الفصل 341

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 341: العودة إلى الديار**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“يا سيدي، هل لي بسؤال؟”

“سمعت أنك قضيت هذه السنوات في نطاق إمبراطور التنين؟”

شعر تشيو وانشان بضيق في قلبه، لكنه سرعان ما استرخى.

“نعم.”

“هيا بنا نجد غرفة صغيرة لنتحدث.” اقترح تشن شينغ.

عرف تشيو وانشان أنه ليس لديه حق الاختيار.

تبع تشن شينغ بصمت، ودخلا معًا غرفة صغيرة مجاورة لشرب الشاي.

أراد الرجل الثاني أن يدخل، لكن تشيو وانشان طرده.

هذا السيد يريد أن يسأله عن شيء، وعلى الرغم من أنه لا يعرف ما الذي يريد أن يسأله عنه، إلا أن بعض الأمور كلما قل عدد الذين يعرفونها كان ذلك أفضل.

في الغرفة، ضم تشيو وانشان ساقيه معًا، ولم يكن لديه أي من الغطرسة التي أظهرها في ذلك اليوم، بل كان مطيعًا مثل مزارع قروي.

“هل هناك الكثير من وحوش التنين عالية الجودة في نطاق إمبراطور التنين؟”

كان هذا السؤال من تشن شينغ سهل الإجابة عليه، ولم يكن سرًا.

أجاب تشيو وانشان بصراحة: “هناك الكثير، ففي منطقتنا نادرًا ما نرى مدربي وحوش التنين ذوي الجودة الزرقاء، ولكن في نطاق إمبراطور التنين، يمكننا حتى أن نرى بعض مجموعات وحوش التنين في البرية، ولا داعي للحديث عن الجودة الزرقاء، بل يمكننا حتى أن نرى وحوشًا ذات جودة أرجوانية.”

عند سماع هذا، لمعت نظرة غريبة في عيني تشن شينغ.

“هل وحوش التنين ذات الجودة الحمراء شائعة؟”

“…” تفاجأ تشيو وانشان للحظة، وشك في أنه سمع خطأ.

جودة حمراء؟

هل طموحه كبير جدًا؟ هل هو على وشك الاستعداد لترويض وحش تنين ذي جودة حمراء؟ لكن وحوش التنين ذات الجودة الحمراء قوية حقًا، لكن ترويضها صعب للغاية.

عبس تشيو وانشان وقال: “هذه ليست مسألة شيوع أو عدم شيوع، بل هي مسألة ندرة حقيقية.”

“يا سيدي، عدد وحوش التنين ذات الجودة الحمراء نادر للغاية، على حد علمي، فإن إمبراطور التنين الموجود حاليًا في مدينة إمبراطور التنين العملاقة هو الوحيد الذي يتمتع بجودة حمراء، وقد يكون هناك آخرون مختبئون في الخفاء، لكن هذا ليس ما يمكنني معرفته.

وعلاوة على ذلك… هذا الإمبراطور التنين لم يوقع عقدًا مع أي شخص، ولا يمكن تسميته رسميًا بالوحش المروض، وإذا قام شخص ما بتسميته هكذا علنًا، فإنه يعتبر نوعًا من الإهانة وقد يتسبب في صراع.” اختار تشيو وانشان كلماته بعناية وتحدث بحذر.

هز رأسه، فإذا كان الأمر يتعلق بوحش تنين ذي جودة أرجوانية، فإنه يمكنه الحصول عليه، وإذا كان الأمر يتعلق بالجودة البرتقالية، فإنه يمكنه أن يخلق فرصًا لتشن شينغ، لكن ما إذا كان سيحصل عليه حقًا أم لا، فهذا يعتمد على تشن شينغ نفسه.

“لا يهم.” لوح تشن شينغ بيده، لكن لمعت نظرة غريبة في عينيه.

إنه لا يريد وحش تنين ذي جودة حمراء حي، بل يريد جثة ميتة أيضًا، والأهم هو ما إذا كانت مدينة إمبراطور التنين العملاقة لديها جودة حمراء، فهو قلق من عدم وجودها.

طالما أنها موجودة، فهذا جيد، فهذا يعني أن مدينة إمبراطور التنين العملاقة لديها تربة لولادة جودة حمراء.

إذا لم يكن هناك خيار آخر، فسوف يجد وحشًا ذا جودة برتقالية ويطوره إلى جودة حمراء ثم يأخذ جمجمته…

“بالإضافة إلى الموجود حاليًا، هل ظهرت وحوش تنين ذات جودة حمراء في مدينة إمبراطور التنين العملاقة من قبل؟” سأل تشن شينغ عرضًا.

أجاب تشيو وانشان بتأكيد: “نعم، ولكن يتم حمايتها بشكل جيد للغاية، ولا يتم الكشف عنها بشكل أساسي قبل أن تنمو، ولكن الجودة الحمراء من السهل أن تثير الطمع، وبعضها يموت في منتصف الطريق، وليس كل جيل من إمبراطور التنين يتمتع بجودة حمراء، فبعضها يتمتع فقط بجودة برتقالية.”

“حسنًا…” لم يسأل تشن شينغ كثيرًا.

لأن بعض الأسئلة حساسة نسبيًا.

إذا سأل كثيرًا، فقد ينكشف أمره.

سأل تشن شينغ: “هل هناك تجارة لقلب ملك التنين في مدينة إمبراطور التنين العملاقة؟”

عند سماع هذا، شعر تشيو وانشان بصدمة في قلبه، وفزع.

شعر أن تشن شينغ جريء للغاية، فقلب ملك التنين هو قلب تنين صاعد إلى مرتبة الآلهة، فكيف يمكن لمدينة إمبراطور التنين العملاقة أن تبيع هذا الشيء، وحتى لو كان موجودًا، فلن يكون معروضًا علنًا! هز رأسه على الفور، وقال مازحًا: “هذا الشيء لا يباع في مدينة إمبراطور التنين العملاقة، إلا إذا ذهبت إلى مقبرة ملك التنين للتنقيب عنه.”

عند سماع هذا، تحركت أفكار تشن شينغ.

مقبرة ملك التنين؟

هل يوجد مكان جيد كهذا؟ إذا كان ذلك مناسبًا، ألن يكون من الممكن جمع المادتين المتبقيتين؟

بالنظر إلى هذا، فإن نطاق إمبراطور التنين يستحق الزيارة حقًا.

على الأقل يجب زيارة مقبرة ملك التنين.

ويجب أن يكون ذلك في المستقبل القريب، لأن مهرجان الإبلاغ عن مدينة إمبراطور التنين العملاقة يضم أشخاصًا مختلطين من جميع الطبقات، وسيكون لديه المزيد من الفرص للذهاب إلى مقبرة ملك التنين، والأهم من ذلك أنه سيكون قادرًا على الذهاب إلى مدينة إمبراطور التنين العملاقة بشكل شرعي.

بالطبع، قد يكون هناك خطر.

لكن الخطر دائمًا ما يتعايش مع الفرص.

بعد أن سأل عن بعض الأمور المتعلقة بمدينة إمبراطور التنين العملاقة، غادر تشن شينغ راضيًا.

ترك تشيو وانشان وراءه وهو يشعر ببعض الحيرة.

كان يعتقد أن تشن شينغ قد يسأله عن بعض الأخبار السرية بعد أن سأله عن الكثير من الأمور.

لكن الأسئلة التي طرحها كانت تدور حول أشياء لا تعتبر سرية.

لقد كان مستعدًا للكشف عن الكثير من الأسرار، لكنه سأل فقط عن بعض المعلومات التي يعرفها مدربو الوحوش العاديون المحليون.

من كلامه، يبدو أنه مهتم بمؤتمر التنين، فكر تشيو وانشان في الأمر، لكنه أخمد في النهاية كل الأفكار.

إنه لا يريد أن يتورط في الكثير من الأمور الآن، بل يريد فقط أن يربي وحشه المروض بسلام، وأن يطوره إلى مرتبة الآلهة.

…

بعد الانتهاء من الأمر، عاد تشن شينغ إلى لونغدو.

قبل بضعة أشهر، انتقل والداه إلى المجمع السكني المخصص لعائلات المسؤولين المهمين في لونغدو.

وهو قريب نسبيًا من “حديقة تسيتشينغ” داخل المدينة.

بعد التواصل مع تشو شانغ تشينغ، علم تشن شينغ أن حديقة تسيتشينغ هي مقر إقامة مدرب وحوش صاعد إلى مرتبة الآلهة في البلاد.

هذا الخبر ينتشر فقط في نطاق ضيق للغاية.

ولكنه يكفي لتحذير العائلات الكبيرة في البلاد لأبنائهم وأحفادهم بعدم إثارة المشاكل في المناطق القريبة من حديقة تسيتشينغ.

أما بالنسبة لبعض المزارعين المنعزلين الآخرين، فهناك أيضًا حماية واستجابة رسمية من داتشيا، لذلك فإن بيئة الأمن والنظام في هذه المنطقة جيدة جدًا.

عندما دخل المجمع السكني المخصص لعائلات المسؤولين المهمين، وعندما علموا بوصول تشن شينغ، سارع جميع موظفي إدارة الممتلكات في المجمع إلى الحضور في أقرب وقت ممكن.

واصطفوا في عدة صفوف عند البوابة.

لم يعجب تشن شينغ هذا التباهي، ولوح بيده.

تراجع قائد إدارة الممتلكات وأرسل الآخرين بعيدًا، وركض ببطء.

“أنا فقط أعود إلى المنزل، لا تحضروا الكثير من الناس في المرة القادمة.” بعد صمت للحظة، لوح تشن شينغ بيده.

“مفهوم! لكن استدعاءهم هذه المرة كان أيضًا لتذكر مظهرك، حتى لا نصطدم بك عن طريق الخطأ في المستقبل، على الرغم من أننا سنعاقب بالتأكيد إذا حدث هذا، إلا أنه سيفسد مزاجك أيضًا، أليس كذلك.” قال قائد إدارة الممتلكات بهمس.

“حسنًا، استمروا في عملكم كالمعتاد.” أومأ تشن شينغ برأسه، وفي هذه اللحظة كان متشوقًا للعودة إلى دياره.

عندما دخل المجمع السكني، تجمع عدد كبير من كبار السن تحت ظلال الأشجار في الطابق السفلي.

بعضهم يقف وأيديهم خلف ظهورهم، والبعض الآخر مجتمعون معًا.

من بعيد سمع صوت والده المفعم بالحيوية: “لا، لا، لقد أخطأت في هذه الخطوة، يجب إعادة هذه الخطوة.”

“أنت أيها الأحمق الذي يلعب الشطرنج تندم على خطواتك مرة أخرى!”

مشى تشن شينغ، ووقف خارج الحشد، ورفع أطراف أصابعه قليلاً لينظر إلى الداخل.

رأى والده يتجادل مع الآخرين ووجهه محمر.

أطلق “أصدقاء الشطرنج” المتفرجون أيضًا دعابات لطيفة.

كانوا يضحكون ويتحدثون، وكان الجو مريحًا.

على مسافة ليست بعيدة، كانت العديد من السيدات العجائز جالسات في كشك يتحدثن.

“آه، حفيدي على وشك الالتحاق بمدرسة عسكرية، ويريد الانضمام إلى ما يسمى بالشرارة بعد التخرج.”

“الشرارة؟ هل هي المنظمة التي تم إنشاؤها حديثًا، سمعت أن الرواتب جيدة، لكنهم جميعًا من الشباب، هل يمكنهم القيام بعمل جيد، أعتقد أن الالتحاق بالجيش أمر جيد، سمعت أن رواتب الجيش جيدة جدًا، وهم يقومون بالتجنيد على نطاق واسع مؤخرًا.”

“يا إلهي، ألم تشاهدي الأخبار مؤخرًا؟ سمعت أنهم قاموا بالعديد من الأمور الكبيرة، وأسقطوا العديد من العائلات، والشيء الرئيسي هو أنهم يعملون في البلاد، وأعتقد أن هذا أكثر أمانًا من الذهاب إلى عالم آخر.”

كانت والدته جالسة في الداخل، لكنها كانت تستمع فقط إلى محادثات الآخرين بابتسامة، ويبدو أنها لم يكن لديها موضوع لتتدخل فيه.

فقط عندما سألها الآخرون، كانت ترد بكلمتين.

في هذه الأيام، كانت مشاعر تشن شينغ المتوترة تسترخي فجأة في هذه اللحظة.

هذا جيد حقًا.

ربما، هذا هو معنى المنزل.

عندما تكون متعبًا جدًا في الخارج، ستتخلى عن دفاعاتك في قلبك عندما تعود إلى المنزل، أليس هذا هو ما تكافح من أجله في الخارج.

اكتشف بعض السيدات العجائز اللائي كن يتحدثن أن تشن شينغ كان يقف ليس بعيدًا وينظر إلى هذا الجانب.

“أوه، من هو هذا الشاب، إنه ينظر إلى هذا الجانب طوال الوقت.”

أدارت ليو يوتشنغ، التي كانت تتحدث مع سيدات عجائز أخريات، رأسها ورأت تشن شينغ، وتلألأت عيناها.

تحت أشعة الشمس، ارتفعت زوايا فم تشن شينغ قليلاً، ولوح بيده، “أمي، لقد عدت، أنا جائع قليلاً، أريد أن آكل لحم الخنزير المقطع مع صلصة السمك الذي تطبخينه اليوم.”

“لماذا لم تخبرنا مسبقًا أنك ستعود.”

كانت ليو يوتشنغ تتذمر، لكن حركاتها لم تكن بطيئة، وبينما كانت تتحدث، نهضت، وقالت في الوقت نفسه لعدد قليل من السيدات العجائز اللائي كن يتحدثن للتو: “لقد عاد طفلي، سأعود لطهي الطعام أولاً، تحدثوا ببطء.”

بعد الاقتراب، فحصت وجه تشن شينغ، “وجهك نحيف، يبدو أنك تأكل القليل.”

“أمي، أنا لست نحيفًا، وزني لم يتغير.” كان تشن شينغ عاجزًا عن الكلام.

“ما علاقة وزنك بنحافة وجهك.” همهمت ليو يوتشنغ بخفة، وقالت وهي تمشي إلى كشك الشطرنج، “أيها العجوز الأحمق، الطفل عاد وما زلت تلعب الشطرنج! عد إلى المنزل لغسل الخضار!”

عندما سمع تشن قوه هاي، الذي كان يستمتع بلعب الشطرنج، صوت زوجته، تنهد فجأة، ولم يتبق له سوى قائد واثنين من الجنود على رقعة الشطرنج، “لقد عاد طفلي، لن ألعب بعد الآن.”

قال ذلك ونهض.

“أوه، لم يتبق سوى بضع خطوات، أكملها!”

عند سماع الصوت من الخلف، أسرع تشن قوه هاي خطواته.

عادت العائلة إلى المنزل.

“كيف حالك هنا؟ هل اعتدت على ذلك؟” سأل تشن شينغ بابتسامة.

“لا بأس، من السهل شراء الخضار وما شابه ذلك هنا، ويوجد أيضًا ملعب تدريب للوحوش المروضة في المجمع السكني.” قالت ليو يوتشنغ، “كان والدك معتادًا على البقاء في المنزل طوال الوقت، ولم يكن لديه الكثير من الأصدقاء، وقد اعتاد على لعب الشطرنج مع كبار السن في المجمع السكني هنا.”

“هذا ليس لأنني لم أتعلم الكثير من قبل، انتظر بضع سنوات وشاهدني وأنا أهزمهم وأجعلهم يفقدون كل شيء.” كان تشن قوه هاي غير راضٍ بعض الشيء، وشعر أنه لا ينبغي لزوجته أن تقول إنه لا يجيد لعب الشطرنج أمام الطفل.

نظر تشن شينغ إلى الزوجين المتجادلين وابتسم قليلاً.

لقد اعتاد على شجارهما وضجيجهما في بعض الأحيان.

بعد تناول العشاء، استعد تشن شينغ للكشف عن جزء من أوراقه لهم.

يمكن أيضًا إخبار الوالدين ببعض الأشياء.

كلاهما ليسا من النوع غير المنطقي، ولديهما أيضًا قدرة قوية على التقبل.

علاوة على ذلك، الجميع عائلة واحدة، وليس هناك حاجة لإخفاء الكثير من الأمور.

“أمي، لقد حققت وحوشي المروضة مؤخرًا بعض الاختراقات في مستوى الطاقة، وشعر المسؤولون أن قوتي لا بأس بها، لذلك أضافوا بعض المسؤوليات علي.”

“إذا تمت ترقيتك، فستتم ترقيتك، لماذا تقول الكثير من الهراء؟” نظرت ليو يوتشنغ إلى تشن شينغ بغرابة.

“… ألست فضوليًا؟” بعد قول هذه الجملة، ظهرت تموجات في قلب تشن شينغ، بغض النظر عن المستوى الذي وصل إليه، فقد اكتشف أنه لا يزال مثل الطفل أمام والدته.

“ما الذي يمكن أن يكون فضوليًا، لقد انتقلت أنا ووالدك إلى هذا المجمع السكني، فما الذي يمكن أن يكون فضوليًا.” هزت ليو يوتشنغ رأسها.

في البداية، كان هناك بعض التوتر عند الدخول، ولكن مع التواصل مع السيدات العجائز وكبار السن الآخرين في المجمع السكني، أصبحوا مألوفين تدريجيًا.

بما في ذلك نوع الهوية التي يمكن أن يعيش بها المرء هنا، فإن شخصين أكلوا أكثر من مائة عام من الملح معًا، ليسا أغبياء بشكل طبيعي.

لذلك بعد المفاجأة الأولية، اعتادوا على ذلك ببطء.

في الواقع، منذ بعض الوقت، عندما ارتفع معاش تشن قوه هاي ومعاشها التقاعدي فجأة، كان لديهم بعض التخمينات.

عند سماع الإجابة من فم تشن شينغ، كان هناك شعور بالاستحقاق.

“حسنًا، لا عجب أنكما والداي، لقد خمنت بالفعل، أنا الآن نائب القائد العام للشرارة من الرتبة الرابعة.”

“أوه، نائب القائد العام للشرارة من الرتبة الرابعة.”

“… ماذا!؟”

سألت ليو يوتشنغ، التي كانت قد أومأت برأسها للتو، بذهول.

ما هو نائب القائد العام للشرارة، لم يفهم الوالدان الكثير، لكنهما يعرفان فقط أنه يبدو وكأنه مسؤول.

لأنهما لم يفهمان الكثير عن منظمة الشرارة الناشئة في الأيام العادية.

لكنهما يعرفان بوضوح مستوى الرتبة الرابعة.

أعلى مسؤول في عاصمة مقاطعة هو من الرتبة الثالثة.

حتى عمدة مدينة جينغتشنغ ليس سوى من الرتبة الرابعة!؟ ابنهما يعادل الآن عمدة مسقط رأسه!؟ رفع تشن قوه هاي كوب الشاي على الطاولة، وشرب رشفة بسرعة، ثم تظاهر بالهدوء، “هل هذه الرتبة الرابعة… شرعية؟”

صفعت ليو يوتشنغ ذراع تشن قوه هاي، وغضبت: “ما هذا الكلام!”

ثم استدارت لتنظر إلى ابنها، “هذه الرتبة الرابعة، نحن لا نفهمها كثيرًا، لقد نشأنا أنا ووالدك من القاع، وأكبر إنجاز في حياتنا هو تربيتك أنت وأختك.

لكنني أعرف الشرارة، وهو قسم جديد شائع جدًا مؤخرًا، سمعت أن العديد من العمات في المجمع السكني يرغبن في السماح لأحفادهن بالدخول.”

قالت ليو يوتشنغ هنا وتنهدت بخفة: “إذا تم الكشف عن هويتك، فمن المقدر أن يتصل بك الكثير من الناس، ويريدون استخدامي أنا ووالدك كباب خلفي، لا يمكننا المساعدة، لكننا لن نعيقك!”

قالت ذلك ونظرت إلى تشن قوه هاي، “إذا اتصل بك شخص ما في المستقبل ليطلب منك استخدام الباب الخلفي لأطفاله، فلا يمكنك الموافقة! بغض النظر عن السبب، لا يمكنك الموافقة على ما يطلبه الآخرون، وسأزيد مصروف جيبك بمقدار ألف يوان إضافي كل شهر في المستقبل، هل سمعت.”

أومأ تشن قوه هاي برأسه بسعادة، “لا تقلق، لن أوافق بالتأكيد على أي شيء يطلبه الآخرون.”

قال تشن شينغ: “أنا الآن مدرب وحوش صاعد إلى مرتبة الآلهة، وهذا المنصب هو مجرد انتقال، ومن المقدر أن تتم ترقيتي بعد فترة، أو ربما يتم رفع مستوى قسم الشرارة بأكمله.”

من كان يعلم أن الوالدين لم يظهرا أي رد فعل عند سماع مدرب وحوش صاعد إلى مرتبة الآلهة، بل أومأ برأسهما فقط، وخاصة عندما سمعا أن المستوى قد يرتفع، كانا سعيدين، وطلبا من تشن شينغ أن يعمل بجد.

“ما هو مستوى مدرب الوحوش الصاعد إلى مرتبة الآلهة؟ مؤخرًا، كنت أنا وأمك نربي التماسيح الصغيرة التي اشتريتها في المرة الأخيرة، واشترينا أيضًا بعض الكتب لقراءتها، وذكرت مدرب وحوش من الرتبة الفائقة، هل مدرب الوحوش الصاعد إلى مرتبة الآلهة أقوى من مدرب الوحوش من الرتبة الفائقة؟” سأل تشن قوه هاي بفضول.

عند سماع هذا، كان وجه تشن شينغ غريبًا، “أقوى قليلاً من مدرب الوحوش من الرتبة الفائقة، فوق مدرب الوحوش من الرتبة الفائقة.”

“هذا هو الحال، تمامًا مثل مدرب الوحوش من الرتبة المتوسطة ومدرب الوحوش من الرتبة الابتدائية.” قال تشن قوه هاي إنه فهم.

توقف تشن شينغ عن الكلام.

الفجوة بين الصعود إلى مرتبة الآلهة والرتبة الفائقة أكبر من الفجوة بين الرتبة المتوسطة والرتبة الابتدائية.

لكن لا بأس في أن يقول والده ذلك، فهو بالفعل أعلى بمرحلة واحدة فقط من حيث المستوى.

بقي تشن شينغ في المنزل لمدة ثلاثة أيام، واستمتع بالسلام النادر.

بعد ثلاثة أيام، ودع تشن شينغ عائلته، وأخذ معه النسر الشيطاني إلى المنطقة المحظورة في برج المقبرة.

(نهاية الفصل)