الفصل 330

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 330: قائمة الموت تضم أسماء كثيرة**

لم يقتصر الأمر على ذلك، بل إن الكثيرين كانوا يتداولون الأمر سرًا، ورغم أنهم لم يعرفوا سبب إيداع الرجلين في السجن، إلا أنه لا شك أن تصرف “تشن شينغ” هذا قد أغضب عائلة “هواي دونغ لين” بشدة.

بالنسبة لهذه العائلات الكبيرة، فإن أكثر ما يهمها هو سمعتها وكرامتها.

علاوة على ذلك، فإن ما فعله “تشن شينغ” هذا يخالف الأعراف، فليس من المنطقي أن يتم الزج بالناس في السجن مباشرة.

كان من المفترض أن يجلس الجميع معًا ويتشاوروا بهدوء أولاً.

أما الآن، فقد قام بسجنهم مباشرة دون مراعاة للأصول، وأمام هذا العدد الكبير من العيون، فقد تفاقم الأمر.

دعونا نرى كيف سيخرج من هذا المأزق.

الكثيرون ينتظرون رؤية “تشن شينغ” في موقف محرج.

بينما كان “تشن شينغ” ينتظر أن تحلق الطائرة الورقية لفترة أطول، جاء “تشاو قوانغ مينغ” إليه وقال: “الزعيم يريد مقابلتك أنت و”دونغ فانغ””.

“مقابلتي؟” لم يستطع “تشن شينغ” إلا أن يفكر في قضية عائلة “لين”، فهل جاء هذا الشخص ليكون وسيطًا نيابة عنهم؟

لكنه سرعان ما قمع هذه الفكرة.

إذا كان هناك خلاف بينه وبين العائلات الكبيرة، فمن المفترض أن يكون هذا الشخص سعيدًا بذلك.

فهم لا يتفقون على الإطلاق، فكيف يمكن أن يتوسط لهم؟

إلا إذا كانت القوى التي تقف وراء هؤلاء الأشخاص مرتبطة به.

عندما فكر في هذا، شعر “تشن شينغ” ببعض الحذر في قلبه.

عندما رأى “تشاو قوانغ مينغ” التغيرات المستمرة في تعابير وجه “تشن شينغ”، علم أن هذا الشاب قد بالغ في التفكير.

فقال بيأس: “لا علاقة للأمر بهؤلاء الأشخاص، بل يتعلق بأمر آخر.”

عندما وصل إلى هنا، أصبحت لهجة “تشاو قوانغ مينغ” دقيقة بعض الشيء: “بالمناسبة، أنت حقًا جريء، لقد سمعت عن الأحداث التي وقعت بالأمس، ومن المؤكد أن عائلة “هواي دونغ لين” متورطة مع قوى أخرى.”

تغيرت تعابير وجه “تشن شينغ” قليلاً: “الأخ “تشاو”، هل لديك معلومات عن عائلة “هواي دونغ لين”؟”

“تقع “هواي دونغ” في “فنغ تشو”، وهي قريبة نسبيًا من مسقط رأسي، لذلك لديّ فهم جيد لعائلة “هواي دونغ لين”.” بينما كان “تشاو قوانغ مينغ” يتحدث، كان يقود “تشن شينغ” إلى الخارج.

“سأخبرك على الطريق، دعنا نذهب إلى مكتب المدير أولاً.”

طوال الطريق، قدم “تشاو قوانغ مينغ” لـ “تشن شينغ” وصفًا تفصيليًا لعائلة “لين”.

أصبح لدى “تشن شينغ” أيضًا فهم معين لعائلة “هواي دونغ لين”.

بالمقارنة مع “داسيا” ككل، يمكن اعتبار عائلة “هواي دونغ لين” مجرد عائلة من الدرجة الثالثة العليا.

ولكن إذا كان الأمر يتعلق بمنطقة “فنغ تشو”، فإن عائلة “هواي دونغ لين” هي بالتأكيد عائلة كبيرة، وخاصة في مدينة “هواي دونغ” نفسها، فإن عائلة “لين” هي بلا شك المهيمنة.

يوجد في العائلة أكثر من عشرين مدرب وحوش من الرتب العليا، بالإضافة إلى عدد قليل من المتجاوزين من الرتب المتوسطة.

من بينهم “لين شوان فنغ”، الذي سجنه “تشن شينغ” في السجن، هو خبير دفعته عائلة “لين” إلى الواجهة.

هذه المرة، جاء “لين شوان فنغ” مع “لين باي تشن” لمقابلة “تشن شينغ”، وهذا يدل على مدى اهتمامهم بـ “تشن شينغ”.

ولكن من كان يظن أن “تشن شينغ” سيكون غير مراعٍ للأصول إلى هذا الحد؟ هنا، كشف “تشاو قوانغ مينغ” عن ابتسامة لعوبة على وجهه: “بالمناسبة، بالأمس جاء شخص ما للبحث عني.”

“ربما علموا أن علاقتي بك وثيقة نسبيًا، وجاءوا ليسألوا متى ستطلق سراحهم.”

“ماذا تفكر عائلتك؟” سأل “تشن شينغ”.

كان “تشاو قوانغ مينغ” غير مبالٍ تمامًا بهذا الأمر: “لا يهم.”

“عائلتي ليست على اتصال وثيق بتلك العائلات الكبيرة، يمكنك أن تفعل ما تريد.” هز “تشاو قوانغ مينغ” كتفيه، في الواقع، الشخص الذي جاء للبحث عنه بالأمس كان أخاه غير الشقيق.

كان يعرف جيدًا ما هي حسابات أخيه غير الشقيق هذا.

هذه المرة، أغضب “تشن شينغ” هؤلاء الأشخاص، وعلاقته بـ “تشن شينغ” وثيقة، حتى لو نجح الأمر، فلن يشكره هؤلاء الأشخاص لاحقًا، بل سيشكرون أخاه الجيد الذي قام بتسهيل الأمور.

وإذا لم ينجح الأمر، فسيعتقد هؤلاء الأشخاص أنه غير راغب في المساعدة.

على أي حال، في النهاية، سيكون أخوه هو المستفيد.

لكن “تشاو قوانغ مينغ” لم يكلف نفسه عناء الاهتمام بهذه الأمور التافهة.

السبب في بقائه في جامعة “جيوتشو” كمرشد هو أنه لا يريد الاهتمام بشؤون عائلته.

والسبب في انضمامه إلى “شين هوو” لاحقًا هو أنه أراد الذهاب إلى بيئة جديدة تمامًا.

وصل “تشن شينغ” والثلاثة إلى مكتب المدير، وأخيرًا سنحت لهم الفرصة لرؤية أقوى رجل في “داسيا” عن قرب – الإمبراطور “شوان يي”.

كان الإمبراطور “شوان يي” يرتدي ملابس سوداء عادية، مع تطريزات ذهبية رائعة على الأكمام والياقة فقط.

كان يجلس بهدوء في مكانه، ويظهر بموقف سلمي وهادئ.

كان وجهه ممتلئًا مثل القمر المكتمل، وعيناه تتلألآن، وتكشف حواجبه عن هيبة لا تغضب، والتي من الواضح أنها هيبة اكتسبها من خلال البقاء في منصب رفيع لفترة طويلة.

كان “تشن شينغ” يتفحص الإمبراطور “شوان يي”، وأومأ برأسه في قلبه، وشعر أن مظهر هذا الإمبراطور يتوافق تمامًا مع صورته النمطية عن الأباطرة.

“اجلسوا.”

كان صوت الإمبراطور “شوان يي” لطيفًا وودودًا، مما يشكل تباينًا مثيرًا للاهتمام مع مظهره المهيب، مما يجعل الناس يشعرون وكأنهم يستحمون في نسيم الربيع.

تحدث ببطء وقال: “إن النجاح في قتل الجزار الذي عاث فسادًا في ساحة معركة “تي يان غوان” في ذلك الوقت، يعتبر تحقيقًا لرغبة العديد من الجنود.”

كانت لهجته تحمل بعض الارتياح والفخر: “أولئك الجنود الذين ضحوا ببسالة ورقدوا بسلام تحت الحاجز، يمكنهم الآن أن يرتاحوا. بالأمس، اقترحت مدينة “فن تيان جو تشنغ” استخدام الموارد مقابل جثة “تشي شينغ”، لكنني رفضت ذلك بشكل قاطع. لأن بعض الأشياء لا يمكن قياسها بالموارد، بل هي احترام وتخليد لذكرى الأبطال.”

بعد أن سمع “دونغ فانغ” ذلك، ضغط قبضتيه بإحكام: “شكرًا جزيلاً لجلالتك.”

ثم حول الإمبراطور “شوان يي” نظره إلى “تشن شينغ”، وظهرت في عينيه لمحة من المرح، وقال مازحًا: “بصراحة، عندما علمت بالمعلومات لأول مرة، كدت أعتقد أن موظفي الاستخبارات قد ارتكبوا خطأ.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

توقف للحظة، ثم تابع: “طالب دخل للتو حرم الجامعة، يمكنه التحكم في وحش متجاوز للذروة، وهذا جعلني أشك في أن المسؤولين الجالسين في القاعة الملكية كانوا يتجاهلون واجباتهم ويتلقون الرشاوى جميعًا.”

ضم “تشن شينغ” يديه، في “داسيا” لا يوجد شيء اسمه الانحناء، بل مجرد انحناء بسيط.

تحدث ببطء، وكان صوته مليئًا بالإخلاص: “يا صاحب الجلالة، عندما كنت أستكشف متاهة ملك الكهوف، حصلت بالصدفة على دواء سري ثمين للشفاء.

بمساعدة هذا الدواء السري، أنقذت وحشًا مصابًا بجروح خطيرة. هذا الوحش، لكي يشكرني على إنقاذ حياته، أبرم معي عقدًا. لهذا السبب، تشرفت بامتلاك وحشًا بقوة متجاوزة للذروة.”

هذا التفسير من “تشن شينغ” يعتبر توضيحًا لأصل “ماو جيو”.

بعد كل شيء، فإن تربية وحش متجاوز للذروة في أقل من عامين هو أمر مدهش للغاية ويصعب تصديقه.

على العكس من ذلك، فإن قصة إنقاذ الوحش والحصول على مكافأته نتيجة لذلك، على الرغم من أنها تبدو غير معقولة بعض الشيء، إلا أنها أسهل في القبول من الادعاء بأنه يمكنه تربية وحش إلى ذروة التجاوز في غضون عامين.

الناس دائمًا ما يصدقون الأشياء التي تقع في نطاق فهمهم.

تجدر الإشارة إلى أن كلمات “تشن شينغ” هذه ليست كلها خيالية، بل هي نصف حقيقية ونصف كاذبة. في هذا العالم، فإن أصعب ما يمكن تمييزه هو الكذبة التي تختلط بالكثير من الحقائق.

كان “ماو جيو” في الأصل في حالة إصابة خطيرة، وقد تعافى بالفعل بعد أن عالجته، لكنه تعافى ليصبح إلهًا.

إذا استخدم شخص ما الكربون 14 لفحص “عمر العظام” لـ “ماو جيو”، فإنه بالفعل وحش قديم عاش عشرات الآلاف من السنين.

إنه ليس وحشًا يمكن تربيته في غضون عامين.

عند سماع تفسير “تشن شينغ”، أدرك “دونغ فانغ” المجاور فجأة، والآن يعرف مصدر وحش “تشن شينغ”.

بصراحة، عندما اتصل بـ “ماو جيو”، كان قادرًا على الشعور بشكل غامض بأن “ماو جيو” لا يبدو وكأنه وحش في هذا العمر، بل كان لديه نوع من الكآبة.

تبًا! هذا الشاب محظوظ جدًا.

هناك بالفعل مثل هذا الوحش الذي يرد الجميل!

مجرد علاج الإصابات، هل هو على استعداد لتوقيع عقد؟ لماذا لا يمكنه مقابلة هذا النوع من الوحوش الجيدة التي ترد الجميل؟

لاحظ الإمبراطور “شوان يي” تعابير وجه “دونغ فانغ” دون أن يترك أثراً، وكان لديه بعض الأفكار في عينيه، ويبدو أن هذا هو الاحتمال الأكبر.

ومع ذلك، من المؤكد أن هذا الشاب لم يقل الحقيقة كاملة، حتى لو لم يتم تربيته إلى ذروة التجاوز في غضون عامين، فإن سرعة نمو وحوشه الأخرى غير طبيعية بعض الشيء.

حتى لو كان عبقريًا، لم ير أحد مثل هذه السرعة.

ومع ذلك، فإن هذا المستوى من الأشياء لا يكفي لإثارة إعجابه.

“لا تبالغ في الأمر.” أخرج الإمبراطور “شوان يي” قائمة من كمه وسلمها إلى “تشن شينغ”.

“ما هذا؟”

“قائمة المشاركين في هذا الأمر.” ابتسم الإمبراطور “شوان يي” ابتسامة خفيفة: “لا يمكنني أن أكون قاسيًا جدًا على “لين باي تشن”، ما زلت بحاجة إليه لتثبيت الوضع في مدينة “شي تو”.”

شعر “تشن شينغ” بالخوف في قلبه، ويبدو أن الإمبراطور “شوان يي” لديه الكثير من الجواسيس.

بعد أن استلم القائمة التي سلمها الإمبراطور “شوان يي”، نظر “تشن شينغ” إلى الأسماء الموجودة عليها.

عندما رأى “دونغ فانغ” المجاور الكلمات السوداء الصغيرة على الورق الأبيض، هز رأسه في قلبه، ربما هذه هي “قائمة الموت”.

يبدو أن هناك الكثير من الأسماء.

“شكرًا جزيلاً لجلالتك.” جمع “تشن شينغ” القائمة، ومع هذه القائمة، يمكنه توفير الكثير من المتاعب.

كما أن الإمبراطور “شوان يي” قد أظهر موقفه.

شعر “تشن شينغ” بالاستقرار في قلبه، هذا الأمر مدعوم من شخص ما! مع هذه الكلمات، فهذا يعني أنه لن تكون هناك مشاكل تتجاوز التجاوز.

بعد كل شيء، لدى الأشخاص المختلفين وجهات نظر مختلفة! إن عبارة “لا تبالغ في الأمر” التي قالها إمبراطور “داسيا” المحترم تختلف بالتأكيد عن عبارة “لا تبالغ في الأمر” التي يقولها عامة الناس.

مصادرة بعض المنازل وتدمير بعض العائلات أمر سهل.

عدد الأشخاص الذين قتلهم هذا الشخص خلال فترة حكمه أكثر بكثير من عدد الأشخاص الذين قتلهم هو.

عند رؤية الابتسامة على وجه “تشن شينغ”، شعر الإمبراطور “شوان يي” بشكل غامض بشعور غريب، لكنه لم يستطع تحديد مكان الخطأ على وجه التحديد.

هز رأسه سراً وفكر: “حسنًا، إنه مجرد شاب، ما مدى الضجة التي يمكن أن يحدثها؟”

بالمقارنة، فإن العبقري الذي لديه القدرة على أن يصبح إلهًا ويقف إلى جانبه هو بلا شك أكثر قيمة في كسبه.

في المرة الأخيرة، تم القضاء على العديد من العائلات الكبيرة التي كانت تتآمر سراً مع مدينة “فن تيان جو تشنغ”، ولكن لا تزال بعض العائلات تأمل في الحظ وتحاول أن تكون ذات وجهين وتراهن على عدة جوانب، ويمكن استغلال هذه الفرصة لمنحهم بعض الضربات.

فكر الإمبراطور “شوان يي” للحظة، ثم تحدث ببطء: “يا “تشن شينغ”، منصبك منخفض في هذا الحدث، وقد يكون من غير المريح التعامل معه. لقد وعدتك بالترقية، والآن سأفي بوعدي.

اعتبارًا من اليوم، سيتم ترقيتك إلى نائب القائد العام لـ “شين هوو”. سيتم الاحتفاظ بمنصب “تشاو روي” مؤقتًا، وسيتم تكليفه بالعمل الكتابي اليومي. يمكنك أن تطلب منه المزيد من النصائح لتتعرف على العمل بشكل أسرع. بمجرد أن تتقن العمل تمامًا، سيتنحى “تشاو روي”.”

ثم نظر الإمبراطور “شوان يي” إلى “دونغ فانغ”: “يا “دونغ فانغ”، هل أنت مستعد للعودة إلى القسم العسكري أو هل تريد الذهاب إلى منصب آخر؟”

قال “دونغ فانغ”: “يا صاحب الجلالة، لقد أصبحت أنا والأخ “تشن” صديقين حميمين، وقد دعاني للذهاب إلى “شين هوو”، فلنجعل المرؤوس يذهب إلى “شين هوو”.”

عند سماع ذلك، صمت الإمبراطور “شوان يي”: “هل تريد الذهاب إلى “شين هوو”؟”

كانت نظرته غريبة بعض الشيء، فالأماكن التي يذهب إليها الآخرون هي أماكن يذهب إليها الشباب، وأنت رجل عجوز يبلغ من العمر ستمائة عام تنضم إليهم، هل أنت في ربيعك الثاني؟

“إذا كنت تريد الذهاب، فإن هويتك الحالية غير مقبولة، يجب عليك تغيير هويتك.” قال الإمبراطور “شوان يي”.

“حسنًا.” وافق “دونغ فانغ” بسخاء، لقد اعتاد على إخفاء هويته.

في البداية، أخفى هويته بهذه الطريقة للذهاب إلى منطقة “بينغ شيويه”.

الآن، الأمر لا يعدو كونه إخفاء مرة أخرى.

“يا “شياو تشن”.” نظر “يان تشو بينغ” إلى “تشن شينغ” بابتسامة.

“يا مدير المدرسة.” قال “تشن شينغ”.

“لقد عدت الآن، يجب ألا تخرج مرة أخرى في وقت قصير، أليس كذلك؟”

إيه… فكر “تشن شينغ” في مؤتمر “وان لونغ” في شهر مايو.

لا يعرف المدة التي سيستغرقها في هذه الرحلة، ولضمان قدرته على الوصول في الوقت المحدد، يجب أن ينطلق في نهاية شهر مارس، أو في أوائل شهر أبريل على أبعد تقدير.

“يا مدير المدرسة، سأشارك في مؤتمر “وان لونغ”.” قال “تشن شينغ”.

ظهرت خيبة أمل على وجه “يان تشو بينغ”: “حسنًا، كنت أريدك في الأصل أن تشارك في كأس الجامعات لهذا العام.”

صرخ “دونغ فانغ” في قلبه.

يا له من رجل جيد، السماح لـ “تشن شينغ” بالمشاركة في كأس الجامعات، هل أنت جاد؟

في مسابقة لا تتجاوز في الغالب التجاوز من الرتبة الأولى أو الثانية، السماح لهذا الشخص الذي تجاوز الذروة بالمشاركة في المسابقة؟

ولكن بالتفكير في الأمر، إذا شارك الأخ “تشن” في كأس الجامعات، يبدو أن هناك الكثير من الصور.

إذا تم استدعاء وحشه، فمن المقدر أن يرتجف وحش الخصم بالتأكيد.

“هل أنت متأثر؟”

“لا أجرؤ على التحرك، لا أجرؤ على التحرك…”

عند سماع ذلك، لم يستطع “تشن شينغ” إلا أن يضحك ويبكي، بعد الذهاب إلى ساحة المعركة، عند النظر إلى كأس الجامعات مرة أخرى، هناك شعور بمشاهدة اللعب في المنزل: “قد لا يكون لدي الوقت.”

“بالتأكيد ليس لديك الوقت، ولكن مؤتمر “وان لونغ” أكثر أهمية.” قال “يان تشو بينغ”: “لا يهم، كنت أفكر في أنه إذا كنت غير راغب في المشاركة في المسابقة للتنمر على الآخرين، فسأدعك تذهب إلى فريق التحكيم، اذهب وافعل أشياء أكثر أهمية أولاً.”

شعر “تشن شينغ” ببعض الإغراء المخزي في قلبه.

أن يكون حكمًا؟ يبدو الأمر ممتعًا بعض الشيء.

بعد أن لاحظ التغيرات العاطفية التي ظهرت في عيني “تشن شينغ”، ابتسم “يان تشو بينغ”: “لا بأس، كأس الجامعات لن يبدأ حتى منتصف شهر يونيو، انظر ما إذا كان لديك الوقت بحلول ذلك الوقت، يمكنني مساعدتك في وضع اسمك في القائمة الاحتياطية.”

“بالمناسبة، لقد سمعت أيضًا عن هذا الأمر، المدرسة هي مكان للتعليم والتربية، لا يمكنني التحكم في ما يحدث خارج المدرسة، ولكن لن تحدث في المدرسة مواقف يؤثر فيها أشخاص من المجتمع على الطلاب في المدرسة، ستقف جامعة “جيوتشو” خلف كل طالب.

بالطبع، جامعة “جيوتشو” لا تجند الطلاب بناءً على الموهبة فقط، بل تحتاج أيضًا إلى النظر إلى الشخصية! إذا كان هناك طلاب يخالفون القانون ويرتكبون جرائم، فلن تحمي المدرسة.”

قال “يان تشو بينغ” كلامًا ذا مغزى.

أراد “دونغ فانغ” المجاور أن يصفق.

جيد جيد جيد.

هذه الكلمات لم تقل شيئًا، لكنها قالت كل شيء.

ضم “تشن شينغ” يديه: “شكرًا لك يا مدير المدرسة.”

لوح “يان تشو بينغ” بيده: “أنت مخطئ، يجب أن تناديني القائد العام.”

تحت نظرة “تشن شينغ” المذهولة، رمش “يان تشو بينغ” بعينيه، وكشف عن بعض المرح في عينيه.

ثم ضحك بصوت عالٍ ونظر إلى السماء واستدار وغادر.

قال “دونغ فانغ”: “مدير مدرستكم هذا شخص ممتع.”

“المدير “يان” شخص جيد جدًا.”

خرج الاثنان من مكتب المدير.

بالنظر إلى الشمس في السماء، قال “دونغ فانغ”: “اليوم هو يوم جميل، أين تستعد للذهاب أولاً؟”

هز “تشن شينغ” الورقة في يده، والأسماء الكثيفة عليها تشبه قائمة “يان وانغ”.

“اذهب إلى مقر “شين هوو” أولاً، ورتب جميع الأسماء الموجودة في القائمة، أريد أن أمسكهم واحدًا تلو الآخر! أريد أن أرى، كم عدد الأشباح والشياطين التي ستخرج.”

(نهاية الفصل)