الفصل 15

## الفصل الخامس عشر: أحلام العليّة

قدر من عصيدة الأرز الأبيض، موضوع على موقد صغير، لا يزال يتصاعد منه البخار، ينشر عبقًا مغريًا في ليلة هذا الجبل.

يفتقر لين جيو بشدة إلى الخبرة في الإقامة والاستئجار في هذا العالم، لذا فهو يراقب أكثر ويتحدث أقل. بعد أن وضع كتبه، تبع من حوله، وأخذ كل منهم وعاءً خشنًا في يده، واصطفوا لأخذ العصيدة.

لا يزال الراهب الذي قادهم هو من يوزع العصيدة، يحمل مغرفة صغيرة ذات مقبض طويل، وفي كل مرة يغرف نصف مغرفة فقط، وهو ما يكفي لملء وعاء.

وهناك راهب آخر أصغر سنًا يقف بجانبه، وكلما انتهى من غرف العصيدة، يتولى إضافة بضع شرائح من الفجل المخلل وقطعة من معجون فول الصويا المخمر إلى أوعية الناس، والتي تغمرها مرقة العصيدة على الفور بمجرد دخولها الوعاء.

“شكرًا لك يا معلم.”

هذه هي الكلمات التي يقولها كل تاجر مسافر.

عندما وصل دور لين جيو، وقف هو أيضًا بوعاء أمام القدر.

ابتسم الراهب ابتسامة خفيفة، لكنه غمر المغرفة في القاع، وحركها ببطء، ثم رفعها، فإذا بها مليئة بمواد صلبة تختلف بوضوح عن العصيدة الصافية السابقة.

“شكرًا لك يا معلم!”

تفاجأ لين جيو، وشكره على الفور.

“أوم ماني بادمي هوم…”

أدى الراهب التحية بيد واحدة، مبتسمًا.

وبالمثل، توقفت بضع شرائح من الفجل المخلل وقطعة من معجون فول الصويا المخمر فوق العصيدة.

واصل لين جيو شكره، وحمل وعاءه وخرج، ورأى أن العديد من الأشخاص السابقين يجلسون على الدرجات الحجرية تحت حافة السطح، فذهب إليهم أيضًا، وعندما رأى أحدهم يفسح له مكانًا، جلس هو أيضًا.

من الواضح أن العديد من التجار المسافرين قد أحضروا معهم مؤنًا جافة، ولا يزال في حقيبة لين جيو بضع بيضات مسلوقة والكثير من فطائر التارت، وبعض الفاكهة التي أهدتها له العمّة الثالثة، ولكن قبل أن يتمكن من إخراجها من حقيبته، بادر أحد التجار بتقديم لحم مجفف وفطيرة تارت، وقال بلطف ليجربها.

“شكرًا جزيلاً…”

“بل نحن من يجب أن يشكر الشاب.”

“لا داعي للشكر، لم أفعل شيئًا، لقد رافقتكم في جزء من الطريق فقط… في هذا الدير، هل يجوز لنا أن نأكل اللحوم؟”

“لا بأس في ذلك، لطالما كان الأمر هكذا، خاصة وأننا نجلس في الخارج.” قال أحدهم.

“نحن لسنا رهبانًا، لسنا بحاجة إلى الصيام، طالما أننا لا نهين بوذا في قلوبنا، فليأكل كل منا ما يشاء، فنحن نسافر كل يوم، كيف يمكننا الاستمرار بدون لحم.” قال شخص آخر.

“هذا صحيح.”

لم يتردد لين جيو كثيرًا، وخفض رأسه وبدأ في الأكل.

كانت ليلة في أوائل الصيف، في اليوم السادس عشر من الشهر القمري، بعد المطر، ظهر قمر كامل في السماء، يضيء طبقات السحب الشبيهة بالشاش الخفيف بلون رمادي باهت وهالة من الألوان، وأصبح الطقس لطيفًا للغاية. صوت تناول الطعام في الفناء جعل لين جيو، الذي كان يسافر باستمرار بالأمس واليوم، يشعر بالاستقرار في قلبه.

الفجل المخلل، ومعجون فول الصويا المخمر، وعصيدة الأرز الأبيض، على الرغم من أنها بسيطة، إلا أنها كانت أكثر راحة بكثير من المؤن الجافة التي تناولها على الطريق، سواء عند وضعها في الفم أو عند ابتلاعها.

شعر بلذة ما في تلك اللحظة.

بالإضافة إلى الطعام، كان الجو جيدًا في ذلك الوقت.

بعد أن رأى الجميع الأشباح والشياطين، وساروا في الليل، ووصلوا إلى مكان آمن، حتى لو لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض من قبل، بدا أنهم أصبحوا مألوفين بشكل غير متوقع، وتبادلوا الأحاديث العابرة، وغالبًا ما كان يأتي أحدهم لمشاركة طعامه مع لين جيو.

“في هذه الأيام، يجب أن يكلف البغل أكثر من عشرة سلاسل من النقود النحاسية، أليس كذلك؟”

“أكثر من ذلك! هذا سعر العام الماضي، في بداية هذا العام ارتفع إلى أكثر من عشرين سلسلة!”

“لماذا؟”

“إنهم ينقلون الإمدادات العسكرية إلى الغرب، وهناك نقص في البغال والخيول!”

“…”

في هذه اللحظة، جاء الرجل القصير القامة ذو الشوارب الثلاثة، ونظر يمينًا ويسارًا، وأشار إليه أحد التجار المسافرين، فنظر إليه ورأى لين جيو.

لم يكن الأمر يتعلق بشيء آخر، بل جاء لتقديم الشكر والهدية.

“يا محسن! بفضلك، تمكنا من الحفاظ على مصدر رزق عائلتنا، هذه عربون تقدير بسيط، أرجو أن تقبله كنفقة في الطريق!”

كان ما قدمه سلسلة من النقود النحاسية.

بمجرد أن رأى العديد من التجار المسافرين ذلك، عرفوا أن هناك ما يقرب من بضع مئات من النقود. لقد سافروا مع لين جيو وأصبحوا يعرفونه الآن. على الرغم من أنهم لم يعترضوا على إعادته البغل الذي وجده، إلا أنهم كانوا يأملون في أن يحصل على المزيد من الشكر، لذلك بدأ أحدهم في المزاح قائلاً: “كم سعر البغل، وكم هذه النقود؟”

“يا أخي، أنت تعرف كيف توفر المال جيدًا.”

عندما سمع ذلك الرجل، شعر بالحرج الشديد.

لم يقل لين جيو شيئًا، ولم يرفض، وبابتسامة مد يده وأخذ المال، وشكره بالمناسبة.

لقد حصل على فائدة ما.

لقد صدق هذا الرجل حقًا –

ما يحتاجه لين جيو الآن هو المال.

بعد ذلك، بدأ الجميع في الهتاف وطلبوا منه أن يخبرهم كيف حصل على البغل، وكيف أخاف الوحش. لم يستطع لين جيو مقاومة أسئلتهم، فأجاب بصدق.

بعد فترة وجيزة، جاء الراهب الذي فتح لهم الباب في البداية، ووضع يديه معًا أمام صدره، وتلا ترنيمة بوذية، ثم قال: “الليلة، هناك الكثير من المحسنين الذين جاءوا للإقامة، وبعد الحساب، لن يتمكن عدة أشخاص من النوم على سرير واحد، لذلك لا يسعنا إلا أن نطلب منكم أيها المحسنون أن تتقاربوا وتكتفوا بليلة واحدة، هذا تقصير منا في الضيافة.”

“لا يهم! يكفي أن يكون هناك مكان للنوم!”

“على الأقل يمكننا الاحتماء من الرياح والمطر.”

“الطقس ليس باردًا، أينما نمنا لا يهم، نحن نثقل عليك يا معلم.”

بينما كان الجميع يتحدثون، أخرجوا بعض النقود النحاسية من جيوبهم، كل منهم من عشرة إلى عشرين قطعة، وقدموها إلى هذا المعلم.

“زيت البخور…”

هكذا قالوا.

كان لين جيو يشاهد من الجانب، وفهم بشكل عام –

هذا مكان عبادة، وفندق أيضًا. لا يوجد سبب للإقامة دون دفع المال، لكنهم يخفون الأمر قليلاً، ويتذرعون بزيت البخور، ويبدو الأمر جيدًا عند سماعه ورؤيته.

سارع لين جيو بإخراج سلسلة النقود النحاسية التي أهداها له الرجل القصير القامة، وفك الحبل، وأمسك ببضع عشرات منها، وقدمها.

تلقى الراهب ذلك بابتسامة، وشكره، لكنه توقف أمامه، وانحنى وقال: “يرى هذا الراهب أن المحسن طالب علم، وليس كبيرًا في السن، وإذا اختلط مع هؤلاء التجار الذين يسافرون باستمرار، أخشى أن يكون الأمر غير مريح للمحسن. لحسن الحظ، يوجد في ديرنا علية مهجورة منذ فترة طويلة، وإذا تجرأ المحسن على الإقامة فيها، فسوف أقوم بتنظيفها له.”

بمجرد أن انتهى الراهب من الكلام، قاطع أحد التجار قائلاً: “يا معلم! إذا كانت هناك علية، فلماذا لا تسمح لنا بالإقامة فيها، وتسمح لهذا الشاب بالإقامة فيها فقط؟”

“أوم ماني بادمي هوم.” ظل الراهب يتلو ترنيمة بوذية، بأدب، “أيها المحسن، قد لا تعلم، العلية في الفناء الخلفي لدينا لا يمكن لأي شخص الذهاب إليها إلا إذا كان يتمتع بأخلاق فاضلة أو كان طالب علم.”

“يا معلم، لماذا تحتقر الناس؟”

ابتسم الراهب ولم يتكلم، ثم عاد وخفض رأسه، ونظر إلى لين جيو.

“لماذا لا أجرؤ؟” لم يكن لين جيو معتادًا على الاختلاط مع الغرباء، وخاصة مجموعة من الغرباء، بالإضافة إلى أنه كان يبحث عن مكان لقراءة الكتب القديمة، فوافق، “لكن العلية مهجورة منذ فترة طويلة، وإذا تم فتحها خصيصًا من أجلي، فلا ينبغي أن أسمح للمعلم بتنظيفها من أجلي، أعطني مكنسة ومنفضة ريش فقط.”

“المحسن شخص عاقل.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
وضع الراهب يديه معًا أمام صدره، وأدى له التحية.

سارع لين جيو بالنهوض ورد التحية.

أصبح ضوء القمر أكثر وضوحًا، وبعد أن انتهى الجميع من تناول الطعام، عادوا إلى غرفهم، ورافق الراهب لين جيو إلى العلية.

بالإضافة إلى الكتب التي يحملها على ظهره، كان يحمل في يده مكنسة ومنفضة ريش.

“شكرًا لك.”

بعد أن شكر لين جيو، أخذ المصباح الزيتي ودخل العلية.

تحت ضوء المصباح الزيتي، كانت إحدى جهات الطابق الأول من العلية مليئة بالخردة، والجهة الأخرى تؤدي إلى سلم خشبي يؤدي إلى الطابق العلوي. كانت هناك طبقة من الغبار وشبكات العنكبوت، ويبدو أنه لم يأت أحد منذ فترة.

سيقيم لين جيو في الطابق العلوي.

لكنهم قدموا لك الإقامة بلطف، فكيف يمكنك تنظيف المكان الذي ستنام فيه فقط؟ لذلك وضع لين جيو كتبه، وبدأ في الكنس من الأسفل.

كانت الرائحة في كل مكان رائحة الغبار، وكان المصباح الزيتي يصعد درجة درجة.

عندما وصل إلى الطابق الثاني، وضع لين جيو المصباح الزيتي في مكان مرتفع، واستدار ونظر، لكنه تفاجأ –

كان الطابق السفلي لا يزال مليئًا بالغبار وشبكات العنكبوت، ناهيك عن مقدار ما تم تنظيفه، يبدو أنه تم تناول بضعة قروش من الغبار، لكن الطابق العلوي كان نظيفًا ومرتبًا للغاية، وكانت المعروضات مرتبة للغاية، وكانت هناك العديد من الرسومات على الجدران والأرضيات، معظمها من الخيزران واللوتس والصنوبر والصفصاف وغيرها.

حتى أن هناك بعض القصائد مكتوبة.

“؟”

نظر لين جيو حوله، ولم يعرف السبب.

هل كان هناك راهب يتسلل إلى هنا للراحة واللعب؟ أم أن هناك أشباحًا في المعبد؟ لم يكن لين جيو متأكدًا، فنزل مؤقتًا، وأحضر كتبه، وفحص الطابق العلوي بعناية.

لم يكن هناك الكثير من الأشياء في الطابق العلوي، مجرد سرير واحد، وطاولة شاي في المنتصف.

كانت هناك بعض رفوف الكتب الخشبية بجوار الجدار، لكن رفوف الكتب كانت فارغة جدًا، ولم يكن عليها سوى عدد قليل من الكتب البوذية الشائعة، وكان أحدها يحمل آثارًا تدل على أنه قد تم تصفحه، ليس فقط أنه يمكن فتحه على تلك الصفحة بمجرد فتحه، ولكن كانت هناك أيضًا ورقة من الخيزران مثبتة في المنتصف كعلامة مرجعية.

ربما كانت هناك بعض الخردة في الأصل، ولكن تم تنظيفها من قبل شخص ما، وتم تكديسها جميعًا في الجزء العلوي من رف الكتب، في مكان لا يمكن رؤيته.

بصرف النظر عن أي شيء آخر، كان المكان نظيفًا وهادئًا.

“بما أنني هنا، فسوف أستقر هنا.”

أخرج لين جيو بعض الكتب من حقيبته ووضعها على الطاولة الخشبية في منتصف السرير الطويل، وأخرج سكينًا صغيرًا، وأخذ قطعتين من الملابس لاستخدامهما كأغطية وسائد وأغطية، ووضعهما على حافة السرير الطويل.

حتى أنه قاسه.

كان عرض السرير الطويل حوالي قدمين أو ثلاث أقدام، وبالتأكيد لا توجد مشكلة في استلقاء شخص واحد عليه، ووظيفته التصميمية نفسها تتضمن النوم.

لكن ليس من السهل التقلب.

لكن لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء، على أي حال، من الأفضل أن تكون هنا من أن تكون في غرفة واحدة مع مجموعة من الأشخاص في الأسفل، وربما تضطر إلى النوم على الأرض أو الجلوس على الحائط.

لذلك أخذ لين جيو المصباح الزيتي ووضعه أيضًا على الطاولة الخشبية، ونظر حول الغرفة أولاً، وتصفح بعض الكتب بشكل عرضي، وتصفح الكتاب القديم عديم الكلمات في المنتصف.

بالتأكيد لم تظهر صفحة جديدة.

وقع لين جيو في التفكير.

يبدو أن الأمر كذلك –

شعوره الغريب هو أن هذا الكتاب القديم عديم الكلمات غريب، وهناك علامات على ظهور صفحات تسجل التعاويذ.

أما الليلة…

تذكر لين جيو المرتين السابقتين.

في إحدى المرات، استنشق الدخان الذي نفثه الوحش، وفي إحدى المرات، أحرقت النيران التي نفثها الشيخ شعره، وفي إحدى المرات، رأى بوضوح عملية امتصاص الشيخ للطاقة النارية وابتلاعها. هل يحتاج جسده إلى ملامسة تعويذة معينة، أو يرى التشغيل التقريبي للتعويذة، حتى يتسبب ذلك في رد فعل الكتاب القديم؟

هناك عدد قليل جدًا من الحالات، ومن الصعب التأكد.

جلس لين جيو هنا يفكر.

“…”

في الواقع، كان مجرد تفكير جاف، ولا معنى له.

هز لين جيو رأسه، وتخلى عن أفكاره، وأخرج المال من حقيبته، وعده بعناية.

عندما يذهب الصغار للدراسة، يجب على الكبار إعداد المال.

أرادت العمة الكبيرة أن تأخذ لين جيو كل العشرين تايلًا من الفضة التي حصل عليها من عائلة وانغ في قرية هنغ، لكن العم الأكبر تعافى للتو من مرض طويل الأمد، وتحتاج العائلة أيضًا إلى المال، لذلك لم يستطع لين جيو أخذها بشكل طبيعي، وبعد الكثير من الدفع والجدال، قبل أخيرًا قطعة من الفضة تزن حوالي خمسة تايلات أعطتها له العمة الكبيرة، بالإضافة إلى أكثر من مائتي قطعة نقدية.

لكنه أعاد قطعة الفضة بهدوء.

لذلك في الواقع لم يحضر معه سوى أكثر من مائتي قطعة نقدية.

هناك تفاوت كبير في الثروة في هذا العالم، حتى في القرية، هناك عائلات ثرية بارزة مثل عائلة وانغ في قرية هنغ، وهناك عائلات عادية مثل عائلة لين التي لا تستطيع شراء الدواء عندما تمرض.

بالتحديد بالنسبة للمال، لا يكسب معظم الناس سوى القليل من المال على مدار العام، وبالطبع لا يحتاجون إلى الكثير من المال، ولكن عندما تخرج وتحتاج حقًا إلى إنفاق المال، يبدو المال غير كافٍ.

كان لين جيو يفكر في أنه إذا لم ينجح الأمر، فسيذهب إلى المدينة لأداء فن نفث النار، ويمكنه كسب بعض المال على الأقل لتغطية نفقات السفر، بالإضافة إلى أن التوت البري في الجبال ينضج تدريجيًا في أوائل الصيف، وإذا بذل المزيد من الجهد للعثور عليه، فلن يجوع بسهولة حتى لو كان مفلسًا، وسيكون الأمر صعبًا بعض الشيء.

إذا كان لدى العائلة المزيد من المال، فسيكون العم الأكبر أقل ضغطًا، وسيتمكن ابن عمه الأكبر من الزواج مبكرًا والعيش حياته.

إنه مدين لهم، وليسوا مدينين له.

لذلك كان لين جيو مقتصدًا للغاية طوال الطريق.

باستثناء النفقات، بقي معه مائتا قطعة نقدية، وبعد الحصول على هدية الشكر من الرجل القصير القامة الليلة، وبعد دفع ثمن زيت البخور للإقامة، بقي معه أربعمائة وخمسة وثلاثون قطعة نقدية، ليصبح المجموع ستمائة وخمسة وثلاثين قطعة نقدية.

صوت عد النقود في منتصف الليل في الغرفة…

وزفرات الحسرة في الغرفة…

قسمها لين جيو بعناية إلى سبعة أجزاء، وربطها بسبعة حبال، كل حبل بمائة قطعة نقدية، وحبل واحد بخمسة وثلاثين قطعة نقدية، لتسهيل الاستخدام.

لا بد من القول أن المال في هذه الأيام ثقيل جدًا، وشعور الملكية به قوي جدًا عند حمله في اليد.

على الرغم من أنها مجرد بضع مئات من القطع النقدية.

أما بالنسبة للبغل الذي حصل عليه الليلة، فلم يفكر لين جيو أبدًا في أخذه إلى السوق وبيعه –

حتى الكلاب تعرف كيف تعيد الأشياء، فكيف يمكنه أن يكون أقل من الكلاب؟

“آه…”

جمع الطالب الشاب أمواله.

كانت أضواء المعبد خارج النافذة، والغابات الجبلية تحت ضوء القمر، والطريق الرسمي المتعرج مثل حزام من اليشم، وهبت الرياح من غابة الخيزران، وجلبت البرودة.

تدريجيًا، خفت أضواء المعبد أيضًا.

لم تعد الطيور تغرد، وباستثناء صوت الرياح وصوت الحشرات، لم يكن هناك أي ضوضاء أخرى.

كانت ليلة صيف مألوفة.

لا يعرف متى نظر لين جيو إلى الخارج من النافذة.

هذا هو هذا العالم –

إذا لم يكن هناك ضوء القمر، فسيكون هذا المكان مظلمًا تمامًا.

ولا يوجد الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكن القيام بها.

استلقى لين جيو تدريجيًا، ربما لأنه التقى بالشياطين في منتصف الطريق اليوم، وكان الأمر مثيرًا للغاية، ولم يكن يشعر بالنعاس على الإطلاق، لذلك كان عليه أن يفتح عينيه، ويترك أفكاره تحلق.

إذا كان في الماضي، فربما كان يحب هذه البيئة، وحتى أنه كان يغادر مكان إقامته خصيصًا للبحث عن هذه البيئة، ولكن عندما وصل إلى هنا حقًا، وبعد فترة طويلة، فهم بشكل طبيعي أن العالم المزدهر والخيالي في الذاكرة هو نتيجة التقدم.

البرد في الشتاء يؤلم اليدين والقدمين، والصيف مليء بالبعوض، ولا يمكنك الحصول على ما يكفي من الطعام والملابس، وإذا مرضت، فقد يموت حتى الأمراء والأميرات، وكل شيء غير مريح، ولا يمكن للكثير من الناس تحمل هذا النوع من الحياة.

لحسن الحظ، لا تزال هناك الجنيات والأشباح، وممارسة التعاويذ، وهناك عدد لا يحصى من الحكايات الغريبة.

هذا هو الشيء المحظوظ النادر.

تقول البوذية أن الكون لديه مفهوم العوالم الكبيرة، ولا أعرف من أين أتيت؟ لا أعرف متى يمكنني الوصول إليه.

بما أنني تمكنت من الوصول إلى هنا، فهل يمكنني العودة؟ غالبًا ما تحكي القصص والأساطير عن الخلود الخالد، وإذا أعطيت هذا العالم مئات أو آلاف السنين، فلا أعرف كيف سيبدو.

بالمقارنة مع اجتياز الامتحانات الإمبراطورية، هذه هي الأشياء التي يريد متابعتها في هذا الوقت.

كان لدى لين جيو أحلام لا حدود لها في ذهنه.

نام دون أن يدري.

(انتهى الفصل)