الفصل 49

## الفصل 49: الجيش على الأبواب

في عز الشتاء القارس، حيث يتجمد كل شيء على مد البصر.
في بلدة بينغآن، كوخ صغير محاط بسياج من الخيزران.
تراكم الثلج بكثافة على حافة السطح، بينما تم تنظيف فناء المنزل ليصبح طريقًا صغيرًا ومنظمًا. اللحم المقدد والخضروات المجففة معلقة بانتظام تحت حافة السطح، مرتبة بشكل أنيق.
في الداخل، الموقد مشتعل بقوة، وإبريق الشاي يغلي ويطلق بخارًا أبيض. فتاة رقيقة وجميلة ترتدي ملابس بسيطة، تقوم بغسل الشاي وتحضيره بمهارة، ثم تقدمه إلى شخص مستلقٍ على كرسي هزاز.
أغلق جيانغ مينغ كتابًا طبيًا كان يحمله بين ذراعيه، وتناول الشاي، وارتشف منه رشفة لذيذة.
“هذه هي الحياة المريحة حقًا…” همهم جيانغ مينغ بلحن صغير، وهو يتأمل منظر الثلج خارج الباب، في غاية السعادة.
لا عجب أن السادة في العصور القديمة كان لديهم جواري بأعداد كبيرة، فالشعور بأن كل شيء مُعدّ ومُقدّم دون عناء، هو شعور لا يُضاهى…
مع اقتراب نهاية العام، عاد جيانغ مينغ أيضًا من الجبال إلى بلدة بينغآن، وترك فنون الدفاع عن النفس مؤقتًا، ليسترخي تمامًا.
الآن، أسلوب سكين “حرق الدم” الخاص به، يمكنه من تنفيذ خمس عشرة ضربة متتالية، ويعتقد أنه حتى لو واجه محاربًا من الدرجة الثانية متمرسًا مثل غوان فنغ، فسيكون قادرًا على القتال.
حتى لو وصلت نيران الحرب إلى محافظة دايون، فسيكون لديه ما يكفي من القوة لحماية نفسه…
كما أنه أتقن قوة النمر إلى مستوى عميق للغاية، ويبدو أنه خطوة أخرى، وسيكون قادرًا على لمس المعنى الحقيقي للنمر.
إلا أن هذه الخطوة كانت بمثابة جدار منيع، ولم يتمكن جيانغ مينغ من تجاوزها، لذلك قرر التخلي عنها مؤقتًا، فهذا ما يسمى بالمعنى لا يمكن إدراكه بالتدريب الشاق… ربما الاسترخاء والاعتدال هما السبيل للإدراك.
“دون أن أدري، مر ما يقرب من عامين على وجودي في هذا العالم، ولكن يبدو أن احتفال هذا العام لن يكون جيدًا مثل العام الماضي…” تنهد جيانغ مينغ في قلبه، وأمر تشو وينشيو بالتدرب على الملاكمة جيدًا في المنزل، ثم أخذ بعض الأعشاب الطبية وخرج، متوجهًا إلى فرع عزبة صيد النمور.
خلال العامين الماضيين، تعامل جيانغ مينغ مع العديد من الأعشاب الطبية، بالإضافة إلى تعلم بعض المهارات الطبية من الطبيب سون، وفي هذه الأيام، في أوقات فراغه، كان يلعب دور الطبيب المتجول، ويصف بعض الأدوية ويعالج الجروح لرجال فرع عزبة صيد النمور…
في الشوارع، زاد عدد المتاجر والأكشاك الصغيرة، وأصبح الإقبال عليها أكثر ازدهارًا من ذي قبل. الآن، تم الانتهاء من التوسع الأساسي لبلدة بينغآن، وهي تنتظر فقط مرسومًا رسميًا من البلاط الإمبراطوري، لتصبح ما يسمى بمقاطعة بينغآن.
“ولكن يبدو أن هذا المرسوم لن يصل قريبًا…” فكر جيانغ مينغ.
في ظل الظروف الحالية للحرب، حتى لو كان الإمبراطور في العاصمة غبيًا، فربما لن يهتم بإطالة العمر أو البحث عن مصادر الخلود في الجبال…
ولكن اليوم، أثناء سيره في الشارع، رأى جيانغ مينغ العديد من النساء الجميلات، ويبدو أنهن سيدات نبيلات مدللات، تم إرسالهن أيضًا إلى هذه البلدة النائية بينغآن.
عندما دخل جيانغ مينغ إلى فرع عزبة صيد النمور، فوجئ باكتشاف أن العديد من النساء والأطفال وكبار السن من عزبة صيد النمور كانوا موجودين أيضًا، ويبدو أنهم وصلوا منذ وقت ليس ببعيد، وما زالوا يقومون بترتيب وتوزيع الأمتعة…
“يا سيد فنغ، كيف أتيت إلى هنا أيضًا؟” رأى جيانغ مينغ شخصًا فجأة، وسار إليه بسرعة، وساعده في حمل الأمتعة.
“هاي… الناس لم يعودوا يريدونني!” كان الصيدلي فنغ يمزح وهو يسير مع جيانغ مينغ إلى مكان الإقامة المخصص له.
“ماذا حدث بالضبط؟” سأل جيانغ مينغ في حيرة.
تنهد الصيدلي فنغ وقال: “سمعت من الصياد غوان أن محافظة تشينغ لين… قد تم اقتحامها الليلة الماضية، وقد أعلن الملك تسانغشان بالفعل أن الهدف التالي هو محافظة دايون. خشي رئيس العزبة من أن المدينة الرئيسية لن تكون قادرة على الصمود وأن العزبة ستتأثر، لذلك أرسلنا نحن كبار السن والمرضى والمعاقين إلى هنا، للاختباء من نيران الحرب.”
“هذه الأخبار سريعة جدًا… يجب أن تكون قادمة من حصن فييون…” فكر جيانغ مينغ، ويبدو أن القوى الأخرى لديها أيضًا قنوات معلومات خاصة بها.
ثم سأل في حيرة: “هل ستنجو بلدة بينغآن؟”
قال الصيدلي فنغ ببطء: “أنت لا تعرف، هذا الجيش تسانغشان يدعي أنه يقاتل من أجل الشعب، ويجرؤ على تغيير السماء والأرض… إنه يحب الشعب مثل أبنائه أينما ذهب، ولا يؤذي الأبرياء أبدًا. بعد اقتحام المدينة، يحظر بشدة الحرق والنهب، وقد استسلمت عدة مقاطعات دون قتال. وقد أوفى جيش تسانغشان بوعوده، ولم يقتل جنديًا واحدًا، بل قام بتسريحهم فقط…”
“بينغآن ليس لديها حامية، لذلك لن يضيع جيش تسانغشان قواته لإزعاج هذا المكان. مدينة دايون مختلفة، إنها منطقة مهمة لحراسة الجنوب، وسوف تحرسها الحكومة بقوات كبيرة، وسيكون القتال شرسًا للغاية!”
صُدم جيانغ مينغ للحظة، ولم يكن يتوقع أن يكون جيش تسانغشان جيشًا صالحًا.
ولكن في اللحظة التالية، تذكر جيانغ مينغ تقييم وي يان لجيش تسانغشان، بأنه لن يحقق نجاحًا كبيرًا…
“الاستقامة هي أفضل أداة وشعار للحكام، ولكن بالنسبة للمتمردين، فهي نقطة ضعف قاتلة…”
تنهد جيانغ مينغ، لكنه فكر في الأمر بطريقة أخرى، وهذا يعتبر شيئًا جيدًا لبلدة بينغآن…
…
بعد بضعة أيام، انتشرت أخبار استيلاء جيش تسانغشان على محافظة تشينغ لين تدريجيًا إلى آذان سكان بلدة بينغآن، مما تسبب في حالة من الذعر.
بعد كل شيء، بغض النظر عن مدى جودة تصوير جيش تسانغشان، فهو في النهاية مجموعة من المتمردين، ولا أحد يستطيع أن يضمن كيف سيكون الوضع عندما يصلون إلى هنا…
وعلى عكس الآخرين، أصبح أفراد عائلة شي وعصابة الأفعى العجوز متغطرسين على الفور، وكان المدير دونغ يسير في البلدة، وكاد أنفه أن يرتفع إلى السماء.
في عدة مرات عندما رأى جيانغ مينغ، كان المدير دونغ يسخر منه بشدة، ويسخر من جيانغ مينغ لعدم إدراكه للوضع.
بطبيعة الحال، لم يهتم جيانغ مينغ بذلك… الضحك الآن ليس ضحكًا حقيقيًا، فالذي يضحك في النهاية هو الفائز.
مرت الأيام يومًا بعد يوم، وفي غمضة عين، انتهى العام الجديد، لكن جيش تسانغشان بدا وكأنه توقف عن الحركة، وتوقف في محافظة تشينغ لين.
لكن الجميع شعروا بأن هناك عاصفة قادمة.
“يبدو أن الملك تسانغشان ليس غبيًا أيضًا، فهو يعلم أن محافظة دايون هي أرض المعركة الحاسمة، فإما الحياة أو الموت، إما الصعود إلى السماء أو قطع الرأس… كل هذا يتوقف على هذه المعركة.”
هز جيانغ مينغ رأسه، لقد استرخى لفترة طويلة بما فيه الكفاية، واستمر في الذهاب إلى الجبال للتدرب على الملاكمة، ولديه شعور… بأن ما يسمى بالمعنى الحقيقي للنمر، أصبح في متناول اليد.
…
في أوائل الربيع، كانت ضفاف النهر خضراء زاهية، واستمر المطر الخفيف في التمايل في مهب الريح طوال اليوم، وتوقف للتو.
كانت الشمس على وشك الغروب، وكان ظل جيانغ مينغ يبدو وكأنه صورة ظلية سوداء، يتمدد بحرية في الشمس الحمراء الدامية، وهالة شرسة وقوية بشكل متزايد، تنبعث ببطء من جسده.
تألقت مياه النهر، ومر الوقت دون أن يلاحظه أحد.
اختفى آخر خيط من الضوء، وغرق العالم في الظلام.
أطلق جيانغ مينغ آخر لكمة، وفتح عينيه فجأة.
في الظلام، بدا وكأن هناك بريقين من البرق قد مرّا! “المعنى الحقيقي للنمر، تحقق!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أطلق جيانغ مينغ صرخة مدوية، مما أثار أسرابًا من الطيور.
“اعتبارًا من اليوم، أنا، الخارج عن القانون تشانغ شان، محارب من الدرجة الثانية!”
“يبدو أن أكثر من شهر قد مر منذ نهاية العام الجديد، لا أعرف ما هو الوضع…” بعد الإثارة، هدأ جيانغ مينغ أيضًا، وقرر النزول من الجبل لإلقاء نظرة.
…
لا نجوم ولا قمر، كان العالم صامتًا، وعاد جيانغ مينغ إلى بلدة بينغآن في الليل.
“هم؟” وقف جيانغ مينغ على منتصف الجبل بالقرب من البلدة، ورأى ألسنة اللهب تومض في أحد طرفي البلدة، وكانت المساحة أكبر بكثير من بلدة بينغآن نفسها.
“هل وصل جيش تسانغشان بالفعل؟” صُدم جيانغ مينغ.
“ألم يقولوا إنهم لن يؤثروا على بلدة بينغآن؟” ضاقت عينا جيانغ مينغ، وبعد مراقبة للحظة، استمر في النزول.
لأنه كان يرى أن ألسنة اللهب كانت بجوار البلدة، لكنها كانت منفصلة تمامًا عن بلدة بينغآن، ويبدو أن جيش تسانغشان سيلتزم ببعض القواعد.
“لكنني لا أعرف ما إذا كان سيتم الالتزام بهذه القواعد حتى النهاية؟” هز جيانغ مينغ رأسه، إذا فازوا فسيكون الأمر جيدًا، ولكن إذا خسروا… فمن المحتمل ألا يلتزم الجنود المنهزمون بأي قواعد مع أي شخص.

(انتهى الفصل)