الفصل 1964

## الفصل 1964: التضحية

**المترجم: Lordbluefire المحرر: Lordbluefire**

حدق الراهب البوذي في تشين ونتيان وهو يتنهد في قلبه. ضغط كفيه معًا وانحنى لتشين ونتيان، “أيها المحسن تشين، ليس من المستحيل أن أعطيك توصية للدخول إلى الفردوس الغربي. ولكن هل فكرت يومًا أنه حتى لو سيطرت علي وتأكدت من أنني لم أفشِ هذا السر، فقد لا تسير الأمور كما تريد. الفردوس الغربي ليس مكانًا عاديًا. أيها المحسن تشين، لماذا تصر على التصرف بهذه الطريقة، متجاهلاً سلامتك؟”

نظر تشين ونتيان إلى الراهب البوذي. كانت نظرة الراهب واضحة، وكأنه قلق حقًا بشأن سلامة تشين ونتيان. على الرغم من أن تشين ونتيان كان بإمكانه رؤية كل الأوهام والخداع، إلا أنه لم يرَ أي شيء منافق بشأن الراهب. كان الأمر كما لو أن هذا الراهب كان مهتمًا به حقًا.

ومع ذلك، كانت هناك ببساطة الكثير من الفنون والتقنيات البوذية، ولم يستطع تشين ونتيان التأكد حقًا مما هو حقيقي أو زائف. ومع ذلك، لم يستطع المخاطرة. بما أنه كشف عن هويته، كان عليه التأكد من أنه يستطيع السيطرة على الراهب البوذي.

“ابنة صديقي المقرب تخضع لسيطرة بوذا الكارما. يجب أن أذهب إلى الفردوس الغربي مهما حدث. إذا كان الراهب قلقًا حقًا بشأن سلامتي، آمل أن تتعاون معي وترسلني إلى هناك.” تحدث تشين ونتيان بهدوء.

“أوم ماني بادمي هوم.” ضغط الراهب كفيه معًا وتحدث، “المحسن تشين على استعداد للدخول إلى الخطر من أجل الأشخاص من حولك. من هذا، يمكنني أن أقول أنك روح طيبة القلب. حتى لو توسع قبو السماء تحت سيطرتك، فمن المحتمل ألا يعرض العوالم الخالدة القديمة العليا للخطر. ربما، الطائفة البوذية مخطئة.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أيها المحسن تشين، كيف تريد أن يتعاون هذا الراهب العجوز؟ فقط اذكر ذلك.” تحدث الراهب البوذي.

“دعني أنضم إلى الطائفة تحت قيادة بوذا الكارما.” لمعت عيون تشين ونتيان بحدة.

“بوذا الكارما هو سيد بوذا في الفردوس الغربي. على الرغم من أن هذا الراهب العجوز لديه بعض الوجاهة في الفردوس الغربي، إلا أنني لا أستطيع أن أعدك بالتأكيد. يمكنني فقط أن أبذل قصارى جهدي.” أجاب الراهب.

حدق تشين ونتيان في الراهب في حيرة، لم يكن يتوقع أن الطرف الآخر سيتعاون معه حقًا. أيضًا، لم يتمكن تشين ونتيان من رؤية أي شيء منافق بشأن الراهب البوذي.

“إذا كان هذا هو الحال، يجب أن أشكر القس. إذا كان علي أن أسيء إليك لاحقًا، من فضلك لا تغضب.” تحدث تشين ونتيان. من أجل السلامة، كان لا يزال عليه السيطرة على الراهب البوذي.

ومع ذلك، ابتسم الراهب بأناقة. أصبحت عيناه المسنتان فجأة مشرقة. بدا الآن في الواقع أصغر بكثير من ذي قبل.

“هل يمكن لهذا الراهب العجوز أن يسأل المحسن تشين شيئًا؟” تحدث الراهب.

“يا حضرة القس، تفضل بالتحدث.” أومأ تشين ونتيان برأسه.

“إذا حقق المحسن تشين الداو الخاص بك في المستقبل، آمل ألا تكره داو البوذا. الطبيعة الفطرية لداو البوذا هي اللطف، إنه مجرد أن قلب الإنسان لا يسبر غوره. ليس خطأ الداو نفسه.” تحدث الراهب البوذي. لمعت عيون تشين ونتيان، كلمات الراهب لم تكن خاطئة. الطاقة التي تم توليدها من الداو لم يكن لها خطيئة. اللطف أو الشر يعتمد على قلب الإنسان.

“سأفكر في كلمات القس.” تحدث تشين ونتيان بهدوء. أومأ الراهب برأسه. فقط ليرى أنه جالس القرفصاء على حصيرة الصلاة وتدريجيًا، أشرق نور بوذا متألق منه. بدأ مصباح البوذا القريب في التوهج، وكأنه يحترق. كان جسد الراهب الآن أيضًا مثل مصباح بوذا، كانت فتيلة حياته تحترق بينما أصبح جسده وهميًا.

عبس تشين ونتيان، وتغير تعبيره، “يا حضرة القس، ماذا تقصد بهذا؟”

“أنا بطبيعة الحال أساعد المحسن تشين على دخول الفردوس الغربي.” تحدث الراهب البوذي بهدوء. أصبح جسده أكثر فأكثر وهميًا، ثم تحول إلى ذرات من نور بوذي، ولم يعد لديه جسد من لحم ودم.

“يا حضرة القس!” تجمدت نظرة تشين ونتيان. بعد ذلك، تسربت ذرات الضوء باستمرار إلى تشين ونتيان مما تسبب في توهج جسد تشين ونتيان بنور بوذي أيضًا، مما أظهر نية مقدسة. بعد ذلك، ظهرت سلسلة من خرزات بوذا البوذي في المكان الذي اختفى فيه الراهب. طفت وعلقت حول عنق تشين ونتيان. ثم رن صوت في ذهن تشين ونتيان. “المحسن تشين لديه بعض سوء الفهم حول داو البوذا. آمل أن يتمكن عمل هذا الراهب العجوز من حل سوء فهم المحسن تشين إلى حد ما.”

مع تلاشي صوت صوته، أصبح التوهج البوذي من تشين ونتيان أكثر إشراقًا بشكل متزايد. تم إطلاق طاقة غير مرئية، واخترقت ختم هذه الغرفة.

في هذه اللحظة داخل المعبد القديم، حول عدد لا يحصى من الناس نظراتهم نحو الغرفة. هناك، أشرق النور الذهبي ببراعة، كان الأمر كما لو أنهم يستطيعون رؤية الشكل الوهمي للراهب يتلاشى ببطء. في لحظة، رنت أصوات لا حصر لها في ترانيم. ضغط الناس في المعبد أكفهم معًا وترنموا آيات بوذية، بينما انحنوا في اتجاه الغرفة.

“لقد توفي الراهب.” رن صوت، لكن الصوت كان هادئًا للغاية. لم يكن هناك حزن ولا استياء، فقط الهدوء. كان الأمر كما لو أن الموت بالنسبة لهم كان نوعًا من الخلاص.

ملأت الترانيم البوذية الجو، مما جعل المعبد يبدو أكثر فرضًا. بدأ العديد من الرهبان في السير إلى الغرفة الصغيرة وعندما وصلوا إلى خارج الغرفة، رأوا فقط تشين ونتيان يخرج. في هذه اللحظة، كان تشين ونتيان في حالة ذهول. أمال رأسه وحدق في السماء، وكانت نظرته شاردة قليلاً.

لم يسأل الرهبان تشين ونتيان عن سبب وفاة الراهب، بل نظروا إليه بهدوء. أخيرًا، تحدث أحدهم، “أيها المحسن، لديك مصير مع داو البوذا. تخلى الراهب عن حياته لمساعدتك على تحقيق رغبتك. سوف نرسلك إلى الفردوس الغربي للزراعة.”

لم يشعر تشين ونتيان بأي فرح بعد سماع هذا. كان قادرًا على دخول الفردوس الغربي بشكل لا تشوبه شائبة. اختار الراهب البوذي التخلي عن حياته لمساعدته. المخاطر التي تخيل أنه سيواجهها عند دخول الفردوس الغربي لم تعد موجودة، ويمكنه ببساطة أن يذهب مع التيار ويدخل هناك الآن. كان من المفترض أن يكون هذا أمرًا مبهجًا في الأصل، أليس هذا ما أراده؟

ومع ذلك، لم يكن قادرًا على الشعور بالسعادة على الإطلاق. ما حدث للتو في وقت سابق تسبب في عدم قدرة قلبه على البقاء هادئًا.

طبيعة داو البوذا هي اللطف. فقط قلب الإنسان لا يسبر غوره، ليس خطأ داو البوذا.

كان يعلم أن الراهب اختار الموت لأنه كان ينوي المساعدة في التكفير عن جزء من الجرائم التي ارتكبها العالم الغربي. في الوقت نفسه، أراد الراهب تقليل الاستياء والكراهية التي شعر بها تشين ونتيان تجاه داو البوذا.

كان هذا الراهب حقًا قسًا محترمًا وموقرًا للغاية. للأسف، لم يعد على قيد الحياة.

من يمكنه الحكم على الخير والشر في هذا العالم؟ قلب الإنسان يحدد كل شيء. اختار البشر متابعة الزراعة من أجل الشهرة والسلطة والمجد. سيتم تضخيم الشر بشكل طبيعي ولكن لا يزال هناك أشخاص يتمتعون بلطف كبير في العالم.

استدار تشين ونتيان وانحنى ثلاث مرات في اتجاه الغرفة. فقط بعد ذلك رفع رأسه، “سيحفر هذا الصغير كلمات القس في أعماق قلبي.”

يمكن للراهب البوذي أن يتخلى عن حياته في محاولة لتحييد سوء فهم تشين ونتيان حول داو البوذا. من الآن فصاعدًا، لن يسيء تشين ونتيان الفهم بعد الآن. ومع ذلك، بالنسبة له الآن، بدا هؤلاء الرهبان المنافقون أكثر بغضًا. يجب القضاء على هؤلاء الأشخاص من الطائفة البوذية. فقط من خلال القيام بذلك ستدافع الطائفة البوذية حقًا عن داو البوذا.

…

بعد عدة أيام، سافرت مجموعة من الرهبان عبر أرض النعيم الخالصة ووصلت إلى خارج الفردوس الغربي.

داخل الفردوس الغربي، أشرق نور مقدس، وكان الجو مليئًا بالسلام والهدوء. جاء بعض الرهبان من الداخل للترحيب بالمجموعة. وبعد أن رأوا تشين ونتيان والآخرين، انحنوا بأدب. ضغط الرهبان من معبد بودي أكفهم معًا وردوا الانحناء. بعد ذلك، استداروا وغادروا هكذا تمامًا، ولم يتبادلوا أي كلمات. كان هدفهم من المجيء هو إرسال تشين ونتيان إلى هنا إلى الفردوس الغربي.

حول أحد الرهبان نظره إلى تشين ونتيان وهو يتحدث، “لقد سمعنا بالفعل عن الحادث المتعلق بالراهب البوذي. لقد تخلى عن حياته من أجل الداو لمساعدة المحسن. أعتقد أن المحسن مقدر له أن يكون له مصير مع المسار البوذي. بعد دخول الفردوس الغربي، سيكون هناك بوذا مقدس ينقل داو البوذي إلى المحسن.”

أومأ تشين ونتيان برأسه. كان البوذا المقدس مصطلحًا يستخدم في العالم الغربي لوصف الآلهة السماوية لداو البوذا.

بعد ذلك، تبعه تشين ونتيان ودخل إلى الأراضي المقدسة للطائفة البوذية في العالم الغربي. الفردوس الغربي.

أضاء النور الذهبي المسار القديم، ويمكن رؤية الغيوم الميمونة في السماء. في بعض الأحيان، يمكن رؤية الطواويس والعنقاء تحلق في الأعلى. بدا هذا المكان وكأنه ليس من هذا العالم. بمجرد الوقوف هنا، يمكن للمرء أن يشعر بإحساس بالسلام يهدئ قلوبهم. كان اسم الأرض المقدسة مناسبًا حقًا. ومع ذلك، حتى هذا المكان الهادئ يمكن أن يلد الكثير من الرهبان ذوي النوايا الشريرة.

تم إحضار تشين ونتيان إلى فناء بسيط للزراعة. لم يطلق حواسه الإلهية لاستكشاف الفردوس الغربي. كان يعلم أن الخبراء هنا كانوا شائعين مثل الغيوم. إذا استخدم حواسه الإلهية، فسوف يكشف عن نفسه على الفور. ما كان عليه فعله الآن هو الانتظار بصبر.

بعد عدة أيام، تم إحضاره إلى قاعة بوذية أخرى حيث تحدث بوذا مقدس عن الداو.

لقد تعرف على المتحدث. لم يكن سوى سبعة امتناعات. الآن، كانت معرفة سبعة امتناعات بداو البوذا كاملة للغاية، لقد كان بالفعل لا يضاهى في الماضي.

بعد الانتهاء من محاضرة الداو، هبطت نظرته على تشين ونتيان، ونظر إلى سلسلة خرزات البوذا حول عنقه. ثم تحدث، “لقد نقل الراهب البوذي الداو في المعبد القديم لسنوات عديدة، إنه شخص يتمتع بلطف كبير. الآن، اختار بالفعل التخلي عن كل شيء من أجلك. أعتقد أن لديك مصيرًا مع داو البوذا. سمعت أنك أردت دخول الفردوس الغربي؟ الآن بعد أن أصبحت هنا، هل أنت على استعداد للانضمام إلى طائفتي؟”

“لقد تخلى الراهب البوذي عن حياته من أجلي، ومع ذلك لا أعرف ما إذا كان لدي حقًا مصير مع داو البوذا أم لا. أنا على استعداد لمواصلة البقاء هنا للاستماع إلى محاضرات الداو قبل اتخاذ قرار. لا أجرؤ على اتخاذ قرار متسرع.” تحدث تشين ونتيان. أومأ سبعة امتناعات برأسه بخفة، “أنت غير مرتبك وغير متعجرف. هناك العديد من البوذا المقدس ينقل الداو في الفردوس الغربي. أي بوذا مقدس ترغب في الاستماع إليه؟”

“رغبتي في دخول الفردوس الغربي تسببت بالفعل في تخلي الراهب البوذي عن حياته. أنا متأكد من أن هذا كله كارما. لذلك، أتمنى معرفة المزيد عن داو الكارما تحت قيادة بوذا الكارما.” أجاب تشين ونتيان. لمعت عيون سبعة امتناعات. “بوذا الكارما هو سيد بوذا. ولكن بما أن الراهب البوذي على استعداد للتضحية بنفسه لمساعدتك، فسوف أتحدث نيابة عنك. ولكن فيما يتعلق بما إذا كان سيد البوذا على استعداد لقبولك أم لا، لا يمكنني أن أقرر ذلك.”

“شكرا جزيلا أيها البوذا المقدس.” ضغط تشين ونتيان كفيه معًا وتحدث.

بعد عودة تشين ونتيان، انتظر ببساطة بهدوء حتى جاء شخص ما برسالة تفيد بأن بوذا الكارما كان على استعداد للقائه. تسبب هذا في ارتفاع الأمواج في قلب تشين ونتيان. بدا كل شيء يسير بسلاسة شديدة. ومع ذلك، فقد فهم أنه إذا لم يساعده الراهب البوذي، فلن تكون الأمور على هذا النحو.

اليوم، التقى تشين ونتيان أخيرًا ببوذا الكارما. كانت هذه هي المرة الثانية التي يلتقي به فيها. كانت المرة الأولى عندما قاد بوذا الكارما مجموعة من الرهبان لزيارة طائفة تشين السماوية الإلهية. ومع ذلك، في ذلك الوقت، لم يكن أحد يعلم أنه كان شخصية سيد بوذا، كانوا يعرفون فقط أنه كان إلهًا سماويًا. بعد ذلك، زرع بذرة كارما في فان يي مما أدى إلى كل ما حدث لاحقًا.

الآن بعد أن رأى بوذا الكارما مرة أخرى، كان على تشين ونتيان قمع الغضب في قلبه، وإجبار نفسه على البقاء هادئًا. بدا بوذا الكارما عاديًا كما كان دائمًا، ولا يختلف عند مقارنته بالآلهة السماوية الأخرى. لم يكن يشع أي هالة، ومع ذلك كان الناس من حوله يحترمونه بشدة. كانت نظراتهم مليئة بالتبجيل من أعماق قلوبهم عندما نظروا إليه. لأنه كان سيد بوذا.

“سمعت أنك ترغب في الانضمام إلى وصايتي لتعلم داو الكارما؟” تحدث بوذا الكارما بهدوء.

“نعم.” أومأ تشين ونتيان برأسه.

“هل تعرف ما هي الكارما؟” سأل بوذا الكارما. هز تشين ونتيان رأسه. ما هي الكارما؟ كانت أنواع الطاقة من داو البوذا دائمًا غامضة ولا يمكن سبر غورها. الكارما لها صلات بالقدر والسامسارا، كيف يمكن للمرء أن يشرحها بوضوح؟