الفصل 34

## الفصل الرابع والثلاثون: موت العجوز تشو

كان جيانغ مينغ يسير في البلدة، وشعر وكأنه في عالم آخر.
اتسعت الشوارع بشكل كبير، وعلى جانبيها بُنيت منازل فخمة ولامعة، مشهد يعج بالحياة والنشاط… بين الحين والآخر، يمكن رؤية أكواخ قش قديمة متناثرة، تحجبها ظلال المنازل الشاهقة، وكأنها اختفت.
“يا جماعة، اعملوا بجد، عندما تزدهر هذه المنطقة في المستقبل، ستكسبون الكثير من المال…”
“أنا أتحدث إليك، لا تكن كسولًا!”
في موقع بناء المنازل، كان المشرف يصرخ بصوت عالٍ لتشجيع العمال على العمل، ولكن عندما رأى شخصًا يستريح من التعب، سرعان ما تغيرت ملامحه إلى وجه غاضب وصراخ.
“يا سيدي، هل يمكننا حقًا العمل هنا بعد بناء هذا المنزل؟”
كان رجل عجوز ذو مظهر بسيط وجسم منحني يحمل بلاطًا حجريًا أزرق اللون بقوة، وعروق جبهته منتفخة، لكنه ابتسم وسأل، وعيناه مليئتان بالتوقع.
لمح المشرف نظرة ساخرة ومقززة، لكن دهون وجهه ابتسمت مثل زهرة الأقحوان: “بالطبع، السادة في المدينة يرمون المال الأبيض اللامع، ويمكنكم جمعه… ولكن أقول لكم، أولئك الذين يتهربون من العمل لن يتم توظيفهم بالتأكيد.”
“حسنًا، حسنًا… سأعمل بجد بالتأكيد!” كشف الرجل العجوز عن فمه المليء بالأسنان الصفراء، وكان يحسب بسعادة في قلبه أن إعطاء أرضه للسادة في المدينة لبناء المنازل كان قرارًا صائبًا للغاية، ليس فقط لأنه سيحصل على قطعة فضية واحدة، ولكن أيضًا سيكون قادرًا على العمل في منزل السيد وكسب المال…
هؤلاء السادة هم حقًا أشخاص طيبون! نظر جيانغ مينغ إلى هذه المشاهد بتعبير خالٍ من التعابير، وتنهد في قلبه: “السادة في المدينة يأتون إلى البلدة الصغيرة لبناء واسع النطاق، ويخلقون قلعة لامعة… ولكن فقط السادة أنفسهم يمكنهم العيش فيها.”
ولكن إذا اندفع الآن ليقول هذا للعمال، فربما يغرقونه بالبصاق، ويقولون إنه يحسدهم…
هز رأسه واستمر في المضي قدمًا، مرت مجموعة من الناس في موكب مهيب عبر الطريق الرئيسي، وسرعان ما وصلوا إلى فرع “عزبة صيد النمور” هنا، وهو منزل تم بناؤه بالفعل في معظمه، وكانت عربات تنتظر بالفعل خارج الفناء.
تذكر جيانغ مينغ أن موقع هذا المنزل كان في الأصل عبارة عن تل مهجور لم يسكنه أحد… يبدو أن “عزبة صيد النمور” بذلت الكثير من الجهد في التنظيف.
“يا بينغ، لماذا نبني فرعًا هنا بالضبط؟” سأل وانغ دونغ بفضول بعد أن وضع جميع الفرائس التي كانت بحوزته على العربة.
ألقى بينغ لو نظرة عليه، وكان على وشك توبيخه على التدخل فيما لا يعنيه، ثم لمح النظرات الفضولية للآخرين، وهز رأسه بيأس وقال: “هذه كلها أوامر صاحب العزبة، سمعت فقط رئيس الصيادين غوان يقول في المرة الأخيرة، ‘ستصبح جبال ومستنقعات يون مينغ هذه صاخبة في المستقبل…'”.
نظر الجميع إلى بعضهم البعض، ماذا يعني هذا؟ كان جيانغ مينغ يشك أيضًا في قلبه، ما هو سر جبال ومستنقعات يون مينغ هذه… هل له علاقة بعشب هوو يون؟ بعد كل شيء، سأل غوان فنغ على وجه التحديد عن عشب هوو يون في المرة الأخيرة…
“حسنًا، توقفوا عن التخمين… اعملوا بجد!” وبخ بينغ لو.
بعد تحميل جميع الفرائس على العربة، تبع بينغ لو والآخرون المغادرة، بينما أخذ جيانغ مينغ إجازة لمدة نصف يوم، قائلاً إنه يريد العودة إلى المنزل لرؤية ما يجري…
عند عودته إلى فناء منزله الصغير، نظرًا لأن التضاريس كانت نائية ويصعب الوصول إليها، فربما لم يعجب السادة في المدينة بهذا المكان المتهالك، لذلك لم يتأثر كثيرًا، بل تم تنظيفه بشكل جيد.
“يجب أن تكون زوجة آفي قد ساعدت في التنظيف، لا يمكن لآفي القيام بهذا النوع من العمل الدقيق…”
بينما كان يفكر هكذا، مشى جيانغ مينغ ببطء إلى منزل العجوز تشو، لكنه فوجئ قليلاً.
كان منزل العجوز تشو مهجورًا، ولا يوجد فيه أحد، ونمت الأعشاب الضارة أمام الباب بشكل جنوني…
ارتفع شعور سيئ في قلب جيانغ مينغ.
“أوه… عاد مينغ إير!” كان أحد جيران العجوز تشو يحمل دلوين من الماء عائدًا، وعندما رأى جيانغ مينغ، سارع إلى الأمام لتحيته.
أشار جيانغ مينغ إلى منزل العجوز تشو: “أين الناس؟”
“العجوز تشو…” تفاجأ الجار، ثم تنهد بتعابير معقدة: “كانت صحته سيئة بالفعل، وقبل فترة، أرادت عائلة شي من المدينة بناء منزل كبير في البلدة، وأرادت الاستيلاء على أرضه، فذهب العجوز تشو ليجادل، وركله أحد أبناء عائلة شي…”
“بعد بضعة أيام، مات!” تنهد الجار: “دفنته حفيدته ثم اختفت، سمعت أنها ذهبت إلى المدينة لتعلم فنون الدفاع عن النفس…”
تصلب جسد جيانغ مينغ، ثم استرخى، وتنهد بهدوء: “الحياة مليئة بالمصاعب…”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“من يقول غير ذلك، لكن العجوز تشو كان متهورًا للغاية، فالاستيلاء على الأرض من قبل السادة مفيد لتنمية بلدة بينغ آن، أليس كذلك…” ثرثر الجار، وكأنه يتخيل بالفعل مشهد استخدام نير ذهبي لحمل الماء بعد أن يصبح ثريًا في المستقبل…
عندما استعاد وعيه، كان جيانغ مينغ قد ابتعد بالفعل.
…
“إنها عائلة شي مرة أخرى…” كان جيانغ مينغ يسير ببطء في الشارع، وسجل هذا الأمر في قلبه.
لديه الكثير من الوقت، هذا الانتقام… سينتقم ببطء!
دون أن يدرك ذلك، شم رائحة خفيفة من النبيذ…
رفع جيانغ مينغ رأسه ونظر، كان حانة العجوز جيانغ لا تزال موجودة، لكن الزبائن كانوا لا يزالون الوجوه المألوفة، جامعو الأعشاب الذين تنبعث منهم رائحة العرق، والمزارعون المسنون الذين كانت أظافرهم سوداء…
كانوا يختبئون في ظل حانة النبيذ القديمة، ويشربون النبيذ القديم ببطء، ويبدو أن المشهد الصاخب في الخارج لا علاقة له بهم.
أعتقد أن السادة القادمين من المدينة لن يأتوا إلى هذا المكان لشرب النبيذ…
دخل جيانغ مينغ الحانة، مما أثار على الفور موجة من التحيات المفاجئة، وكان العجوز جيانغ يغط في النوم خلف المنضدة، واستيقظ أيضًا.
في تلك الليلة، تحدث جيانغ مينغ والعجوز جيانغ وآفي طوال الليل… وكان هناك أيضًا وعاء من النبيذ الدافئ موضوعًا بهدوء…
في صباح اليوم التالي.
“يا جيانغ، يا آفي… تجنبوا الصراع مع هؤلاء الناس قدر الإمكان.” كان جيانغ مينغ يستعد للعودة إلى “عزبة صيد النمور”، وأوصى قبل المغادرة: “إذا أراد شخص ما الاستيلاء على فنائي، فليأخذوه، ربما بعد فترة، سأعود…”
أومأ آفي برأسه للإشارة إلى أنه يعرف، بينما نظر العجوز جيانغ إلى جيانغ مينغ وقال: “عائلة شي مختلفة عن العجوز با، إنهم عائلة من فناني الدفاع عن النفس…”
“يا جيانغ، كن مطمئنًا!”
انحنى جيانغ مينغ له، وكلاهما كانا شخصين ذكيين، لذلك لم يقل العجوز جيانغ المزيد، وشاهد جيانغ مينغ يغادر…
…
“عزبة صيد النمور”.
عندما عاد جيانغ مينغ، وجد أن العديد من الأشخاص قد غادروا الفناء الصغير، ولم يتبق معه ممن أتوا معه سوى فانغ لي وهوانغ شياو يينغ، وأولئك الذين أتوا قبلهم، لم يتبق منهم سوى وانغ دونغ.
“هؤلاء الجبناء…” كان وانغ دونغ يرتدي ضمادة أيضًا على كتفه، وقال بغضب: “اعتقدت أن تشاو شياو ليو كان رجلاً، لكنني لم أتوقع أنه أيضًا جبان…”
ابتسم جيانغ مينغ: “لكل شخص طموحاته الخاصة، ليس كل شخص يمكنه أن يتجاهل الحياة والموت.”
“بالمناسبة، يا آ مينغ، اذهب بسرعة للحصول على حساء الدواء…” ذكّر فانغ لي على الفور: “هذه المرة، العزبة كريمة، يمكن للمبتدئين المشاركين في الصيد الحصول على وعاء، وهو مفيد جدًا لتدريب تقنية جلد النمر وعظام النمر!”
“نعم، نعم… لقد شربته بالفعل، أشعر أنني سأكون قادرًا على استشعار طاقة الدم غدًا!” كان وانغ دونغ أيضًا مليئًا بالإثارة.
ظلت هوانغ شياو يينغ صامتة، لكن وجهها الصغير الداكن كان محمرًا قليلاً، ومن الواضح أنها كانت متحمسة.
لمس جيانغ مينغ أنفه، لا يمكنه أن يقول إنه شرب عدة أوعية بالفعل…
ولكن القدرة على شرب وعاء إضافي هي بالطبع أكثر ربحًا، لذلك ارتدى جيانغ مينغ أيضًا تعبيرًا متحمسًا، وركض إلى الصيدلي فنغ، وحصل على حساء الدواء وشربه دفعة واحدة.
“سمعت أن الأخ الصغير جيانغ استشعر طاقة الدم؟” سأل الصيدلي فنغ بابتسامة.
أومأ جيانغ مينغ برأسه على الفور: “هل لدى السيد فنغ أي نصيحة؟”
بعد أن أصبحت العلاقة مع الصيدلي فنغ مألوفة، كان لقب جيانغ مينغ يتسلق أيضًا على طول الطريق، وتغير إلى السيد فنغ.
قال الصيدلي فنغ بابتسامة: “هل تعلم أن هناك قولًا مأثورًا، وهو أن الطب وفنون الدفاع عن النفس لا ينفصلان؟”

شكرًا لـ “9981201” و “أزمة نهاية العام” على مكافآتهم، أيها الرؤساء الكبار، شكرًا أيها الرؤساء!
أعمل اليوم حتى المساء… أسهر لكتابة الكلمات، لقد انتهيت للتو من كتابة الفصل الثاني، آسف~~ كالعادة، أطلب التجميع، وأطلب المتابعة، وأطلب كل شيء~~~ (نهاية الفصل)