الفصل 45

بالطبع، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصليين:

“فوجئ كايل بعد سماع ذلك، ولكن بمجرد أن تعرف على صاحب الصوت، لم يستطع إلا أن ينظر خلفه بنظرة عاجزة على وجهه. “سيدي هاينز، من فضلك لا تفزعني هكذا. لم أسمعك حتى تدخل من الباب. هل يوجد ممر سري هنا؟ أم أنك استخدمت نوعًا من تقنية الانتقال الآني؟””هاه… انتقال آني؟ لم أكن أظن أنني سأسمع ذلك مرة أخرى. لا توجد طريقة يمكنني بها استخدام شيء كهذا.” قال هاينز وهو يقترب.”إذن هذه القدرة موجودة حقًا… هذا جيد أن أعرفه.” تمتم كايل بتفكير.”كم عدد زجاجات مسحوق الفضة التي استخدمتها هذه المرة؟ إنه ليس رخيصًا، كما تعلم؟””أحم… أردت فقط التأكد من أن ساعة الجيب هذه لن تسبب مشاكل.””مهم… هل يمكنني فحصها؟” سأل هاينز.”بالطبع. إذا أمكن، هل يمكن للسيد أيضًا التحقق من المدة التي سيستمر فيها هذا الختم؟”وافق هاينز قبل أن يسلم كايل ساعة الجيب…على الرغم من أن كايل طلب رأي سيده حول طقوس الختم، إلا أنه لم يذكر أي شيء عن ساعة الجيب على الإطلاق. هذه هي المرة الأولى أيضًا التي يراه فيها هاينز يؤدي طقوس الختم.”مهم؟ أليست الطاقة المحتواة منخفضة جدًا؟ لا داعي لختم هذا العنصر على الإطلاق. طقوس الختم من المستوى الثاني التي قمت بها كافية لختم هذا لمدة 10 سنوات أو أكثر. آه، أنت تتدرب فقط، أليس كذلك؟” سأل هاينز بعد إدراكه الخصائص الصوفية الضئيلة لساعة الجيب.عادة، هذا النوع من العناصر الصوفية منخفضة الجودة لا يحتاج إلى ختم طقوسي على الإطلاق. يكفي قمعه بقوة المرء لضمان عدم تصرفه بشكل سيئ.”ن-نعم، سيدي هاينز… إنه تدريب. أنا بالفعل أدرب تعاويذي وحالة الوهم. لقد انتهيت أيضًا من قراءة جميع الكتب الموجودة على الرفوف… لذا فإن فعل ما تعلمته سيكون مفيدًا جدًا لنموي.””حسن جدًا. من الجيد بالفعل تجربة بعض الطقوس… فقط تأكد من أنك تفعل ذلك هنا لتكون آمنًا.””أتفهم ذلك، سيدي هاينز… هل يمكنك أيضًا أن تخبرني ما هو نوع التأثير الذي تحدثه هذه الشعلة السوداء الصغيرة إذا بقيت غير مختومة؟”عند هذا السؤال، أغلق السيد هاينز عينيه وهو يحاول تذكر تفاصيل هذه الخاصية الصوفية.”مهم… بما أنها شعلة سوداء بدون خصائص أخرى حولها، فإنها تتعلق بشيء ما بالموت. ومع ذلك، بما أنها صغيرة بشكل لا يصدق، ففي أحسن الأحوال، يمكنها على الأرجح أن تجذب الحظ السيئ مرة واحدة كل شهرين إذا كنت ترتديها طوال اليوم.””مرة واحدة كل شهرين… أعتقد أنها ليست مشكلة كبيرة ولكن من الأفضل ختمها أيضًا.”أومأ هاينز وأضاف. “يمكنك أيضًا قمعه بطاقتك… على أي حال، إذا قمت بتشغيله عمدًا، فربما يمكنك استخدامه كمحفز لجلب المرض إلى هدفك. حسنًا، ستتعلم ذلك في الأكاديمية. يجب أن يكون هناك فصل يسمى الاستخدام البدائي للتحف الصوفية. يجب أن تجتاز هذا الموضوع. إنه مهم.””نعم، سيدي هاينز!”بعد التأكد من أن طقوس كايل لن تسبب مشاكل، غادر هاينز أخيرًا وتركه يواصل تدريبه.

*نقرة*

تفقد كايل ساعة الجيب مرة أخرى وهو ينظر إلى اللهب غير المتحرك بالداخل عن طريق دخول حالة الوهم الخاصة به.’أعتقد أنه أصبح أكبر… لكن الفرق ضئيل جدًا… لا يمكنني التأكد بعد.’ هز كايل رأسه وهو يقرر التحقق منه مرة أخرى بعد بضعة أشهر.سيجعل التحقق منه كل يوم من الصعب عليه رؤية التغييرات الطفيفة.مع وضع ذلك في الاعتبار، استمر كايل في ممارسة تعاويذه حيث لم يعد هناك أشياء أخرى للقيام بها. لا يوجد تسليم للجثث ولا توجد المزيد من الكتب للقراءة.بالطبع، كان سيعيد قراءة عدد قليل من الكتب المتقدمة من وقت لآخر. على الرغم من أنه لا يفهم معظمها، إلا أن حفظها في ذاكرته قد يكون مفيدًا بمجرد أن يبدأ دراساته الغامضة.مر الوقت بسرعة وفي غمضة عين، انتهى التسجيل للطلاب الجدد في السنة 894 للتو.بدأت فصول العام الماضي في 8 مايو من العام 893 بينما ستبدأ فصول هذا العام يوم الاثنين الموافق 7 مايو.لا يزال أمام كايل أقل من 5 أيام للانتظار وهو حاليًا في المدينة يشتري ملابس جديدة وأشياء أخرى قد يحتاجها داخل الأكاديمية.خلال هذا الوقت، أكمل كايل بالفعل التدريب الخاص الذي رتبه السيد هاينز. لسوء الحظ، ليس لديه أي شخص ليقارن به لذلك كان لا يزال غير متأكد من مدى اختلافه عن النبلاء أو أولئك الذين نشأوا من عائلة ذات خلفية صوفية.”فيل!”بينما كان كايل ينتظر دوره في محل الخياطة، سمع شخصًا ينادي فيل خارج المحل. تجاهل هذا وهو يواصل قراءة مجلة الموضة في يديه.”فيل…”مرة أخرى، سمع الاسم ينادى بصوت امرأة مألوف… ومع ذلك، هذه المرة، كانت أقرب إليه بالفعل.أخيرًا، تذكر شيئًا ما حيث نظر على الفور وأجاب. “نعم؟”هناك، رأى دينيس تنظر إليه بابتسامة. ثم ضمت شفتيها وهي تهمس له.”عليك أن تعتاد على اسمك الجديد… أسرع، السيد هاينز ينتظر.” قالت دينيس وهي تستدير وتغادر.لم يستطع كايل إلا أن يتنهد وهو ينصح الخياط بأنه سيكون بالخارج لفترة من الوقت.’كنت أتوقع بالفعل أن يكون لدي هوية جديدة ولكن لا يمكنني حقًا التعود على هذا الاسم…’على ما يبدو، كان لديه ثلاثة خيارات لاسم جديد أعده له هاينز.كانوا يوستاس وكلوفيس وفيل. كلهم كانوا مرتبطين بهاينز ولديهم خلفية نبيلة. حتى مدير المدرسة وافق بالفعل على هذا…يوستاس هو يتيم تبنته عائلة ويذوب. إنها عائلة تعمل لصالح هاينز. من المفترض أن يبلغ من العمر 14 عامًا هذا العام ولكن قتله أحد تجارب هاينز. لا أحد يعرفه باستثناء بطريرك ويذوب وهاينز نفسه.كلوفيس بيكر، من ناحية أخرى، كان ابن أخ هاينز. كما عانى من نفس مصير يوستاس.أخيرًا، كان فيل تشامبرز.وفقًا لهاينز، كان فيل مبتذلًا ومتعجرفًا، لكنه كان قادرًا جدًا. هذا متوقع من شخص لديه ماض مروع.ولد ونشأ في عائلة ثرية إلى حد ما في ميناء نام، وعاش في سلام حتى بلغ حوالي 8 سنوات، ولكن في تلك المرحلة، اتخذت الحياة منعطفًا نحو الأسوأ. فقد عائلته بسبب نقص الغذاء وتورط مع الأشخاص الخطأ. وجده هاينز عندما كان يبلغ من العمر 11 عامًا في الشوارع وتبنته أخيرًا عائلة تشامبرز من خلال توصيته. لسوء الحظ، لم يتمكن من البقاء على قيد الحياة إلا حتى قبل عامين…ما أعجب كايل في هوية فيل هو الفوائد التي سيحصل عليها من كونه جزءًا من عائلة تشامبرز.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
”
آمل أن تكون هذه الترجمة مفيدة! إذا كان لديك أي نص آخر تود ترجمته، فلا تتردد في إرساله.