الفصل 5

## ترجمة النص إلى اللغة العربية الفصحى:

**الفصل 0005 – موقف خريف الثلج**

داخل نزل الريح الصافية، كان موستانج جالساً بجانب مقعد النافذة يستمتع بالخمر بمفرده.

سيقام احتفال عيد الميلاد الخمسين لـ “باي تشينغ سونغ” بعد ثلاثة أيام. قيل أن عشيرة باي قد أرسلت هذه المرة دعوات في جميع أنحاء البلاد، وسيحضر العديد من كبار الشخصيات من العاصمة الملكية لبلاد تشو. بدأ الرواد حول الطاولات الأخرى مناقشاتهم – معظمهم كانوا هنا لمجرد الصخب والإثارة.

“أجل، هذا ما سمعته أيضاً. يبدو أن “باي تشينغ سونغ” يستخدم اختراق ابنته لرفع مكانته. لكن موهبة ابنته مرعبة حقاً، أن تتخيل أنها يمكن أن تكثف روحاً نجمية من الطبقة السماوية الثالثة. لا يمكن الاستهانة بإمكاناتها المستقبلية. عندما تفتح بوابتها النجمية الثانية والثالثة، يمكنها تكثيف روحين نجميتين إضافيتين على الأقل من الطبقة السماوية الثالثة، أو حتى أعلى. مثل هذه الموهبة، حتى في بلاد تشو، تعتبر مهمة للغاية، مثل شخصية عظيمة.”

“بالتأكيد! لقد سمعت أن عشيرة باي لا تزال ترغب في إلغاء خطوبتها السابقة، ولكن هذا شيء متوقع. ذلك “تشين وينتيان” من عشيرة تشين هو مجرد قطعة قمامة، ما هي مكانته، ليذكر في نفس واحد مع “خريف الثلج”؟ أي شخص لديه نصف عقل سيطرده بعيداً. سمعت أيضاً أن الشاب التافه لا يزال يهدر الكثير من أحجار اليوان النيزكية الخاصة بعشيرة تشين. أنا حقاً لا أعرف لماذا لا يزال “تشين تشوان” يحب ويعتز بهذا الطفل المتبنى كثيراً.”

هز العديد من الناس رؤوسهم بصمت، لأنهم لم يتمكنوا من فهم هذا الأمر. في هذه اللحظة، توقف كل الثرثرة على الفور، حيث شوهد ظل يرتدي فستاناً طويلاً يشق طريقه صعوداً على درجات النزل. عندما ظهرت الشخصية المعنية في الأفق، ذهل الجميع بجمالها. مما لا شك فيه، كانت هذه سيدة من عشيرة مرموقة.

“خريف الثلج، العبقرية من عشيرة باي.” همس أحدهم بصوت منخفض. ألقى موستانج، الذي كان قريباً، نظرة خاطفة على “باي خريف الثلج”، ووافق عليها بصمت. هذه الفتاة الصغيرة لم تكن سيئة حقاً، مع مستوى عالٍ من الموهبة بالإضافة إلى مظهر جميل. لا عجب أن عشيرة يي كانت مهتمة باقتراح خطوبة معها.

بعد ذلك، استمر موستانج في الاستمتاع بخمره وحول انتباهه بعيداً. كانت نظرته تتطلع إلى اتجاه عشيرة باي وهو يفكر في نفسه، “تم طرد عشيرة باي سابقاً من العاصمة الملكية، ولكن الآن، يبدو أن مكانتهم سترتفع فجأة. من المؤكد أن احتفال عيد الميلاد بعد بضعة أيام سيجعل الجو حيوياً للغاية.”

“هاه؟” في هذه اللحظة، تجمد موستانج. بسبب الخصائص الخاصة للروح النجمية التي كثفها، كانت قدراته الحسية حساسة للغاية تجاه الطاقة النجمية. في هذه الحالة، كان بإمكانه أن يشعر إلى حد ما أن هناك كمية هائلة من الطاقة النجمية المستبدة تنزل من السماء، وتركز على موقع ما بالقرب من عشيرة باي.

بمجرد نية طفيفة، خضعت كلتا عيني موستانج لتحول. ظهرت ظلال خافتة من الكوكبات تدور في بؤبؤ عينيه، مما أعطى انطباعاً بأنه قادر على الرؤية من خلال كل شيء.

“هو…” ارتجف قلب موستانج قليلاً. بناءً على هذا التقلب في الطاقة النجمية الذي كان يشعر به، كان من المحتمل جداً أنه ينتمي إلى طبقة أعلى من الطبقة الثالثة من السماوات. هل كانت هناك موهبة أخرى مخفية في عشيرة باي؟ ولكن لماذا نشروا الأخبار عن “خريف الثلج” فقط؟

كان موستانج في حيرة من تصرفات عشيرة باي، “يبدو أنني سأضطر إلى القيام برحلة شخصية إلى عشيرة باي الليلة.”

لم يكن “تشين وينتيان” يعرف بوجود موستانج، كان مهتماً فقط بزيادة مستوى زراعته. باستخدام تقنية تلطيف الألف مطرقة، تحمل باستمرار الألم لإعادة صياغة جسده، وأخيراً، بعد معاناة عذاب شديد، صدر صوت “كا تشا” من جسد “تشين وينتيان” حيث خضع جسده لتحول آخر. ارتسمت ابتسامة دافئة على وجه “تشين وينتيان” – كان يعلم أنه نجح للتو في اختراق المستوى الرابع من عالم تلطيف الجسد! أشارت المستويات الثلاثة الأولية من عالم تلطيف الجسد إلى تلطيف لحمه وعضلاته، بينما أشارت المستويات الثلاثة الوسطى إلى تلطيف قنوات الطاقة والعظام، وأخيراً، أشارت المستويات الثلاثة الأخيرة إلى تلطيف الأعضاء الداخلية للشخص.

بحلول الوقت الذي أكمل فيه ممارسة زراعته، كان الليل قد حل بالفعل. نشأت أفكار لا حصر لها في ذهنه بينما غادر “تشين وينتيان” ساحة التدريب وسار نحو الفناء الأمامي. اعتقد “تشين وينتيان” أنه إذا قال الحقيقة لـ “باي تشينغ سونغ”، بناءً على إنجازاته الحالية، فإن “باي تشينغ سونغ” سيغير رأيه على الفور بشأن إلغاء الخطوبة. ومع ذلك، لم يكن يريد أن يبدو رخيصاً ودونياً. اعتقد “تشين وينتيان” أن بعض الأمور كانت كافية لرؤية الألوان الحقيقية للشخص. الشيء الوحيد الذي أراد معرفته الآن هو موقف “خريف الثلج”. من خلال هذه السنوات الثلاث منذ أن تعرفا على بعضهما البعض، توصل إلى الاعتقاد بأنها ستهتم به أيضاً.

“بعد ثلاثة أيام، في احتفال عيد ميلاد “باي تشينغ سونغ”، يجب أن أسألها شخصياً.” صرح “تشين وينتيان” بصمت في قلبه. بعد ذلك، سار في اتجاه المخرج، فقط ليرى أن الحارسين ما زالا يقفان هناك، يسدان طريقه. بما أن الجميع يعرف أن “تشين وينتيان” ولد بمسارات طاقة مكسورة، لم يكن لدى “باي تشينغ سونغ” أي ميل لإضاعة المزيد من القوى العاملة. كان تمركز حارسين مسلحين هنا يفكر بالفعل بشكل كبير في “تشين وينتيان”.

عندما رأى الحراس اقتراب “تشين وينتيان”، وقف أحدهم في طريقه، يسد طريقه بينما صرح الحارس بغضب، “تباً لك.”

“أوه، يبدو أن الكلاب تعلمت كيف تعض.” تحول وجه “تشين وينتيان” إلى البرودة. تسببت الكلمات التي نطق بها “تشين وينتيان” في تجمد الحارس للحظة حيث غمرت الصدمة ملامحه. بعد ذلك بسرعة، نظر الحارس بتهديد بينما ظهرت ابتسامة قاسية على وجهه، “يبدو أن سيدنا الشاب تشين كان معتاداً جداً على عيش حياة خالية من الهموم، وقد نسي منصبه الحالي. بما أن هذا هو الحال، دعني أوقظك!”

زأر الحارس بغضب، ورفع قبضته بينما اندفع إلى الأمام، مستهدفاً المنطقة الحيوية من منطقة رأس “تشين وينتيان”. كانت حركة تدفق الهواء، الناتجة عن ضربات قبضة الحارس، طاغية للغاية.

كانت سرعة رد فعل “تشين وينتيان” وحواسه حادة للغاية. بالنسبة له حالياً، الذي كان قد دخل بالفعل في صفوف مزارع النجوم النجمية، كانت سرعة ضربات خصمه بطيئة للغاية لدرجة أنها بدت مثيرة للضحك. قام “تشين وينتيان” بسهولة بتحريك جسده إلى الجانب، وتفادى الضربة، بينما كان يتقدم في نفس اللحظة، ويقفز، ويستخدم ركبته بشكل متفجر لضرب صدر خصمه. في تلك اللحظة، “بوم!”، تحطمت الأعضاء الداخلية للحارس حيث أرسله التأثير بعيداً، حيث انهار على الأرض، بعيداً في المسافة، ميتاً.

“ماذا؟” حدق الحارس المتبقي مذهولاً للحظة، قبل أن يتعافى. هز الحارس كتفيه بازدراء وهو يفكر في نفسه، “ما مدى ضعفه؟ أن تتخيل أنه تم القبض عليه على حين غرة بسهولة من خلال هجمات من قمامة.” مع بريق بارد في عينه، جمع الحارس المتبقي قوته بينما ضرب. كل لكمة من لكماته اخترقت الهواء بزئير غاضب يشبه زئير النمر. كان هذا.. تقنية القبضة الأساسية، قبضة النمر الشرس!

هذه المرة، لم يختر “تشين وينتيان” المراوغة. اصطدمت قبضته، التي تشبه مطرقة فولاذية، مباشرة بخصمه. “كا تشا!” تردد صوت تكسر العظام. باستثناء ذلك، كانت القبضة المكسورة تخص الحارس، وتحطمت حتى قبل أن تتاح له الفرصة لإطلاق صرخة رعب. دون إعطاء أي فرصة للحارس للرد، هبطت قبضة “تشين وينتيان” على الفور على رأس خصمه. ومع ذلك، في تلك اللحظة، سحب “تشين وينتيان” طاقته إلى الوراء، واكتفى بضرب الحارس فاقداً للوعي بدلاً من التسبب في انفجار رأسه.

بعد أن فعل ما يجب القيام به، ألقى “تشين وينتيان” كلا جثتيهما داخل المنزل الصغير الذي كان يستخدم لسجنه. بعد ذلك، تجرد من ملابسه وبادلها بملابس أحد الحراس، قبل أن يخرج من الفناء ويختفي في الظلام.

بعد أن عاش هنا لمدة ثلاث سنوات، كان “تشين وينتيان” على دراية كبيرة بالروتين الليلي لدورية عشيرة باي. اختار عمداً تلك المسارات النائية، وتجنب الدوريات الليلية، وبعد ساعة، وصل أخيراً إلى البوابة الرئيسية لمقر إقامة باي.

بينما كانت خطواته تتردد وهو يسير نحو البوابة، لم يستطع “تشين وينتيان” إلا أن يشعر بالتوتر قليلاً. إذا تم القبض عليه في هذه اللحظة من قبل عشيرة باي، فإنه يعلم أنه لا توجد طريقة يمكن أن يتركه “باي تشينغ سونغ” ينجو بسهولة.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لحسن الحظ، بمجرد أن خرج “تشين وينتيان” من البوابة الرئيسية، سمع خطوات تقترب من أمامه. دون خيار، خفض رأسه أكثر مما جعله غير واضح قدر الإمكان.

“من أنت؟ لماذا تتسلل؟ ارفع رأسك.” انجرف صوت بارد كان مألوفاً للغاية بالنسبة له إلى أذنيه، مما تسبب في ارتجاف قلبه قليلاً. ظهرت آثار ابتسامة صغيرة على وجهه. هل كانت الآلهة تلعب عليه الحيل؟ أن تتخيل أنهم سيلتقون ببعضهم البعض هنا.

لم تستطع “خريف الثلج” إلا أن ترتجف قليلاً بينما رفع “تشين وينتيان” رأسه. دون وعي، تراجعت خطوة صغيرة إلى الوراء.

توقف الوقت للحظة، بينما نظر الاثنان إلى بعضهما البعض في صمت. كان “تشين وينتيان” منذ البداية يراقب تعابير “باي خريف الثلج”. من الذعر الطفيف، إلى حالة من الهدوء. ابتسم بخفة، لكنه كان يشعر بخيبة أمل في قلبه. كان الأمر كما لو كان بإمكانه قراءة ما كانت تفكر فيه “باي خريف الثلج”.

“أنا… لم يكن لدي خيار.” أوضحت “باي خريف الثلج”. دون أن يقول أي شيء، نظر “تشين وينتيان” إليها بصمت. لم يكن يتخيل أبداً أن مثل هذا السيناريو سيحدث بينهما.

“كم عدد السنوات التي أضعتها في الدراسة، فيما يتعلق بتكثيف الأرواح النجمية، ومع ذلك، هذا هو الحد الأقصى الخاص بك. ولكن ما فائدة ذلك؟ يمكنك فقط أن تكون لاعباً ثانوياً، وتساعد الآخرين على تكثيف روحهم النجمية. منذ البداية، كنت مقدراً بالفعل أن أكذب عليك.”

تراقصت خصلات شعر “باي خريف الثلج” الأسود الجميل في مهب الريح، مما أبرز جمالها. ومع ذلك، لم يكن لدى “تشين وينتيان” الآن أي مزاج للإعجاب بذلك، لأن قلبه برد من كلمات “باي خريف الثلج”.

“إذن هذا هو السبب في أن عشيرة باي ردت على امتناني بالعداوة؟”

لم تجب “خريف الثلج” على سؤاله، وأجابت، “يي وو كيو، في سن 13 عاماً، كان قد شكل بالفعل رابطاً فطرياً مع كوكبة من الطبقة السماوية الثانية، وكثف روحه النجمية الأولى. في سن 15 عاماً، دخل عالم الدورة الدموية الشريانية، وفتح بوابته النجمية الثانية، وشكل رابطاً فطرياً مع كوكبة من الطبقة السماوية الثالثة، وكثف روحه النجمية الثانية. والآن، في سن 18 عاماً، زراعته بالفعل في المستوى الثامن من عالم الدورة الدموية الشريانية، مع آمال كبيرة في الدخول إلى عالم يوانفو قبل سن 20 عاماً. المسافة بينه وبينك، لا تضاهى مثل المسافة بين السماوات والأرض. كيف يمكنك حتى أن تبدأ في المقارنة؟”

فهم “تشين وينتيان” المعنى الكامن وراء كلمات “خريف الثلج”. كان المرشح المختار لاقتراح الزواج هذه المرة، على الأرجح “يي وو كيو”.

“يمكنك المغادرة. بعد كل شيء، بغض النظر عن أي شيء، لقد ساعدتني. أنا لست شخصاً بارداً وغير مبالٍ، ولن أجعل الأمور صعبة عليك. حتى لو لم تمت، فلا توجد طريقة يمكنك من خلالها التأثير على الزواج بين عشيرة باي وعشيرة يي. وفي المستقبل، نحن الاثنان مقدر لنا بالفعل أن نكون أشخاصاً ينتمون إلى عوالم مختلفة.” بعد التحدث، سارت “خريف الثلج” بخفة بجانب “تشين وينتيان”. في تلك اللحظة، لم يستطع إلا أن يشعر بمدى غرابة “خريف الثلج”. أو ربما، كانت هذه هي حقيقتها منذ البداية. لم يكن لديه سوى أن يلوم نفسه لعدم قدرته على رؤية خداعها.

“خريف الثلج.” قاطع “تشين وينتيان” فجأة، مما تسبب في توقف “خريف الثلج” في خطواتها.

“قبل ثلاث سنوات، كان والدك “باي تشينغ سونغ” هو من بدأ خطوبة الزواج مع عشيرة تشين الخاصة بي. لم يرغب والدي بالتبني في التأثير على مستقبلك بالموافقة، ولكن مع ذلك، تحت إلحاح “باي تشينغ سونغ” اليائس، وافق تدريجياً.”

“في هذه السنوات الثلاث، فعل والدي بالتبني كل ما في وسعه من أجل عشيرة باي الخاصة بك، وقدم موارد الزراعة، وساعد عشيرة باي في محاولاتهم لإعادة بناء أنفسهم، ولم يكن أبداً متغطرساً أو متسلطاً، يسيطر على عشيرة باي. وبالنسبة لي، بدوري، لطالما اعتبرتكم جميعاً أقاربي.”

“قبل خمسة أيام، ساعدتك في تكثيف روحك النجمية، ومع ذلك، فإن عشيرة باي الخاصة بك، أرادت في الواقع قتلي. الآن بعد أن تقول إنك ستدعني أغادر ولن تجعل الأمور صعبة علي، هذا ليس سوى مزحة. هذا ليس أنت تسدد الدين المستحق، بل سخرية بدلاً من ذلك.”

كانت كل كلمة من كلمات “تشين وينتيان” مليئة باللامبالاة وهو يمشي ببطء بعيداً، “ولكن أنت على حق، منذ البداية، أنت وأنا، كان مقدراً لنا أن نكون أشخاصاً ينتمون إلى عوالم مختلفة.”

[1] يي وو كيو – يي هو اسم عائلة، وو كيو تعني لا تشوبه شائبة / الكمال