الفصل 20

## الفصل العشرون: صباح شتوي بارد في شهر كانون الأول، يكتنفه الضباب.

نظر جيانغ مينغ إلى فناء منزله ببعض الشك، لا شك… هذا هو المكان.
ولكن ما الأمر؟ يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا. أمام الباب نظيف تمامًا، لا أعشاب ضارة ولا أغصان وأوراق ذابلة… أنظف مما كان عليه عندما كان يعيش هنا.
حتى الباب الخشبي الذي كسره أحدهم عندما هرب ذات ليلة، تم إصلاحه وتركيبه من جديد، ولمسه فوجده متينًا للغاية، أقوى من ذي قبل…
“هل استولى أحد على مكاني؟” تساءل جيانغ مينغ مع نفسه، هل ساءت سمعة جيانغ الشرير؟ ولكن عندما فتح الباب ودخل الفناء، كان الأمر كما تخيل في البداية، الأعشاب البرية الذابلة في كل مكان، وأوراق الشجر المتعفنة متراكمة بعدة طبقات.
“يبدو أنني كنت قلقًا بلا داعٍ…”
في هذه اللحظة، انطلق صوت حديث ليس ببعيد.
“يا أبي، الطعام جاهز.”
“لا تقلقي، لا تقلقي، انتظري حتى أصلح هذا الكرسي لعجوز آل وانغ…”
أدار جيانغ مينغ رأسه ورأى في الفناء الصغير المجاور، فتاة شابة ترتدي ملابس خشنة، ذات مظهر وسيم إلى حد ما، تحمل الطعام وتقدمه تحت حافة السطح لرجل عجوز ذي شعر أبيض.
كان الرجل العجوز محني الظهر، ويداه مليئتان بالندوب، يبدو أنه عمل بجد طوال حياته، كان منهمكًا في إصلاح كرسي خشبي متهالك، ألقى نظرة خاطفة على وعاء الطعام ثم استمر في عمله…
“هم؟ هل يسكن أحد هنا؟” رفع جيانغ مينغ حاجبيه.
علم جيانغ مينغ من ذاكرة الجسد الأصلي أن هذا الفناء المجاور لم يسكنه أحد منذ أكثر من عشر سنوات، كان متهالكًا للغاية، حتى أولئك الذين انتقلوا حديثًا إلى المدينة لم يرغبوا في إصلاحه، بل فضلوا بناء منزل جديد.
في هذه اللحظة، لاحظت الفتاة جيانغ مينغ أيضًا، ولوحت بسرعة وقالت: “لقد انتقلنا حديثًا، اسمي لي تشينغ تشينغ، وهذا والدي… إذا أزعجناك، نرجو المعذرة.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ابتسم جيانغ مينغ وقال: “يجب أن أشكركما على مساعدتي في تنظيف أمام الباب وإصلاح باب الفناء.”
الجار الآخر كان امرأة سمينة، لكنها لم تكن لديها هذه الطيبة لفعل ذلك، كان من الجيد ألا تلقي القمامة في منزل جيانغ مينغ…
“يا، كيف عرفت أننا من فعل ذلك؟” قالت لي تشينغ تشينغ بدهشة، ثم ابتسمت بخجل:
“بعد أن انتقلنا، كنا ننظف، ورأينا الأعشاب تنمو أمام منزلك، فقمنا بتنظيفها بالمرة، لكنني لم أجرؤ على الدخول إلى الفناء، خوفًا من أن يغضب المالك عند عودته…”
“وهذا الباب، والدي من قام بإصلاحه، أليست حرفته جيدة؟” قالت لي تشينغ تشينغ، وبدأت نبرتها تصبح فخورة بشكل غريب.
“إنه رائع للغاية.” أشاد جيانغ مينغ بجدية، وقال كلمتين مهذبتين، وأرسل أخيرًا بعض الفطر البري المجفف، تعبيرًا عن امتنانه…

كان كل شيء فوضويًا داخل وخارج المنزل، لذلك لم يكلف جيانغ مينغ نفسه عناء التنظيف، وألقى سلة الأعشاب وخرج.
كانت المدينة بأكملها مليئة بالمشاهد المبهجة، هذا العام… أهل المدينة لديهم طريقتهم في الاحتفال، وأهل البلدة لديهم طريقتهم…
خنزير مقسم إلى أجزاء صغيرة، البعض يريد نصف كيلو فقط، والبعض الآخر يأخذ جلد الخنزير فقط، والبعض الآخر يشتري بعض الدهون ويكون راضيًا…
الأكثر شيوعًا هي الخضروات البرية الجبلية، المجففة والمخللة… يتم طهيها على البخار أو الغليان وتتحول إلى عدة أطباق أخرى، أما القلي… فلا يمكن أن يفعله إلا أولئك الذين يستطيعون شراء الدهون…
إذا تمكنت أي عائلة في هذا الوقت من عرض بعض الأرانب البرية والدجاج المجفف، فسيكون ذلك كافيًا لاحتلال أعلى نقطة في سلسلة الازدراء بين الجيران…
بعد كل شيء، يقال أن الاعتماد على الجبال يعني تناول ما تقدمه، ولكن ليس كل شخص يمكنه البقاء على قيد الحياة في الجبال…
…
الحانة الصغيرة، كالعادة، ولكن يبدو أنها أكثر تدهورًا.
بدا لاو تشو أكثر تقدمًا في السن، والآن لم يعد بإمكانه حتى شرب “اللسان الجاري”، بل يمكنه فقط شرب كأس من النبيذ الطبي لتقوية الجسم، ثم العودة إلى المنزل بمساعدة حفيدته.
“آه، هذا هو حال ممارسي فنون الدفاع عن النفس، عندما يتقدمون في السن، يصبح الشتاء بمثابة محنة حياة أو موت…” لم يكن هناك الكثير من الناس في المتجر، نهض لاو جيانغ وجلس على طاولة مع جيانغ مينغ، وتنهد: “آمل أن يعيش لاو تشو بضع سنوات أخرى…”
“في الماضي، كنت أنا ولاو تشو قادرين على شرب عشرة كيلوغرامات…”
ثرثر لاو جيانغ باستمرار، وتحدث عن الماضي، وتفاخر بأشياء حقيقية أو مزيفة… لم يرد جيانغ مينغ، وشرب النبيذ رشفة بعد رشفة.
ليس من السهل على كبار السن أن يجدوا شخصًا يستمع إليهم… في هذا الوقت، يكفي الاستماع.
أثناء الحديث، سكر لاو جيانغ قليلاً، واستلقى على الطاولة ونام…
حمل آفي منشفة، وبعد تنظيف عدة طاولات نبيذ، جاء وهز رأسه بلا حول ولا قوة وقال: “في هذا الشتاء، رحل العديد من كبار السن، ويبدو أن حيوية السيد جيانغ قد ذهبت أيضًا إلى حد كبير…”
عمل الاثنان معًا لحمل لاو جيانغ إلى السرير في الغرفة الداخلية، ثم عادا إلى طاولة النبيذ.
“كيف حال الزواج؟” سأل جيانغ مينغ.
ابتسم آفي بخجل: “التاسع عشر من شهر كانون الأول، سأقيم وليمة من طاولتين في فناء منزلي، يا مينغ، يجب أن تأتي بالتأكيد!”
ضرب جيانغ مينغ بالعصا على الطاولة وقال: “ما هذا الهراء، لقد دفعت بالفعل حصتي من المال، هل يمكنني ألا أذهب؟ هل تريد أن تطمع في سمكتي…”
“كيف يجرؤ الصغير؟” كان آفي يمزح، ثم قال: “بالمناسبة، جارك الجديد، هل قابلته؟”
أومأ جيانغ مينغ برأسه: “إنه شخص جيد، لقد أصلح بابي.”
“من يقول غير ذلك، لقد انتشرت حرفة النجارة للعجوز لي في جميع أنحاء بلدة بينغآن، والعديد من الأشخاص يبحثون عنه لإصلاح الأدوات الخشبية وصنع الأثاث.”
هز آفي رأسه وقال: “وابنته لي تشينغ تشينغ… إنها ستتزوج قريبًا أيضًا، حفل زفافها متأخر عني بيوم واحد فقط.”
ذكر آفي اسم شخص آخر، رآه جيانغ مينغ عدة مرات، لا يمكن القول إنه متميز جدًا، لكنه صادق جدًا.
هذه هي الحياة في المدينة، لا يوجد شيء اسمه التكافؤ أو الانتقاء، بل يتم التوفيق بين الأمور تقريبًا…
…
مرت الأيام واحدًا تلو الآخر واقترب العام الجديد، واسترخى جيانغ مينغ تمامًا، ولم يكن يفعل شيئًا سوى إزالة الأعشاب الضارة في المنزل، والتجول في المدينة وشراء بعض النبيذ واللحوم استعدادًا للعام الجديد.
كانت العلاقة مع الجيران الجدد متناغمة للغاية، غالبًا ما يأتي العجوز لي ولي تشينغ تشينغ لمساعدة جيانغ مينغ في تنظيف الفناء.
كان جيانغ مينغ مهتمًا جدًا بأعمال النجارة للعجوز لي، وفي أوقات فراغه كان يتبع العجوز لي في الشوارع والأزقة، ويتعلم أعمال النجارة…
بالنسبة لجيانغ مينغ، فإن التدريب على طريق الخلود ممل للغاية، وتعلم بعض المهارات يعتبر إضافة بعض المرح، حتى أنه يخطط لإيجاد فرصة لتعلم تقنية تخمير النبيذ السرية التي يحتفظ بها لاو جيانغ…
التاسع عشر من شهر كانون الأول.
تزوج آفي رسميًا، وارتدى ملابس بدون رقع، وغطت قطعة قماش حمراء رأس العروس، وتم إدخالها إلى غرفة الزفاف بحفل صاخب.
كان لاو تشو طريح الفراش، ولم يتمكن من القدوم لشرب نبيذ الزفاف، ودفع جيانغ مينغ حصته من المال نيابة عنه.
العشرون من شهر كانون الأول.
جاء جيانغ مينغ وآفي معًا إلى منزل العجوز لي، استعدادًا لشرب نبيذ زفاف لي تشينغ تشينغ، ذلك الشاب ليس لديه أب أو أم، ويمكن اعتباره متزوجًا من عائلة لي.
كانت وليمة الزفاف طبيعية تمامًا، والتقى جيانغ مينغ أيضًا بشقيق لي تشينغ تشينغ، وسمع أنه يعمل خادمًا في عائلة كبيرة في المدينة، وقد أخذ إجازة خاصة اليوم لحضور حفل زفاف أخته.
لكن شقيقها ظهر مرة واحدة فقط، وقدم كأسًا من النبيذ لكل طاولة، ثم اختفى بسرعة.
“لماذا هذا الأخ غامض جدًا…” قال آفي بفضول.
كان جيانغ مينغ على وشك التحدث، عندما انطلقت فجأة ضوضاء خارج الفناء، ثم صرخة.
“قتل، قتل!”

يا إلهي، كدت أتأخر عن الساعة الثانية عشرة!! (انتهى الفصل)