الفصل 12

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة والسياق:

توهجت عينا الفتاة الصغيرة بعد رؤية التعويذة الناجحة… شعرت بأن الظاهرة السحرية قد أطلقتها ترنيمتها بطريقة سلسة وسريعة للغاية. علاوة على ذلك، لم تشعر بأي مقاومة من عدوها. هذا يعني أن سرعة إلقائها للتعويذات تضاهي بالفعل طلاب الأكاديمية الحقيقيين. لا شك أن تدريبها المستمر قد أتى بثماره وهي الآن قادرة على القبض على المجرمين. “كيكي… سيمدحني المعلم لالتقاطي لصًا.” وبينما كانت تفكر في هذا، سمعت غضب الشاب… “أنا… طالب… هاينز…” “هم؟ الطالب هاينز؟” ارتبكت الفتاة الصغيرة وهي تكرر في داخلها. ثم نظرت إلى عيني الشاب المليئتين بالعذاب. كان يحاول البقاء واعيًا باستخدام إرادته ويبدو بائسًا. كان يائسًا للبقاء مستيقظًا ولكن لم يكن سوى مسألة وقت قبل أن ينام ولاحقًا، يموت بين يديها. إنها تعرف مدى قوة سجن الغسق، خاصة إذا التف بنجاح حول الهدف. وفقًا لكتاب التعاويذ المظلمة الأساسية الست، فإن أسهل طريقة لمكافحته هي قبل أن تصيب التعويذة جسده. “ما الذي تحاول قوله؟ همم… انتظر! هل أنت…” أدركت على الفور شيئًا خاطئًا وسارعت بتبديد السجن. لسوء الحظ، لم تكن معتادة على هذا بعد… فشلت عدة مرات وفي النهاية، لم تتمكن من إزالته. على الأقل، لا تزال مبتدئة لذا يجب ألا يدوم سجن الغسق لفترة طويلة… “هل اعتدت على طالب السيد هاينز؟” تمتمت بنبرة من العصبية في صوتها. في الواقع، السيد هاينز خبير ولن يترك مختبره دون حماية. لم تعد تفكر في القضاء على الشاب وهي تنظر إليه بشعور بالذنب. “حسنًا، لم يقدم نفسه لذا كان علي أن أدافع عن نفسي. صحيح… هذا دفاع عن النفس. إلى جانب ذلك، يجب أن ينام لبضع دقائق فقط. لن يستمر طويلاً لأنني مبتدئة وممارسة ضعيفة…” قالت الفتاة الصغيرة وهي تواسي نفسها. ثم وصل عدد قليل من العمال لكنها أرسلتهم بعيدًا وأخبرتهم أنه مجرد سوء فهم… ثم سارت ببطء أقرب إلى الشاب وتأكدت من أنه كان نائمًا فقط. سجن الغسق عادة ما يكون أقوى من هذا. لا ينبغي أن يجعل الشخص ينام فحسب بل يأكل ببطء قوة حياة الضحية. إذا حدث ذلك، يجب أن يكون الشاب شاحبًا ويجب أن يكون هناك تلميح من الإرهاق على وجهه. تأملت لبعض الوقت قبل أن تعدل بتردد وضع الشاب. كان الأمر صعبًا بعض الشيء لأن الشاب كان ثقيلًا لكنها تمكنت من جعله يتكئ على الحائط. “يبدو نظيفًا ورائحته طيبة… شعره لا يزال مبللاً لذا أعتقد أنه استحم للتو… إيه، هذا المعطف من السيد هاينز… ليس جيدًا.” تنهدت الفتاة الصغيرة وهي تتكئ على المكتب. في هذه اللحظة، تأكدت بالفعل من أن هذا الشاب بريء. كان عليها أن تفكر في طريقة لتوضيح سوء الفهم. بعد عشر دقائق، لاحظت الفتاة الصغيرة ارتعاش جفون الرجل وتأكدت من أنه على وشك الاستيقاظ. لقد فكرت بالفعل في كيفية شرح نفسها لذلك لم تكن متوترة للغاية. إنها تحتاج فقط إلى أن تريه وضعها وحتى إغرائه بالمعرفة… “أستطيع أن أقول إنه يتمتع بموهبة… لا بد أنه استهلك جرعة حيازة الظلام بنجاح… إذا كان الأمر كذلك، فربما يفتقر فقط إلى المعرفة حول الفنون المظلمة… إنها ليست مشكلة كبيرة.” لم تستطع إلا أن تبتسم لأنها شعرت أنها حللت الموقف جيدًا حقًا. لا بد أن الشاب الذي أمامها قد تم تجنيده بينما كانت غائبة لمدة ثلاثة أيام. *** “هل ما زلت على قيد الحياة؟” فكر كايل بعد فتح عينيه. لقد أعماه الضوء للحظات قليلة ولكن بعد أن تكيفت عيناه، أدرك أنه لا يزال داخل المختبر. سرعان ما رأى الفتاة الصغيرة تحدق به وهي تتكئ على مكتب السيد هاينز. إنها نحيفة جدًا وتبدو هشة أو تعاني من سوء التغذية… بصرف النظر عن ذلك، فإن شعرها الأسود الطويل الذي يصل إلى خصرها جعله يتذكر سيدة شبحية معينة. “أوف…” يبدو أنها مماثلة لعمره ولكنها قد تكون أكبر مما يعتقد. تذكر كايل أخيرًا الغضب في قلبه ولكن قبل أن يتمكن من التحدث، فتحت المرأة فمها بالفعل. “إحم… أعتذر. لقد كان سوء فهم لأنني لم أرك من قبل. علاوة على ذلك، لم يعط السيد هاينز أي تعليمات بأن شخصًا ما سيكون في مختبره. على أي حال، الهجوم الذي استخدمته لم يكن ضارًا. لقد جعلك تنام فقط وأنت بخير تمامًا… حسنًا، كنت تقول إنك طالب السيد هاينز، أليس كذلك؟” أوضحت الفتاة الصغيرة ووجهت اتجاه محادثتهما. كانت عيناها تحاولان إظهار أنها بريئة وضعيفة لكن كايل لن يصدق ذلك. لقد كان عاجزًا عن الكلام للحظة. كان لا يزال يريد توبيخها لكنها جعلت الأمر صعبًا عليه. ومع ذلك، تذكر كايل أيضًا أنه عاجز ضدها إذا قررت استخدام تعويذتها عليه… صر كايل على أسنانه وأومأ برأسه ببطء. عند رؤية رد فعله، ابتسمت الفتاة الصغيرة بشكل محرج وأجابت. “أنا دينيس وايت. أقوم ببعض المهمات للسيد هاينز. عادة ما أقوم بتنظيف مختبره مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. إذا كنت طالبه، فسوف نرى بعضنا البعض من وقت لآخر.” تعلم كايل أخيرًا اسم الشخص الذي هاجمه. أخذ نفسًا عميقًا ليجمع ذهنه وقرر أن يختار كلماته بعناية. على أي حال، هذه الفتاة الصغيرة أقوى منه. تعرف دينيس فنونًا مظلمة لم يتعلمها بعد لذا قد تثبت أنها مفيدة لاحقًا. علاوة على ذلك، قد تفكر في قتله إذا أظهر عداءً. قد لا يكون دفعه داخل فرن الكوينس صعبًا عليها. كبح التهيج في قلبه وهو يرد. “أنا كايل مارشال. لقد قبلني السيد هاينز للتو كطالب منذ فترة… سعيد بلقائك يا دينيس. دعنا ننسى الأمر من قبل. كما قلت، لقد نمت للتو.” “هي هي… أنت لطيف حقًا. أعتقد أنك مميز جدًا. السيد هاينز لن يقبل أي تلميذ على الإطلاق. أوه، هل تحاول العثور على كتاب؟” سألت دينيس. عند رؤية أن كايل لم يكن غاضبًا وبدا مهذبًا للغاية، شعرت بتحسن كبير وقررت مساعدته قليلاً. لقد مضى وقت طويل أيضًا منذ أن تمكنت من التحدث إلى شخص مماثل لعمرها لذلك قررت مصادقته في الوقت الحالي. “عظيم… السيد هاينز لن يوبخني.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
آمل أن تكون هذه الترجمة مفيدة!