الفصل 30

## الترجمة العربية:

الفصل 30: أهذا ليس تدريباً على الخلود حقاً؟

“التدريب على فنون القتال هو أيضاً كذلك، فالمهارة المتقنة في فنون القتال قد تؤهل المرء ليصبح مقاتلاً، ولكن المقاتل الذي لا يمتلك ‘الهيبة’ (السلطة/النفوذ) أمام الخبراء الحقيقيين، قد يرتعب ويشل حركته بنظرة واحدة، وهذا ما يسمى بالإكراه بـ’الهيبة’!”

ربما بسبب كثرة الوافدين الجدد، شرح قوان فنغ الأمر بتفصيل كبير لإعطائهم فكرة واضحة: “سبب تقسيم المقاتلين إلى غير مصنفين ومصنفين هو بسبب ‘الهيبة’، فالمرور من المهارة إلى ‘الهيبة’ هو ما يسمح بتدوير الدم والطاقة في جميع أنحاء الجسم والدخول إلى المستوى الثالث، وهذا يعتبر الدخول الحقيقي إلى عالم فنون القتال.”

“المقاتل من المستوى الثالث قادر على رفع الأثقال بسهولة، والركض بخفة كحصان حرب، وهو لا يُضاهى في الجيش، بل ويكفي أن يجوب أرجاء محافظة دايون، وأي قوة ستعتبره ضيف شرف.”

أدرك جيانغ مينغ شيئاً ما، ولا عجب أنه لم يتمكن من الوصول إلى المستوى الثالث، فالسبب هو عدم امتلاكه “الهيبة”.

ربما بالصبر والمثابرة، يمكنه أن يفهم ويخترق بشكل طبيعي، ولكن الآن، مع قيام مقاتل من المستوى الثاني بتدريبه شخصياً، فإنه يضيء له الطريق إلى الأمام، وهذا سيقلل الوقت اللازم بشكل كبير.

سأل وانغ دونغ، بوجه متورم ومنتفخ، بتوق: “يا صياد الرؤوس قوان، ماذا بعد المهارة القتالية و’الهيبة’ القتالية؟”

“هاها… يا فتى، أنت لم تشعر حتى بطاقة الدم، وتجرؤ على التفكير بعيداً؟” ضحك كبار السن الذين أتوا منذ فترة طويلة بجانب قوان فنغ بصوت عالٍ.

“ربما تتدرب طوال حياتك… ولا يمكنك الوصول إلى ‘الهيبة’…”

“لقد تعرض للضرب حتى أصبح رأسه مثل رأس الخنزير، ولا يزال لديه أحلام…”

رفع قوان فنغ يده وأشار بخفة، وأسكت أصواتهم، وتجاهل وجه وانغ دونغ المنتفخ، وابتسم ببساطة: “السعي وراء الطموح شيء جيد، سأشرح الأمر.”

“بعد الوصول إلى ‘الهيبة’، يأتي فهم ‘المعنى’ (الجوهر/الغاية)، وكما يوحي الاسم… هو الإحساس، من المهارة إلى الهيبة، وفي الهيبة يكمن المعنى، وهذا يسمح بالتحكم في الدم والطاقة لتصلب الجلد والعضلات والأوردة، ويصعب اختراقها بالسيوف والرماح، ويُعرف هذا بالمقاتل من المستوى الثاني.”

“ما هو المعنى؟” تساءل الجميع في حيرة.

ابتسم قوان فنغ ولم يتكلم، ونظر فجأة إلى وانغ دونغ.

“آه…” صرخ وانغ دونغ فجأة، وتراجع مترنحاً وكاد يسقط على الأرض، مما أخاف الجميع.

“أعتقد أنني… أعتقد أنني رأيت نمراً شرساً يندفع نحوي…” تمتم وانغ دونغ بخوف، ولمس صدره بشكل لا إرادي، كما لو أنه أصيب بمخلب النمر حقاً.

صُدم الجميع، هل يمكن أن يكون فن القتال مرعباً للغاية في المستويات المتقدمة؟ بنظرة واحدة فقط، يمكنه أن يخيف رجلاً قوياً تدرب على فنون القتال.

اهتز جيانغ مينغ أيضاً في قلبه، في تلك اللحظة، شعر بالبرد في جميع أنحاء جسده، كما لو أنه شعر بخطر كبير.

“هل هذا حقاً فن قتال، أم أنه تدريب على الخلود؟” فكر جيانغ مينغ في نفسه.

“هذا هو المعنى، عندما تتدربون إلى هذا المستوى، ستفهمون بشكل طبيعي… ومن لا يستطيع التدريب إلى هذا المستوى، لن يفهم أبداً.” لم يقل قوان فنغ الكثير، وقال ببساطة.

في هذه السنوات، استقبلت عزبة صيد النمور المئات والآلاف من الأشخاص، ولكن قلة قليلة منهم وصلوا إلى مستوى المقاتل من المستوى الثاني، ولا فائدة من قول المزيد، فهذا النوع من الخبراء لا يمكن تعليمه…

“الصياد قوان رائع!” أشاد وانغ دونغ والآخرون على الفور: “أخشى ألا يكون هناك الكثير من الأشخاص في محافظة دايون يمكنهم منافستك.”

“لا تتحدثوا بتهور، المقاتل من المستوى الأول هو الخبير الأفضل، وأنا أمام صاحب العزبة مثل فرخ الدجاج!” هز قوان فنغ رأسه، ثم قال: “لكن المقاتل من المستوى الثاني يكفي حقاً للتجول في مكان ما… وإذا وصل إلى المستوى الثاني قبل سن الثلاثين، فإنه يعتبر عبقرياً حقيقياً، ولديه أمل كبير في الوصول إلى المستوى الأول.”

“سن الثلاثين؟” صرخ الجميع: “من يمكنه أن يصبح من المستوى الثاني؟”

كلهم يمارسون فنون القتال، وفقط من يمارس فنون القتال يعرف مدى صعوبة فنون القتال، فمعظم الناس يجدون صعوبة في أن يصبحوا مقاتلين طوال حياتهم، ناهيك عن المستوى الثالث أو حتى المستوى الثاني.

ابتسم قوان فنغ، لكن تعابير وجهه لم تكن جيدة وقال: “بالطبع لا يوجد أحد في عزبة صيد النمور… ولكن محافظة دايون أخرجت واحداً العام الماضي، شي جون وي من عائلة شي، دخلت المستوى الثاني في سن الثالثة والعشرين فقط، وحطمت الرقم القياسي لمحافظة دايون… وفي المستقبل ستكون تقريباً قوة من المستوى الأول، بل وهناك أمل في المضي قدماً…”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ناقش الجميع الأمر، ورفع جيانغ مينغ حاجبيه، لقد تطورت عائلة شي بسرعة كبيرة، فبعد ظهورها بفترة وجيزة، ظهرت عبقرية كهذه… ولكن بالنظر إلى تعابير قوان فنغ، يبدو أن عزبة صيد النمور وعائلة شي ليستا على وفاق.

هذا جيد… على أي حال، هو لا يحب عائلة شي.

“حسناً، لا تكونوا طموحين للغاية…” بعد أن رأى أن هناك من يريد طرح الأسئلة، سعل قوان فنغ بخفة وقال بجدية: “لا تعتقدوا أنكم بمجرد الانضمام إلى هذه العزبة، ستكونون في مأمن… بعد شهر، سأقودكم شخصياً إلى جبال يونمينغ لصيد النمور، وإذا مات أي شخص في الجبال بسبب عدم كفاءته، فلا تلوموني على عدم تذكيركم اليوم.”

ارتجف الجميع في قلوبهم، وقالوا جميعاً نعم.

لقد علموا قبل المجيء أن عزبة صيد النمور تعلم فنون القتال مجاناً، ولكن ليس من أجل فعل الخير… أثناء الصيد، يمكن مواجهة أي خطر، وتموت عزبة صيد النمور كل عام.

إذا كنت تريد الحصول على المزيد، فعليك تحمل مخاطر أعلى.

أومأ قوان فنغ برضى: “بعد ذلك، سأعلمكم تقنية جلد النمر وعظامه في عزبتنا… هذه التقنية تركز على قوة النمر الشرس، وفقط من يمتلك قلباً مثل النمر الشرس، وعقلية المضي قدماً، يمكنه الدخول حقاً، وإذا تم التدريب عليها حتى الكمال، فستكون كافية للدخول إلى مستوى المقاتل من المستوى الثاني!”

تسارع تنفس الجميع، ولم يتوقعوا أن تكون عزبة صيد النمور كريمة للغاية، وأن تعلمهم تقنية فنون قتالية تصل مباشرة إلى المستوى الثاني.

رأى قوان فنغ ما كانوا يفكرون فيه، وقال ببساطة: “في الواقع، تقنيات فنون القتال ليست سراً غير قابل للنقل بالنسبة للقوى الكبرى، يجب أن تتذكروا دائماً أن طريق فنون القتال… هو تدريب الشخص، وليس التقنية!”

“إذا لم تتمكنوا من التدريب إلى المستوى الثاني، فإن الحصول على تقنية جلد النمر وعظامه سيكون عديم الفائدة… وإذا تمكنتم من التدريب إلى المستوى الثاني، فسيكون ذلك أيضاً أمراً سعيداً لعزبة صيد النمور.”

عندما كان الجميع على وشك الإشادة بالرؤية الكبيرة، سمعوا قوان فنغ يتابع:

“أما بالنسبة للنشر الخارجي… فأنا أسمح بذلك، لكنني لا أوصي به… لأن هذه التقنية تحتاج إلى التعاون مع الأدوية السرية الفريدة لعزبتنا للتدريب، وإذا تم التدريب عليها بتهور، وتسببت في إصابة الأطراف والأعضاء الداخلية، فلا تأتوا إلي.”

“تشي…” هز الجميع رؤوسهم بلا كلام، اتضح أن المقبض هنا.

بعد ذلك، بدأ قوان فنغ في تعليم طريقة التدريب الخارجي وتقنية التنفس الداخلي لتقنية جلد النمر وعظامه…

بعد أن انتهى قوان فنغ من التدريس، بدأ العديد من الوافدين الجدد في التدريب في الساحة.

كان جيانغ مينغ يمارس الملاكمة الخارجية بجدية، وفكر في نفسه: “هذا… يشبه إلى حد ما ملاكمة إخضاع النمر. ربما تكون ملاكمة إخضاع النمر نسخة منخفضة التكلفة من تقنية جلد النمر وعظامه.”

مع وجود ملاكمة إخضاع النمر كأساس، كان تقدم جيانغ مينغ سريعاً للغاية، وبعد بضع مرات من الممارسة، أصبح أفضل تدريجياً، وألقى قوان فنغ أيضاً نظرة مهتمة.

“هذا الطفل مادة خام قابلة للتطوير…” فكر قوان فنغ في نفسه: “ولكن لا يزال يتعين صقل مزاجه، في الماضي كان هناك أيضاً وافدون جدد تدربوا على ملاكمة إخضاع النمر، واعتقدوا أنهم عباقرة بمجرد التدريب على شيء ما، وفي النهاية أصبحوا متغطرسين وراضين عن أنفسهم، ويمكنهم فقط أن يختفوا بين الجميع…”

“بنغ لو، تدرب معهم!” فكر قوان فنغ بهذه الطريقة، ورفع رأسه وصرخ: “مجموعة من الحركات الفارغة، مجرد النظر إليها يزعجني… فنون القتال لا يتم التدريب عليها، بل يتم القتال بها، يتم الحصول عليها بالضرب، إذا لم يتعرض المرء للضرب، وإذا لم يكن وجهه منتفخاً، فكيف يمكن إثارة الروح القتالية…”

“من يمكنه اجتياز عشر حركات تحت يد بنغ لو، سيحصل على وعاء من الدواء السري للتدريب على الإفطار كمكافأة!” زمجر قوان فنغ: “هذا في الأصل شيء لا يمكنكم الحصول عليه إلا بعد ثلاثة أشهر، بعد البقاء رسمياً في العزبة…”

عند سماع هذا، احمرت عيون هذه المجموعة على الفور، واندفعوا نحو بنغ لو وهم يصرخون…

التقديم يتقدم ببطء… سأحاول التحديث في الظهيرة غداً، يجب على الجميع متابعة أحدث الفصول في الوقت المناسب في هذين اليومين، وهذا يتعلق بالتوصيات والنتائج اللاحقة، وكلما كانت النتائج أفضل، كلما كان لدى المؤلف المزيد من الدافع والإلهام…

كالعادة، أطلب التوصيات والمكافآت والمجموعات!!!
(انتهى الفصل)