الفصل 7

المترجم: حكايات الخروج
المحرر: حكايات الخروج
دائمًا ما كانت تُعقد وجبة عشاء قلعة بينيت في الوقت المحدد. نظرًا لوجود فرسان في المنزل، فقد تحدد موعد تناول الطعام في الساعة الثامنة ليلًا. كانت الوجبة، كما هو الحال دائمًا، تقتصر على ثلاثة أشياء: لحم البقر، والعصيدة، والبطاطا المهروسة.
نظرًا للمشاكل المالية، لم يكن لحم البقر مُنَكَّهًا بأي شيء على الإطلاق. كانت التوابل مقتصرة على النبلاء الأثرياء جدًا فقط. كان يجب حصادها على طول الطريق من غابة القمر المزدوج، وهي منطقة بعيدة تحكمها الجان. كلما كان المنتج أبعد عن مكان منشئه، كان أغلى. كان هذا صحيحًا بشكل خاص عندما كان هناك الكثير من التجار المشاركين في عملية النقل.
كما هو الحال دائمًا، كان عشاءً هادئًا ولكنه دافئ مع العائلة. بعد يوم كامل من التمرين والقتال والمغامرة، أراد آبل العودة إلى غرفته للاستحمام. ومع ذلك، لم يعجبه نظام الصرف الصحي هنا، لذلك قرر أن يصنع واحدًا بنفسه.
اعتمدت قلعة بينيت على مجرى مائي تحت الأرض لتزويدها بالمياه. مثل معظم القلاع المبنية في هذا العالم، لا يمكن إرسال أي مورد إلى الحصن إذا كان محاطًا بالغزاة، لذلك كانت المياه حاسمة للاكتفاء الذاتي. إذا كانت قلعة مبنية لسيد أعلى، فمن المحتمل أن يكون نظام الصرف الصحي كبيرًا بما يكفي لبضعة آلاف من الأشخاص.
يمكن لقلعة بينيت توفير ما يكفي من المياه لبضع مئات من الأشخاص، وهو ما كان كثيرًا في حد ذاته. كان هناك أقل من مائة مقيم يعيشون هنا، بمن فيهم الحراس والخدم، لذلك لم تكن المياه مشكلة على الإطلاق.
لبناء نظام الري الخاص به، قرر آبل العثور على نجار قلعة بينيت. أمر النجار ببناء عجلة مائية. كان من المفترض أن يتم تشغيلها بواسطة مجرى مائي تحت الأرض، وستكون هناك بعض الأنابيب المتصلة بها للسماح بتدفق المياه داخل صندوق خشبي كبير، والذي سيتم تخزينه في الطابق العلوي من القلعة. ثم، باستخدام بعض الخيزران المقوى بالنار، تم بناء أنابيب للسماح بدخول المياه إلى الحمام. كان آبل يفكر في البرونز في البداية، لكن المعدن كان باهظ الثمن. لم يكن هناك منجم داخل القلعة. ولا يوجد حداد للإيجار أيضًا. لم تستطع عائلة بينيت حتى استخدام الحديد لصنع الأنابيب.
بعد تفكير طويل وشاق مع نفسه، توصل آبل إلى استنتاج مفاده أن الخيزران هو الخيار الأفضل المتاح. بمجرد تسخينه بالنار، يمكن ثنيه وتقويته واستخدامه في مجموعة متنوعة من أعمال البناء. والأهم من ذلك، أنه كان رخيصًا للغاية.
بعد أن أصبحت الأنابيب جاهزة، طلب آبل من النجار أن يصنع له حوض استحمام خشبي بالحجم الكامل، وحوض غسيل خشبي، وحتى مرحاض دافق مع مقعد. للمرة الأولى، بدأت الأمور تبدو حديثة بعض الشيء.
كان الخشب لا يساوي شيئًا تقريبًا في هذا العالم. بصرف النظر عن بعض الأنواع النادرة جدًا، يمكن لأي شخص لديه فأس الحصول على بعض الخشب من الغابة. وبالحديث عن ذلك، امتلكت عائلة بينيت جميع الأشجار في دائرة نصف قطرها مائة ميل من القلعة. تم توظيف الحطابين والنجارين، بالطبع، لكن وظيفتهم الرئيسية كانت زراعة المحاصيل في الحقل. لن تحصل على الكثير من المال مقابل قطع الأشجار.
بفضل اقتراحات آبل المبتكرة، تم تجديد كل غرفة في القلعة بنفس خطة التصميم. تم توجيه النجار، بعد أن حصل على مبلغ سخي مقابل عمله، بتوقيع عقد مع فارس بينيت. بدون إذن سيده، مُنع من صنع نفس النظام مرة أخرى لأي شخص آخر.
وهكذا، تم إغلاق مخطط نظام الري الخشبي داخل قبو عائلة بينيت. باعتباره نبيلًا نشأ وهو يعرف نصيبًا عادلاً من الأشياء، عرف فارس بينيت مدى تهديد هذا الجهاز للحياة. إذا علم بعض اللوردات الكبار بذلك، فمن المرجح أن يحتفظوا به كله في مجموعتهم العائلية الخاصة، وفي الوقت نفسه يقتلون أي شخص يعرف شيئًا عنه. كان فارس بينيت على دراية كبيرة بهذا النوع من الأشياء.
ولهذا السبب لم يخترع آبل أي شيء بعد ذلك. بدون المكانة والقوة المناسبتين، يمكن لأي أفكار إبداعية أن تجلب كارثة له ولعائلته. على مدى آلاف السنين من تاريخ هذا العالم، لم يكن هناك أي تغيير في الطريقة التي تم بها هيكلة المجتمع. لقد كانت قصة مختلفة تمامًا عن قصة الأرض، التي تأثرت بسهولة بعدم الاستقرار والتدخلات. يمكن أن تختفي القواعد وتظهر مرة أخرى في غضون بضعة قرون، ولا يمكن الإشارة إلى أي شيء على أنه “ثابت”.
“آبل، تعال وابقى مع زاك”، أمر فارس بينيت بينما كان آبل على وشك العودة إلى غرفته، “أنت الآن فارس مبتدئ من الرتبة الأولى. أنت الآن تستحق دروسي.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بعد وصوله إلى غرفة التدريب، رأى آبل أن الخدم قد أعدوا بالفعل الدمى الخشبية له. كانت هناك بعض السيوف الخشبية معلقة على الحائط، وأمسك فارس بينيت بأحدها ليعطيها له.
“لقد سمعت عما فعلته”، حدق فارس بينيت في آبل، “لقد قتلت نمرًا أسود بظل بقوة فارس مبتدئ. لقد فاجأتني يا بني. حتى لو فعلت ذلك بمساعدة نورمان، ما زلت مندهشًا جدًا من ذلك.”
“طوال حياتي، رأيت عددًا لا يحصى من الفرسان الذين يتمتعون بموهبة تفوق ما يمكن أن أكون عليه. كانوا أقوى مني وأسرع مني، لكن لم يعش أحد منهم ليكون بنفس عمري الآن. هل تعرف لماذا؟”
لدهشة آبل، كان فارس بينيت يلقي عليه محاضرة فجأة. طوال الوقت الذي قضاه في هذا العالم، لم يسمع الكثير من الكلمات تخرج من فم والده من قبل.
“كيف نجوت لأقف هنا اليوم؟ ذلك لأن أقوى درع للفارس هو سيفه. أسرع سيف هو أيضًا أقوى درع موجود. إذا كان الفارس سريعًا، فيمكنه الهجوم عندما يكون على حصان. عندما ينزل عن الحصان، يمكنه سحب قوس ثقيل بلمح البصر. الآن، هناك الكثير من العباقرة في هذا العالم. قرر بعضهم أن يصبحوا أسرع الرجال الذين يمكن أن يكونوا. قرر بعضهم أن يصبحوا أقوى الرجال الذين يمكن أن يكونوا. الآن، أنا لست أقوى رجل موجود. أنا أيضًا لست أسرع رجل موجود. ومع ذلك! أنا الوريث لعائلتنا، وما تركه لنا أسلافنا هو روتين تدريب كامل مخصص للفرسان. بسبب تراثي، أصبحت أقوى رجل بين أسرع الرجال، وأصبحت أسرع رجل بين أقوى الرجال.”
وسع فارس بينيت عينيه، ونادى بنبرة عاطفية إلى حد ما، “ما أعطانا إياه أسلافنا هو النظام الأكثر اكتمالاً الموجود. جيلًا بعد جيل، نقلوه إلي دون إجراء أي نوع من التعديل. في المستقبل القريب، سأفي بدوري وأمرر هذا الكنز لكما. تذكروا هذا: لا ذهب، ولا سلاح مشهور، ولا درع، لا شيء من هذا سيكون ثمينًا مثل التراث! التراث، يا أبنائي، التراث هو الكنز الأثمن الموجود!”
“زاك، أرِ أخاك كيفية تشكيل هجوم”، رمى فارس بينيت كلمة خشبية نحو زاك، والتي رد عليها زاك بنظرة وحش. أشار إلى الدمية بسيفه، وأخذ نفسًا خفيفًا من فمه، وتغير على الفور إلى وضع الشحن الخاص به.
بالكاد استطاع آبل رؤية ذلك. تم إرسال الدمية وهي تطير في لحظة. وبينما كانت لا تزال في منتصف الهواء، ذهب زاك بسرعة لطعنها في ثلاثة أماكن مختلفة. كانت الفخذ والخصر والحلق، وكلها نفذت في تسلسل حركة واحد. كان الأمر أشبه بشيء قادم مباشرة من كتاب مدرسي.
قال فارس بينيت: “أنت أسرع من هذا”. كان الأب دائمًا صارمًا في مطالبه. فهم زاك ذلك، لذلك رد بسرعة بالإيماء.
“هل يمكنك رؤية هذا بوضوح يا آبل؟ هذا هو هجوم الفارس الكلاسيكي. أنت تخترق دفاع عدوك بهجوم وتنهي القتال بضربة سريعة على مكان حيوي فيه. يستغرق كل جزء من هذا التسلسل آلاف السنين لتحسينه. دورك هو تنفيذ هذه الحركات بأكبر قدر ممكن من الكمال. ليست هناك حاجة لإجراء أي نوع من التعديل. لقد أريقت دماء لا حصر لها للتوصل إلى ما تنظر إليه الآن.”
وتابع فارس بينيت بنبرة ساخرة بعض الشيء: “هناك دائمًا بعض ما يسمى بـ “العباقرة” الذين يحاولون أن يكونوا مبدعين في هذا الأمر. لا أحد منهم على قيد الحياة الآن. استمع هنا يا بني. ما يجب أن تفعله هو تذكر هذه الحركات. حولها إلى غرائزك. استخدمها قبل أن تفكر مليًا.”
شعر آبل بالفخر الشديد لقتله ذلك النمر الأسود في ذلك الوقت، لكن النظر إلى زاك كان بمثابة دعوة حقيقية له للاستيقاظ. يمكن أن يكون ذكيًا كما يريد بحيله، لكنها ستكون دائمًا غير مجدية ضد فارس مدرب بشكل صحيح. حتى زاك يمكن أن يهيمن عليه دون أي مقاومة.
طوال الأيام المتبقية، واصل آبل روتين تدريبه. كان يمارس أساليب القتال خلال النهار ويحسن قوة عضلاته بالدرع المعدني في الليل. قبل أن يذهب إلى الفراش، كان دائمًا يمارس تقنيات تنفس الفارس.
كان هناك الكثير من لحم البقر على مائدة العشاء تلك الليلة. من تلك النقطة فصاعدًا، بدأ آبل يتلقى نفس حجم الوجبة التي يتلقاها زاك. على الرغم من أن فارس بينيت لم يقل أي شيء عن ذلك، إلا أنه شعر أن والده قد توصل إلى نوع من القرار.