الفصل 62

## الفصل الثاني والستون: العزلة الكبرى في البلدة

“يا سيد تشانغ، تهانينا!”

رفع جيانغ مينغ وعاء النبيذ، موجهاً إياه نحو العجوز ذي الوجه المتهلل.

“شكراً لك يا سيد جيانغ، سأدفع ثمن هذا الوعاء من النبيذ أيضاً!”

ابتسم العجوز تشانغ بابتسامة عريضة، بعد أن قضى حياته كلها في الفقر المدقع، يمكن اعتباره اليوم قد أصبح ثرياً بين عشية وضحاها.

“يا صاح، مع هذه الثلاثين قطعة من الفضة، يمكنك يا عجوز تشانغ أن تفتح متجراً صغيراً في المدينة…”

“أقول الأفضل أن تبني منزلاً كبيراً في بلدتنا…”

تحدث العديد من المتفرجين في وقت واحد، متخيلين كيف يمكن إنفاق هذه الثلاثين قطعة من الفضة.

في جو حماسي، كان هناك عدد قليل من جامعي الأعشاب المسنين ذوي النظرات الكئيبة، وكأنهم تذكروا شيئاً ما…

ذهب جيانغ مينغ إلى زاوية المنضدة، وقرع وعاءً مع العجوز جيانغ، وهمس: “يا سيد جيانغ، هل تعلم… ما هو السبب وراء الظهور المتكرر لعشب السحابة النارية؟”

لم يكن على وجه العجوز جيانغ أي علامات فرح أيضاً، وعند سماعه ذلك تنهد: “عندما كنت صغيراً، سمعت أجدادي يقولون… عندما يزداد عشب السحابة النارية، لا بد أن يولد ملك الأعشاب في الجبال، ويُشاع أنه يمكن أن يطيل العمر، ويزيل جميع الأمراض… لا أعرف أكثر من ذلك.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“ولكن هناك شيء واحد مؤكد، بمجرد ظهور ملك الأعشاب، فإن جامعي الأعشاب في بلدة بينغآن سيواجهون كارثة أخرى…” لمعت نظرة قلق في عيني العجوز جيانغ.

“ملك الأعشاب؟” تمتم جيانغ مينغ في قلبه، الآخرون لا يعرفون كيف يولد عشب السحابة النارية، لكنه رأى ذلك بأم عينيه، فهو ناتج عن بقايا فشل تحول ذبابة النار.

ما يسمى بملك الأعشاب… هل هو ذبابة النار التي نجحت في التحول، وتحولت جذورها الأرجوانية التي تسكنها إلى شيء غريب؟

“لا يمكنني دخول الجبل مرة أخرى…” قال جيانغ مينغ في سره.

على الرغم من أنه يشك بشدة في أن ملك الأعشاب هذا مرتبط بالقدر السماوي، إلا أنه لن يسمح للجشع بأن يعمي بصره.

حتى العجوز جيانغ يعرف هذه الأشياء… ربما يكون هناك بالفعل أشخاص ذوو معلومات جيدة قد تسللوا إلى الجبال، وبدأوا في البحث بهدوء عن ما يسمى بملك الأعشاب.

لديه الكثير من الوقت، على الأقل يمكنه مراقبة الوضع، والبحث عن ملك أعشاب آخر بعد مائة عام…

…

في الأيام التالية، بقي جيانغ مينغ في البلدة، وقام بتقوية أوتاره وعضلاته في المنزل، بينما كان يعلم تشو وين شيو ممارسة الملاكمة.

عندما يغضب من هذه الفتاة الغبية… كان يذهب إلى حانة العجوز جيانغ للجلوس قليلاً، والاستماع إلى أخبار الحرب الجنوبية، والمعلومات المتعلقة بعشب السحابة النارية.

“مدينة جيانغنان صعبة المراس، سمعت أن جيش تسانغشان تكبد خسائر فادحة، ولم يتمكنوا حتى من لمس أسوار المدينة!”

“هه، أعتقد أن الأمر ليس جيداً، الشائعات تقول إن العائلات التي كانت متواطئة مع جيش تسانغشان في مدينة جيانغنان، توقفت فجأة عن الحركة…”

…

الآن لدى القوى الكبرى في مدينة المقاطعة فروع في بلدة بينغآن، وأخبار هؤلاء القرويين من الطبقة الدنيا أكثر دقة من ذي قبل.

أخبار الحرب تأتي موجة تلو موجة…

ولكن لمدة خمسة أو ستة أيام متتالية، لم يسمعوا أي أخبار أخرى عن عشب السحابة النارية.

حتى اليوم السابع، عندما دخل جيانغ مينغ الحانة، رأى العديد من رواد الحانة بوجوه حمراء، ويبدو أنهم يحتفلون بشيء ما.

شعر بضيق في قلبه.

بالتأكيد، صاح أحد جامعي الأعشاب ذوي الخدود الحمراء بحماس: “صباح الخير يا سيد جيانغ، اليوم عشب سحابة نارية آخر، جمعه الصغير جيانغ…”

“يا صاح، نحن جامعي الأعشاب، سنصبح أخيراً أغنياء…”

احتشد العديد من جامعي الأعشاب بسعادة حول شاب في منتصف الحانة.

العديد من الناس يحكون أيديهم، وهم مستعدون لدخول الجبال والقيام بعمل كبير.

بعد ثلاثة أيام…

“نباتان، نباتان من عشب السحابة النارية، جمعهما العجوز تانغ وتشيان لونغزي…”

في الحانة، حتى رواد الحانة الذين ليسوا جامعي أعشاب أصبحوا متحمسين، حتى تشيان لونغزي، وهو معاق لا يجرؤ على دخول الجبال في الأيام العادية، حصل على نبات، فماذا ينتظرون…

في حين أن بعض جامعي الأعشاب المسنين، على الرغم من أنهم كانوا يحتفلون أيضاً، إلا أن نظراتهم الكئيبة أصبحت أكثر كثافة، ويبدو أنهم لديهم شعور مسبق بما سيحدث قريباً.

“يا سيد جيانغ، أنا أستعد للعودة إلى مدينة المقاطعة…” تنهد جيانغ مينغ، ووضع نقود النبيذ على الطاولة.

أومأ العجوز جيانغ برأسه بفهم: “هل تريد تجنب ذلك، أنا أفهم، أنا أفهم!”

يعتبر جيانغ مينغ الآن جامع أعشاب مخضرم مشهور في بلدة بينغآن، إذا كانت هناك حقاً قوى كبيرة ذات خلفيات غير عادية تبحث عن ملك الأعشاب، فربما سيقبضون عليه كعامل إضافي…

ابتسم جيانغ مينغ بخجل، لقبه “جيانغ الهارب” أصبح الآن مشهوراً في البلدة…

عاد إلى المنزل وأخبر تشو وين شيو ببساطة، ثم حمل جيانغ مينغ حقائبه، وغادر دون تردد.

على الرغم من أنه من قرية صيد النمور، إلا أنه إذا جاء جيش تسانغشان لدعوته، أو جاءت قوة من خارج مقاطعة دايون تتجاوز فناني الدفاع عن النفس من الدرجة الأولى للقبض عليه، فإن هذه الخلفية لا تساوي شيئاً…

“صباح الخير يا سيد جيانغ!”

“يا سيد جيانغ، إلى أين أنت ذاهب؟”

“لقد مرت فترة طويلة على القتال، وكنت محبوساً في الجبال حتى مللت، الآن استقرت المدينة، وجمعت بعض المال، سأذهب للاستمتاع لبضعة أيام…”

في البلدة، كان جيانغ مينغ يحيي الناس على طول الطريق، ويتجه نحو مدينة مقاطعة دايون، ويبدو وكأنه سيذهب إلى المدينة للاستمتاع بالحياة.

…

مدينة مقاطعة دايون.

“قرية صيد النمور، جيانغ مينغ!”

عند بوابة المدينة، تبادل جيانغ مينغ النظرات مع جنود عائلة شي الحراس، ثم دخل بتبختر.

كان عدد الجنود في الشوارع أكثر من الأيام القليلة الماضية، وكانت هناك إعلانات تجنيد في كل مكان، مكتوب عليها رواتب سخية، ومستقبل عظيم، وما إلى ذلك، لجذب اللاجئين اليائسين أو الشباب المتحمسين الذين يريدون التحول إلى أمراء ووزراء…

“المسافة إلى تجنيد الرجال قسراً، لا تفصلنا عنها سوى هزيمة كبيرة…” تمتم جيانغ مينغ في قلبه، وسار ببطء، ودخل دون أن يدرك زقاقاً ضيقاً مهجوراً…

بعد لحظات، خرج شاب ذو مظهر عادي من الزقاق الضيق، متجهاً نحو فناء منزله الصغير.

تحت شجرة الجميز الكبيرة، كان العديد من كبار السن يلعبون الشطرنج.

“يا، آ شنغ… ماذا كنت تفعل في الأيام القليلة الماضية؟” لاحظ أحد كبار السن فجأة شخصية، وصاح على الفور.

نظر كبار السن الآخرون أيضاً، وصاح العجوز تشن الذي لديه ابن فنان دفاع عن النفس بصوت عالٍ: “جيش تسانغشان يجند على نطاق واسع، والرواتب سمينة جداً، هل سجلت يا آ شنغ…”

ابتسم الشاب آ شنغ بمرارة وهز رأسه: “يا سيد تشن، لا تمزح، بجسدي الصغير هذا، ألن أكون مجرد طعام للمدفعية إذا صعدت… في الأيام القليلة الماضية، كنت أختبئ لأنني كنت أخشى أن يتم تجنيدي قسراً.”

“أرى أن المدينة أصبحت غير مستقرة بشكل متزايد، وأفكر في العودة لتنظيفها، والبقاء في الريف لفترة من الوقت، والاعتماد على النجارة قد أكون قادراً على البقاء على قيد الحياة…”

“يا، شاب صغير، ليس لديك أي حماس…” بدا العجوز تشن آسفاً.

شخر أحد كبار السن الذين كانوا يلعبون الشطرنج معه ببرود، وصفق على فخذه وقال: “أعتقد أن آ شنغ ذكي جداً، جيش تسانغشان قد ينتهي في أي وقت…”

“لن ألعب!” قال العجوز تشن فجأة بغضب، ودفع رقعة الشطرنج مباشرة، وغادر بوجه قاتم.

“تشي، هذه المرة لا تتباهى بابنك فنان الدفاع عن النفس…” سخر أحد كبار السن وهو ينظر إلى ظهر العجوز تشن.

“أيها السادة، إذاً إلى اللقاء!” بدا آ شنغ وكأنه لم ير شيئاً، وانحنى، ثم استدار وعاد إلى فناء منزله.

بعد لحظات، غير الشاب آ شنغ ملابسه، وحمل حقيبة منتفخة، وحمل صندوقاً كبيراً مليئاً بأدوات النجارة، وغادر بخطى واسعة…

عند بوابة المدينة، أوقف جندي شاب على الفور الشاب وصاح: “توقف، ماذا تفعل، إلى أين أنت ذاهب؟”

“اسمي يو آ شنغ، لقد استلمت بعض الوظائف في الريف…” قال الشاب باحترام.

حدق الجندي في الشاب للحظة، ثم قال بنفاذ صبر: “اذهب، تذكر أن تعود!”

“تذكر أن تعود يا إلهي…” كان جيانغ مينغ يسير خارج المدينة، وكان عاجزاً عن الكلام في قلبه، هل تريد أن تنتظر عودتي لتقبض علي وتجعلني علفاً للمدافع.

لحسن الحظ أن جيش تسانغشان لم يهزم بعد، وإلا لما تجرأ جيانغ مينغ على العودة في هذه الرحلة…

…

بعد يوم واحد، بلدة بينغآن.

“يمكنك البقاء هنا!” قام قائد المئة تشو السمين بصعوبة بحشر بضعة قطع من الفضة في حزامه، وأشار بشكل عرضي إلى فناء صغير متهالك.

“حسناً، حسناً، شكراً لك يا سيدي الضابط!” انحنى جيانغ مينغ مراراً وتكراراً.

بعد أن ودع قائد المئة تشو، بدأ جيانغ مينغ في فحص الفناء الصغير، تذكر صاحبه السابق، كان أيضاً جامع أعشاب، وبعد أن قبض عليه الجيش الإمبراطوري وأرسله إلى الشمال كطبيب عسكري، لم يعد أبداً…

تنهد جيانغ مينغ بخفة، وألقى صندوق الأدوات والحقيبة، وبدأ في تنظيف هذا الفناء…

“اعتباراً من اليوم، سأكون النجار يو آ شنغ…”

(نهاية الفصل)