الفصل 70

## الترجمة العربية:

الفصل 70: محتوى يوميات “انتصار قائد على جثث الآلاف” توقف فجأة في السنة الثالثة والتسعين من عهد يان العظيم… تاركًا فقط تلك الصفحة الأخيرة التي تحمل آثار قلم حادة تخترق الورق، وكأنها تحمل استياءً لا نهاية له.
“يبدو أنه إما حدث طارئ، أو تحول إلى كومة من العظام البالية!”
تحدث جيانغ مينغ مع نفسه، فدولة يان العظيمة تأسست منذ ما يقرب من مائتي عام، وحتى لو كانت قوة الدم لدى معلم فنون الدفاع عن النفس قوية جدًا، فلن تتمكن من مقاومة قوة الزمن… والآن ربما عاد بالفعل إلى التراب.
لا أعرف كم عدد الأشخاص الذين مرت عليهم هذه اليوميات، حتى استقرت في النهاية في أيدي رئيس الفرقة تشو وأتباعه…
“أين هو الخالد، وهل يوجد خالد في هذا العالم… هل حقًا لا يوجد نصيب للخالدين في دولة يان الشاسعة هذه؟”
حدق جيانغ مينغ في تلك الكلمات الأخيرة التي بدت جنونية بعض الشيء، وتحدث مع نفسه أيضًا.
لقد وصل المعلم بالفعل إلى نهاية طريق فنون الدفاع عن النفس، لكنه لا يزال غير قادر على العثور على طريق إلى الأمام، وهذا حقًا يبعث على اليأس.
“ولكن… ليس بالضرورة!”
هدأ جيانغ مينغ من روعه، ونظرته تحمل بعض التفكير: “هذا الشخص ذهب إلى السهول الثلجية، وبحيرة التنانين التسعة… ومستنقعات جبل يونمينغ وغيرها من الأماكن الغامضة، ربما هناك بعض الأشياء التي لم يستكشفها!”
“قوة الإنسان لها حدود، وحتى المعلم، لا يمكنه أن يعيش أكثر من مائة عام فقط…”
“فترة ظهور ملك الأدوية في مستنقعات جبل يونمينغ تتجاوز المائة عام في كل مرة، ربما توجد فرص مماثلة في أماكن أخرى، ربما تكون الفترة الفاصلة أطول، طويلة لدرجة أن المعلم ينتظر طوال حياته ولا ينتظرها…”
سجل جيانغ مينغ جميع الأماكن السرية المسجلة في اليوميات واحدًا تلو الآخر في قلبه، وأكثر ما لا ينقصه هو الوقت، وعندما يصبح معلمًا في المستقبل، سيبحث عنها واحدًا تلو الآخر، وإذا لم يكن هناك خيار آخر، فسوف يعيش هناك مئات أو آلاف السنين، ويحفر الأرض شبرًا شبرًا…
“بالإضافة إلى ذلك، فإن معلم فنون الدفاع عن النفس هذا، المسمى تشو جينغ يو، ذكر أنه جمع أيضًا بعض الأشياء والكتب الغامضة أثناء بحثه عن نصيب الخالدين…”
صمت جيانغ مينغ للحظة، ثم هز رأسه، ولم يعلق أي آمال على ذلك.
لقد مات هذا المعلم منذ أكثر من مائة عام، بالإضافة إلى أنه قضى حياته في البحث عن الخالدين، ولم يؤسس قوة، ربما تكون تلك الأشياء قد ضاعت منذ فترة طويلة ولا أحد يعرف أين هي.
“الهدف الرئيسي الآن… هو ممارسة فنون الدفاع عن النفس، فقط بالوصول إلى قمة فنون الدفاع عن النفس، وأن تصبح معلمًا في فنون الدفاع عن النفس، ستكون مؤهلاً لاستكشاف هذه الأشياء…”
…
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بعد ثلاثة أيام، وصل خبر هزيمة جيش جبل تسانغ إلى محافظة دايون، وانتشرت الشائعات المختلفة في كل مكان، وكان كل شيء في حالة من الفوضى، وبعض القوى التي كانت على علاقة بجيش جبل تسانغ، أصبحت الآن قلقة للغاية.
“لا أعرف ما هو شعور عائلة شي؟”
في الفناء الصغير، أنهى جيانغ مينغ تدريبه على الملاكمة، وشرب الشاي الذي أعدته تشو وين شيو ببطء.
قبل بضعة أيام، انتشر خبر قيام أحد أفراد عائلة شي بقتل أحد قادة جيش جبل تسانغ في الشارع، وأن عائلة شي كانت على وشك الانفصال عن جيش جبل تسانغ…
بالإضافة إلى ذلك، قام بعض المحبين بنشر شائعات مفادها أن عائلة شي كانت تنتظر فقط مرور جنود جيش جبل تسانغ الفارين عبر محافظة دايون، ثم تقوم باعتراضهم وقتلهم… من أجل فداء أنفسهم أمام الجيش الإمبراطوري وإظهار ولائهم.
بمجرد انتشار هذه الشائعة، انتشرت بسرعة، وتم تضخيمها وإضافة المزيد من التفاصيل المبالغ فيها…
“لا يسعني إلا أن أقول، من فقد طريقه قل أنصاره!”
أراد جيانغ مينغ فقط أن يسبب بعض المشاكل لعائلة شي، ولم يتوقع أن يتطور الأمر إلى هذا الحد، يبدو أن عائلة شي لا تحظى بشعبية كبيرة، ولا يعرف عدد الأشخاص الذين يتمنون سقوط عائلة شي…
“ومع ذلك، لم يحن وقت التحرك بعد.” شرب جيانغ مينغ رشفة من الشاي، ولم يكن في عجلة من أمره.
مهما كان الأمر، فإن عائلة شي هي قوة من الدرجة الأولى في فنون الدفاع عن النفس، وإذا سقطت لمجرد بعض الشائعات، فسيكون الأمر سخيفًا للغاية.
جيش جبل تسانغ ليس أحمقًا أيضًا، فهو لا يصدق الشائعات تمامًا، والآن هم مشغولون بالفرار لإنقاذ حياتهم… وليس لديهم الوقت للدخول في صراع مع عائلة شي، ناهيك عن أن عائلة شي لديها هوية أخرى، وهي أنها كلب تربيه عائلة ليانغ في العاصمة.
إذا سقط جيش جبل تسانغ، فإن الضحايا هم فقط الجنود…
ربما ينتظر هؤلاء المسؤولون الذين يخططون للأمور اليوم الذي يتم فيه تجنيدهم، وربما يصبحون زملاء لعائلة ليانغ، فكيف يمكن أن يكونوا غير مبالين لقتل كلب عائلة ليانغ.
“ومع ذلك، بعد مرور الجراد، لا بد أن عائلة شي ستفقد طبقة من جلدها…”
تحدث جيانغ مينغ مع نفسه، وقرر مواصلة المراقبة! ولكن لا يمكنه أن يبقى خاملاً، وفي نفس اليوم ذهب جيانغ مينغ إلى صيدلية عائلة وانغ لشراء كمية كبيرة من الأعشاب الطبية، واستمر في شرب عشرة أوعية من حساء تنقية الروح وثلاثة أوعية من حساء تقوية الدم كل يوم…
“اسعى جاهداً لزيادة تردد إطلاق الحاسة الفائقة مرة أخرى…”
…
بعد نصف شهر آخر، ظهرت أعداد كبيرة وصغيرة من جنود جيش جبل تسانغ الفارين أخيرًا في محافظة دايون، واستمروا في الفرار شمالًا في حالة من الفوضى الشديدة.
لم يعد هؤلاء الجنود الفارين يتمتعون بالود واللطف الذي كانوا يتمتعون به عندما كانوا يسيرون جنوبًا، بل كانوا يخلعون دروعهم وخوذاتهم، ويسرقون على طول الطريق، ويقتلون كل من يزعجهم…
المدن والمقاطعات… كانت في حالة من الفوضى في كل مكان، وتشريد عدد لا يحصى من الناس، وفروا في كل اتجاه، وكان الوضع أسوأ من عندما هاجم جيش جبل تسانغ المدينة جنوبًا.
كانت بلدة بينغآن أفضل قليلاً، حيث كان هناك رادع من فناني الدفاع عن النفس من القوى الكبرى، وكانت هناك عدة مجموعات من الجنود الفارين الذين مروا بها وأرادوا سرقة المال، لكنهم لم يتمكنوا من القفز عدة مرات قبل أن يتم قطع رؤوسهم… ولكن حتى مع ذلك، تعرض العديد من القرويين للسرقة، فالأسياد يهتمون بأنفسهم فقط، ولا يهتمون بالعامة الذين يعيشون على بعد جدار واحد…
ولكن في خضم هذه الفوضى، ظهرت مجموعة غامضة للغاية من الأبطال الخارجين عن القانون في مختلف المقاطعات والبلدات الفوضوية.
زعموا أنهم تابعون لحصن فييون، ولم يعلنوا عن أي شعارات، ولكن بمجرد رؤية الجنود الفارين الذين يثيرون المشاكل، كانوا يندفعون لقتلهم، ويوزعون أموالهم على المشردين…
قتلوا الناس، ووزعوا المال، واستداروا وغادروا، وتوجهوا إلى المكان التالي الذي يظهر فيه الجنود الفارين… تركت تصرفات هؤلاء الأبطال الخارجين عن القانون السريعة والخاطفة انطباعًا عميقًا لدى الجميع.
تدريجيًا، انتشر اسم حصن فييون بسرعة في المقاطعات والبلدات المحيطة بمحافظة دايون، وبدأ الكثير من الناس يتوقعون أن يظهر حصن فييون في بلداتهم…
“يا له من أسلوب جيد…” عندما سمع جيانغ مينغ هذا الخبر، لم يسعه إلا أن يتذكر ذلك الشاب المهذب، وي يان.
على الرغم من عدم وجود معلومات، إلا أن جيانغ مينغ لديه حدس بأن هذه الحيلة كانت من عمل وي يان.
“صقل السيف لأكثر من عشر سنوات، واليوم يظهر بريقه… حصن فييون ينتظر الفرصة الحالية، ويريد أن يبني هيبته على جثث جيش جبل تسانغ، ويحقق هيمنته!”
انتصار قائد على جثث الآلاف، ولا أعرف ما إذا كانت جثث جيش جبل تسانغ… يمكن أن تبني سفينة حصن فييون الجديدة…
بعد يومين، وصل خبر عن عائلة شي إلى المدينة.
عاد أحد جنرالات جيش جبل تسانغ على رأس قواته، وبعد سماعه الشائعات المتعلقة بعائلة شي، غضب على الفور، وقاد قواته لمحاصرة قصر شي، واشتبك شخصيًا مع رئيس عائلة شي، ودمر أكثر من عشرة أفنية قبل أن يتوقف.
ترددت شائعات بأن رئيس عائلة شي أصيب بجروح خطيرة، ودفع لجيش جبل تسانغ عشرات الآلاف من الفضة، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من المجوهرات والأسلحة والمؤن…
“انتظر قليلاً!” كانت نظرة جيانغ مينغ طويلة، فكيف يمكن أن تسقط عائلة شي التي تمكنت من الازدهار بهذه السرعة بسهولة، ربما لديهم بعض الأوراق الرابحة غير المعروفة.
الآن هناك من يريد أن يتحرك، فدعهم يكونون الطليعة…
الآن ينسحب جيش جبل تسانغ على طول الطريق إلى محافظة بينينغ في أقصى الشمال، استعدادًا للدفاع عن الحدود الشمالية.
في غضون أيام قليلة، سيصل الجيش الإمبراطوري إلى محافظة دايون، وعندها… سيكون الوقت المناسب للاصطياد في الماء العكر…
(نهاية الفصل)