إذا كان رهبان المعبد على علم بذلك.

ماذا يجب أن أفعل الآن؟

دارت في ذهن لين جيو ألف فكرة وفكرة، وظل يفكر باستمرار.

من طريقة حديثهم، يبدو أنهم ليسوا أشراراً.

بعد تفكير، هذا المعبد قديم، ويأتي إليه المارة للإقامة كل يوم، ولكن السؤال هو عن العدد. إذا كانت هناك شياطين وأشباح تقيم هنا، أو تأتي إلى هنا بانتظام، فهذا يعتبر جرأة كبيرة. ولكن من زاوية أخرى، حقيقة أن هذين الشبحين لم يزعجا أحداً منذ فترة طويلة، ولم يتسببا في أي مشاكل، ولم يحاول المعبد طردهما، ربما يشير أيضاً إلى أنهما ليسا شريرين بطبيعتهما؟

على أي حال، كانت تلك الأصوات تقترب أكثر فأكثر، ليس فقط إلى الطابق العلوي، بل حتى أمامه مباشرة. وعلى الرغم من حذر لين جيو، إلا أنه لم يتحرك بشكل متهور.

“إنه طالب شاب!”

“يبدو أنه ذاهب للدراسة.”

“يبدو أنه ليس كبيراً في السن. كنت أظن أنه أديب نبيل في العشرينات من عمره… أليس هو من قام بتنظيف السلم السفلي؟”

“لا تزعجه. هذا الشخص لم يخف من مواجهة الشياطين والأشباح في منتصف الطريق، وهذا يدل على شجاعته. لقد استعاد بغلاً من أيدي الشياطين والأشباح، وأعاده إلى صاحبه دون تردد، وهذا يدل على فضيلته. لقد قام بتنظيف الطابق السفلي أثناء إقامته في الطابق العلوي، وهذا يدل على فهمه للأمور. دعه ينام هنا الليلة، وسنذهب للجلوس واللعب في الطابق السفلي.”

“ما قاله الأخ مو صحيح تماماً، ولكن هذا الشخص هو أيضاً طالب…” توقف الصوت للحظة، ثم ضحك بخبث، “ألا نوقظه ليلعب معنا؟”

“كفى عبثاً، انزل إلى الطابق السفلي.”

“هههههه…”

سرعان ما تلاشت الأصوات تدريجياً.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

تنفس لين جيو الصعداء.

“خمسة أقدام من سور المدينة الجنوبي جنباً إلى جنب مع الخيول، وأشجار الصفصاف تفتح بنفس الطريقة مثل حراشف السمك الذهبية. مشابك ذهبية منحنية من حرير هو، لا أصدق أن تساو تشي ملك تشن لديه ثمانية دلاء من الموهبة.” كان هذا الصوت يقرأ الشعر عند مدخل السلم، وعندما انتهى من قراءة الشعر، كان قد وصل بالفعل إلى الطابق السفلي، “هذه القصيدة استغرقت ثلاثة أيام لإكمالها، ما رأيك فيها يا أخي سو؟”

“يا له من ‘لا أصدق أن تساو تشي ملك تشن لديه ثمانية دلاء من الموهبة’! عندما كنا في المناطق الغربية، لو كان لدى الأخ مو هذه الموهبة الشعرية، لكان قد نال إعجاب المشرف العسكري، وترقى بسرعة.”

“إذن كيف كنت سألتقي بالأخ سو؟”

“هههههه يا أخي مو…”

لا تزال الأصوات تأتي باستمرار من الأسفل.

“دعني من هذا، هل انتهيت من تأليف قصيدتك يا أخي سو؟”

“لقد انتهيت أيضاً، سأعرضها الآن، وأرجو من الأخ مو المساعدة في تحسينها.”

“أنا في غاية الإصغاء.”

فتح لين جيو عينيه في الظلام.

يبدو أن هذين الشخصين ليسا سيئين حقاً؟ لا أعرف ما إذا كانا شيطانين أم شبحين، لكنهما يرتجلان الشعر.

العلية لا تزال فارغة، والنافذة مفتوحة، وتواجه القمر المضيء في السماء. ينسكب ضوء القمر، ويضيء بقعة بيضاء مربعة على الألواح الخشبية المتقطعة. حبس الطالب الشاب أنفاسه وركز انتباهه.

“الطبول والأبواق تدق في مبنى الشموع المرسومة، من الذي يعزف شخصياً على أغنية ‘ليانغتشو الصغيرة’؟ كم عدد براعم الفاوانيا في نسيم الربيع، كلها تتحول إلى حزن في نهر الخريف.”

“هذه القصيدة…”

“ماذا؟”

“غير صحيحة!”

“ما الخطأ فيها؟ أرجو من الأخ مو أن يرشدني.”

“ليست قصيدة! إنه الشخص الذي في الطابق العلوي! إنه لم ينم بعد!”

“همم؟”

في الوقت نفسه، تفاجأ لين جيو أيضاً في الطابق العلوي.

تشنج قلبه لا إرادياً.

ولكن قبل أن يتمكن من إغلاق عينيه، رأى فجأة رأسين يظهران على الأرضية الخشبية تحت ضوء القمر. ارتفع الرأسان تدريجياً، ومعهما الجسدان. لقد طفا شخصان من الألواح الخشبية.

“…”

اتسعت عينا لين جيو لا إرادياً.

إذا لم نحسب ذلك الشخص في قاعة عائلة وانغ في قرية هنغ، فهذه هي المرة الثانية التي يرى فيها الجسد الحقيقي للشياطين والأشباح.

هذا النوع من الظهور حقاً…

“أرأيت!”

نظر أحدهم إلى لين جيو، واستدار ليقول للشخص الذي بجانبه بابتسامة: “لقد قلت لك إن هذا الشخص لم ينم، أليس كذلك؟”

كانت لهجته متقلبة للغاية، ربما كان ذلك الشخص الذي يدعى سو.

لم يرد عليه الآخر، بل انحنى نحو لين جيو، وكانت لهجته مهذبة للغاية: “لقد كان صوتنا مرتفعاً، وأزعجنا نومك أيها الشاب، أرجو أن تسامحنا.”

“ما قاله الأخ مو صحيح. ولكن أيضاً بسبب تدريبه على تنمية الطاقة، ولديه بعض المهارات، لذلك سمع أصواتنا بوضوح شديد. ويبدو أنه استيقظ منذ فترة طويلة، لكنه تظاهر بالنوم، ولم يتفوه بكلمة.” قال ذلك الشخص، واستدار لينظر إلى لين جيو بابتسامة، “أيها الشاب، تصرفك هذا ليس من شيم النبلاء.”

كان لين جيو مرتبكاً بعض الشيء في مواجهة حديثهم، وكانت هناك العديد من الأفكار تدور في ذهنه.

كيف عرفوا أنه لم يكن نائماً؟ وكيف عرفوا أنه مارس أسلوب تنمية الطاقة؟ وبينما كان يفكر في ذلك، جلس أيضاً.

انحنى نحو الاثنين، وكانت كلماته مهذبة أيضاً، لكنه لم يبدُ ذليلاً أو خائفاً، بل أوضح ببساطة: “اسمي لين جيو، وأنا مسافر وأقيم هنا الليلة. أي شخص يواجه هذا النوع من الأشياء سيكون قلقاً ومتردداً. لذلك، الاستيقاظ وعدم التحدث، ومراقبة ما سيحدث لاحقاً، هو ما يفعله الشخص الطبيعي.”

“أيها الشاب، أنت مهذب. اسمي مو لاي فنغ.”

“سو شياو جين.”

عندما سمع الاثنان أنه أعلن عن اسمه، لم يترددا أيضاً، وأعلنا عن اسميهما على الفور.

هذا يعتبر من آداب السلوك في هذا العصر.

“أيها الشاب، لا تهتم به. هذا المكان هو علية المعبد، ولا ينتمي إلينا في الأصل. يجب أن نكون نحن من أزعج نومك.” قال الشبح الذي يدعى مو لاي فنغ وهو يشبك يديه.

“يا له من ‘الاستيقاظ وعدم التحدث، ومراقبة ما سيحدث لاحقاً’!” نظر إليه الشبح الذي يدعى سو شياو جين بابتسامة، “هدوئك وثباتك لا يوحيان بأنك تخاف من الشياطين والأشباح، أليس كذلك؟”

“أنتما الاثنان تعرفان الآداب، وتفهمان الشعر، لذلك لا يوجد ما يخيف.” قال لين جيو، ثم توقف للحظة، “أنا أريد فقط النوم، ولا أريد إزعاجكما. لماذا لا نقسم الطابق بيننا مؤقتاً، وتستمران في مناقشة الشعر في الطابق السفلي، وأنا أستمر في الراحة في الطابق العلوي، ما رأيكما؟”

“هل أنت طالب؟”

“لقد درست بضعة أيام.”

“بما أنك أيضاً أديب، وقد استيقظت بالفعل، فلماذا تتمسك بحلم ليلة واحدة؟ لماذا لا نتحدث ونلعب معاً؟ بعد الموت، سيكون هناك نوم أبدي لا نهاية له.” قال الشبح الذي يدعى سو.

“أنا متعب حقاً.”

“لماذا التقييد؟”

لم يسمح هذان الشبحان له بالنوم بأي شكل من الأشكال.

لم يكن لين جيو متأكداً من مستوى مهاراتهما، بالإضافة إلى أن الطرف الآخر لم يهدده، ولم يظهر أي علامات شر، بل كان يدعوه بابتسامة، وكان ودوداً للغاية، لذلك لم يستطع الرفض حقاً.

بعد تفكير، لقد خرج من المنزل في الأصل للبحث عن الخالدين. إذا لم يكن يجرؤ حتى على التحدث مع الشياطين والأشباح ذوي هذه الطبيعة، فكيف يمكنه البحث عن الخالدين؟

بينما كان لين جيو يفكر في ذلك، ارتدى حذائه أيضاً.

“هل سمعت قصائدنا من قبل يا أخي لين؟”

“سمعت.”

“ما رأيك فيها يا أخي لين؟”

“لا بأس بها، لا بأس بها.”

“مجرد لا بأس بها؟”

“إنها أيضاً… قصائد جيدة.”

“هل تعتقد أنها أفضل من تشانغ ليو من السلالة السابقة؟”

“…”

“همم؟”

“…”

“لماذا لا تتكلم يا أخي لين؟”

“مقارنة بتشانغ ليو…”

حاول لين جيو أن يتكلم، لكنه لم يستطع أن يقول ذلك حقاً.

تشانغ ليو هما أشهر شاعرين في السلالة السابقة في هذا العالم، وهما يعادلان تقريباً لي باي ودو فو من سلالة تانغ في ذاكرته، ولديهما أيضاً ألقاب مماثلة مثل “شاعر القديس” و”شاعر الخالد”. لم يتذكر لين جيو الكثير من قصائدهم، لكنه لم يستطع أن يقول إن هذين الشخصين يمكن مقارنتهما بهما.

بما أنه لم يكن يرغب في الكذب، فقد شبك يديه وانحنى ببساطة: “معرفتي ضحلة، ولا أجرؤ على التحدث بهراء.”

“أيها الصغير! ألا تعرف حتى كيف تقول بضع كلمات مجاملة؟”

يبدو أن هذين الشخصين في الثلاثينات من عمرهما. إذا كانت الأساطير صحيحة، فيجب أن يكونا على الأقل في هذا العمر عندما ماتا. في مواجهة لين جيو الذي يبدو في سن المراهقة، كانا يحملان أيضاً بعض مواقف الأخ الأكبر: “يجب أن تعلم! إذا كنت تريد أن تكون أديباً، وأن تختلط مع الأدباء، فإن أول شيء يجب أن تتعلمه ليس كتابة الشعر وممارسة الخط، وليس الدراسة، بل هو التباهي المتبادل! أين توجد دائرة أدبية لا تتبادل فيها المجاملات؟”

“أنا حقاً لا أفهم الشعر، ولا أعتبر نفسي أديباً.”

“إذا كنت لا تفهم الشعر، فكيف تعرف أننا لسنا أفضل من تشانغ ليو؟”

“…”

سمع لين جيو الغرور الأعمى للأدباء والتقليل من شأن بعضهم البعض، وبعض العادات السيئة، مما جعله يشعر بعدم الارتياح بعض الشيء. ولكن بهذه الطريقة، قل قلقه في قلبه كثيراً.

بعد ذلك، استمر الشبحان في التحريض عليه، وطلبا منه أن يقدم قصيدة يمكن مقارنتها بقصائدهما، وكانا على وشك عدم التوقف حتى يقدمها. في النهاية، قالا حتى إنه يمكن أن تكون قصيدة لم يؤلفها بنفسه، بل سمعها من مكان آخر، ولكن يجب أن تكون قصيدة لم يسمعا بها من قبل.

كان لين جيو يحتفظ ببعض القصائد الجيدة في قلبه، وحتى أنه كان يعلم أن هذين الشخصين ذهبا إلى المناطق الغربية للخدمة في الجيش، لذلك كانت لديه بعض القصائد الحدودية التي يمكن أن تجعلهما صامتين وممتنين بمجرد إخراجها، ولكن كيف يمكنه أن يقرأها عليهما؟

لذلك، سمح لهما بالحث عليه، لكنه ظل صامتاً.

لقد علم بالفعل أنهما لا يستطيعان فعل أي شيء له.

كيف يمكن للإنسان أن يخدعه شبح؟

شعر الاثنان بالعجز حقاً، لذلك لم يعودا يذكران قصائدهما، ولم يعودا يضايقانه، بل استمرا في الدردشة مع لين جيو، والتحدث عن كل شيء، والتذمر من عدم وجود نبيذ وأغاني للترفيه.

كما وافقهم لين جيو ووجههم، وأراد أن يتعلم المزيد عن الشياطين والأشباح والأشياء الإلهية منهم.

(نهاية الفصل)