الفصل 13

المترجم: حكايات الخروج
المحرر: حكايات الخروج

انحنى اللورد ووكر انحناءة عميقة لفارس مارشال، “أنا آسف على هذا يا سيدي. شخص مثله لم يكن يجب أن يُسمح له بحضور حدث كهذا. أرجو أن تحسم هذا بأي طريقة تراها مناسبة.”
أثناء الإقرار بالاعتذار بالإيماء، وجه فارس مارشال إصبعه نحو دانيال، “يا حارس! أرسله إلى السجن. أريده أن يُحاكم في مدينة باكوج غدًا.”
“لا! لا يمكنك فعل هذا!” صرخت المرأة بصوت أعلى، لكن اللورد ووكر سحبها بسرعة. غادر الاثنان القلعة قبل أن تنتهي المأدبة.
بينما كان كبير الخدم ليندسي يشاهد من الجانب، كان يفرك ذقنه بيده. لقد شهد المواجهة من البداية إلى النهاية. كانت هناك فرصة جيدة بأنه اكتشف شيئًا ما.
عادت المأدبة إلى طبيعتها بسرعة كبيرة بعد ذلك. لن يولي أحد الكثير من الاهتمام لذلك الوغد الحزين الذي أساء إلى فارس، خاصة عندما لم يكن ذلك الوغد حتى من النبلاء.
بمجرد انتهاء المأدبة، تم اقتياد جميع الضيوف إلى غرفة الضيوف. ثم جاء كبير الخدم ليندسي إلى فارس مارشال، الذي كان مشغولاً بتنظيف درعه.
“ماذا؟” أسقط فارس مارشال درعه العزيز على الأرض، “آبل هو فارس مبتدئ من الرتبة الرابعة؟ هل أنت متأكد من هذا؟”
“نعم يا سيدي،” أكد كبير الخدم ليندسي، “بينما أنا مجرد محارب من الرتبة الخامسة، فإن الطاقة التي أطلقها السيد آبل في ذلك الوقت كانت، بلا شك، شيئًا لا ينتمي إلا إلى فارس مبتدئ من الرتبة الرابعة.”
“ها، هاها!” ضحك فارس مارشال بجنون بينما بدأ يصفع الطاولة بيده، “سيث سيكون غاضبًا جدًا بشأن هذا! لو كان يعلم أن ابنه عبقري! أوه، لكنه لا يعرف، أليس كذلك؟ لماذا كان سيعطيني آبل؟”
“مما سمعت،” خفض ليندسي صوته للتذكير، “الابن الأكبر لعائلة بينيت لا يزال فارسًا مبتدئًا من الرتبة الرابعة، وهو يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا الآن.”
“نعم،” على الرغم من كونه مخطئًا بشأن نوايا آبل، شعر فارس مارشال بالتأثر بقرار آبل بإخفاء قوته الحقيقية، “آبل طفل جيد. لم يكن يريد تثبيط شقيقه الأكبر، لذلك كان يخفي إمكاناته الحقيقية طوال هذا الوقت.”
“أرسل رسالة إلى كبار السن في مدينة باكوج. أريدهم أن يعرفوا عن هذا،” أمر فارس مارشال، ثم ألقى نظرة على الدرع الذي أسقطه للتو، “شيء آخر. أريد مجموعة كاملة من درع الشمس الحارقة. عندما غادرت المكان منذ سنوات، ما أعطوه لي كان مزيفًا. الآن لقد جلبت عبقريًا فائقًا إلى العائلة. يجب عليهم أن يفعلوا المزيد لمكافأتي هذه المرة، أليس كذلك؟”
“نعم يا سيدي،” أجاب كبير الخدم ليندسي. لم يمانع إذا كان سيده يبدو وقحًا بعض الشيء هناك. بالنسبة لفارس مارشال، كان شغفه بدرع الشمس الحارقة قويًا مثل حبه لزوجته المتوفاة.
كان درع الشمس الحارقة المعدات العسكرية القياسية لإمبراطورية الشمس الحارقة – وهي إمبراطورية قديمة تشتهر بجيشها الرائع. عندما تشرق الشمس على قطعة من درع الشمس الحارقة، يضيء سطحها باللون الأحمر المطابق للدم. لم يكن مظهره رائعًا فحسب، بل كانت قوته الدفاعية أيضًا، بكل معنى الكلمة، شيئًا يرغب كل فارس في الحصول عليه.
بعد أن فقدت إمبراطورية الشمس الحارقة مجدها السابق، فقدت معظم الدروع. تم جمع القليل المتبقي من قبل النبلاء كتحف، ونادرًا ما تم العثور عليها كعناصر للبيع.
كان الآن الصباح الثاني لوصول آبل.
بعد أن نفض الغبار عن نفسه بمساعدة خادمة، جاء آبل إلى غرفة الطعام لتناول بعض الإفطار. بعد أن رأى أن فارس مارشال كان ينتظره بالفعل، جاء بسرعة للاعتذار.
“آسف لأنني جعلتك تنتظر يا سيدي.”
“لا بأس. كيف كان نومك الليلة الماضية؟” سأل فارس مارشال عرضًا.
“جيد جدًا. كان السرير مريحًا جدًا عندما نمت عليه.”
“من الجيد سماع ذلك،” أشار فارس مارشال إلى آبل ليأتي، “تفضل، اجلس هنا.”
بدأ الخدم في تقديم الأطباق بعد أن قالوا صلاتهم. والمثير للدهشة أن هناك الكثير من الأشياء المختلفة في طبق آبل: البيض والنقانق واللحم المقدد والخضروات الخضراء. في الواقع، لا ينبغي أن تكون هناك خضروات خضراء في هذا الموسم. كيف حصلوا عليها هنا؟
إدراكًا للمفاجأة على وجه آبل، أوضح فارس مارشال، “إنه عمل الدرويد. لقد استخدموا قواهم الخاصة لزراعة هذه الخضروات. الأسعار التي باعوا بها هذه الأشياء، حسنًا، تتناسب تمامًا مع وضعهم.”
بدأ قلب آبل يضطرب بعد سماع هذا، “ما هي أنواع المذيعين الآخرين الموجودين بصرف النظر عن الدرويد؟”
عند رؤية مدى اهتمام آبل بهذا الموضوع، وضع فارس مارشال سكينه، “أنت تتحدث عن السحرة، أليس كذلك؟”
“السحرة!”
إذن ربما هذا هو السبب في أن آبل لم يتمكن من استخدام مخطوطة بوابة المدينة. ربما كانت المخطوطات السحرية محدودة للسحرة. إذا أراد آبل العودة إلى المنزل، فعليه إيجاد فرصة للتعرف على السحرة.
بمجرد انتهاء الإفطار، طلب فارس مارشال من آبل القدوم إلى مكتبه. سكب فنجانًا من القهوة لآبل، ولم يتحدث إلا بعد أن احتساه آبل.
“آبل، أنت بالفعل عضو في عائلة هاري.”
“أنا-أه،”
توقف فارس مارشال للحظة للعثور على الكلمات المناسبة، “أعتقد أنني يجب أن أكون صادقًا معك. القوة التي أطلقتها بالأمس تنتمي إلى فارس مبتدئ من الرتبة الرابعة.”
رفع آبل رأسه بصدمة. لم يكن يتوقع أن يتم كشفه بهذه السرعة. دفاعًا عن نفسه، استخدم قوته الحقيقية لبضع ثوانٍ فقط.
“لا بأس. لا بأس،” أمسك فارس مارشال بكتف آبل، “أعلم أنك كنت تحرس أخاك الأكبر. لم تكن تريد أن تجعله يشعر بالسوء تجاه نفسه، أليس كذلك؟”
بقدر ما كان هذا التخمين بعيدًا عن الحقيقة الفعلية، لم يكلف آبل نفسه عناء تقديم تفسيره. إذا كان هناك أي شيء، فقد كان هذا تفسيرًا معقولًا أكثر من الحديث عن مكعب هورادريك وكل تلك الحماقات الأخرى.
“سأكون صريحًا معك. لا أعرف كيف تفعل ذلك، لكن ليس من الجيد قمع قواك. من المفترض أن يكون الفرسان ناريين ومتفجرين. بمجرد أن تقرر كبحها، تبدأ في فقدان دافعك البدائي. هل تعرف ما أقوله؟”
مما قاله فارس مارشال، بدا أن “القوة” تُعرَّف بشكل مختلف في هذا العالم. بالعودة إلى كوكب الأرض، كان المرء يعتبر قويًا إذا كان بإمكانه التحكم في قوته، ولكن هنا، كانت القوى الجامحة فقط تعتبر الأقوى.
ما تعلمه آبل على الأرض كان عن الاسترخاء – الحفاظ على قوى حياة المرء. كان الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة والعيش لأطول فترة ممكنة وبصحة جيدة. نظرًا لعدم اختراع الأسلحة النارية بعد في هذا العالم، لم يكن أحد يتطلع إلى العيش لأطول فترة ممكنة. الشيء الوحيد الذي كانوا يفكرون فيه هو البقاء على قيد الحياة أعدائهم، مما يعني أن يكونوا أفضل في القتل من أي شخص آخر.
“كيف يجب أن أتحكم في قواي إذن؟” سأل آبل.
“كنت في نفس وضعك منذ سنوات عديدة. لحسن الحظ، لقد وجدت حلاً بالفعل.”
وضع فارس مارشال سيفًا طويلًا على الطاولة، “انظر إلى هذا النصل هنا. كما تعلم، السيوف هي أهم أسلحة الفارس. ما مدى معرفتك بهذا النصل هنا؟”
أجاب آبل بعد التعامل مع السيف لفترة من الوقت، “هذا السيف طوله متر وخمسة. وزنه حوالي عشرين رطلاً.”
أرجح فارس مارشال السيف قليلاً، “هذا السيف الطويل مصمم للفارس. لقد تم تزويره مائة مرة قبل أن يكون بالشكل الذي هو عليه الآن. يبلغ طول هذه القطعة تحديدًا 1.58 مترًا، ووزنها 21.2 رطلاً. هل تعرف لماذا أعرف الكثير عنها؟”
“لأنه ملكك،” قال آبل بهدوء، وهو ما استطاع فارس مارشال سماعه بوضوح شديد. عند رؤية كيف كان آبل غير مقتنع، لم يستطع إلا أن يطلق ضحكة مكتومة.
ابتسم فارس مارشال، “ماذا عن ذلك السيف الخفيف الذي تحمله معك؟ هل تعرف كم يبلغ طوله ووزنه؟”
للحظة، لم يعرف آبل ماذا يقول. لقد فرك أنفه قليلاً.
“قدّر بالنظر. إذا عملت لدى صانع دروع لمدة عام تقريبًا، يمكنك أن تفعل مثلي تمامًا. سيكون لديك قبضة أفضل على سلاحك من معظم المدربين. في الوقت نفسه، ستتمكن من إطلاق كل تلك القوة والجنون بداخلك، مع الحفاظ في الوقت نفسه على نفس القدر من التحكم الذي تتمتع به عادةً.
“حسنًا، لقد أقنعتني. إذن أين يجب أن أتعلم صناعة السيوف؟”
رفع فارس مارشال خده، “هل تساءلت يومًا كيف أصبحت ثريًا جدًا؟”
مما كان آبل يراه، لم يكن نطاق فارس هاري أكبر من نطاق فارس بينيت. بصراحة تامة، على الرغم من ذلك، كان مستوى المعيشة بين الاثنين متباعدًا تمامًا عن بعضهما البعض. بعد قولي هذا، أراد آبل أن يسأل عن ذلك منذ اليوم الأول.
“كما ترى، هناك منجم حديد في ممتلكاتي،” قال فارس مارشال بفخر، “لقد صادفت أن وجدته بعد أن مُنحت هذه الأرض مباشرة. لولا ذلك، لما كنت قد بنيت هذه القلعة بالطريقة التي أرادتها إيما.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بدا فارس مارشال حزينًا إلى حد ما عندما تحدث عن زوجته، “عندما كانت إيما لا تزال معي، رسمت الخطة الإنشائية لهذه القلعة، لكن مدخراتنا وحدها لم تكن كافية للوظيفة. كان لدينا الكثير من الإيمان، على الرغم من ذلك، لذلك بدأنا في بنائها على أي حال. وعندما كنا نعاني من نقص في المال، صادف أن وجدنا ذلك المنجم وشكرنا السماء، وتمكنا من تحقيق أحلامنا معًا.”