الفصل 11

المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
كانت مقاطعة هاري نايت تقع على بعد 300 ميل غرب مقاطعة بينيت نايت. وبينهما مقاطعة أخرى تابعة لأحد اللوردات الفخريين. لو لم تكن هناك حاجة للالتفاف حول هذه المنطقة، لم تكن رحلة آبل لتستغرق ست ساعات.
على الرغم من كونه ملكيًا مُنح أرضًا خاصة به، إلا أن فارس بينيت كان في الطبقة “المتوسطة-العليا”، والتي كانت لا تزال بعيدة بعض الشيء عن كونه أرستقراطيًا. إلى جانب ذلك، لم يكن جيدًا في الاختلاط بالنبلاء الآخرين. لقد بذل قصارى جهده للحفاظ على مسافة مهذبة من طلاب الصفوف العليا الآخرين. هذا جعل من الصعب عليه أن يطلب من جيشه الخاص المرور مباشرة إلى مقاطعة أخرى.
وصل الموكب إلى مقاطعة هاري نايت حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر. من مسافة بعيدة، استطاع آبل رؤية قلعة كبيرة جدًا أمامه. على جانبي هذه القلعة، كانت هناك لافتات حمراء تصور وحيد القرن منتصبًا. وغني عن القول، أنها كانت الرمز العائلي لفارس مارشال.
مما رآه آبل، كان من الواضح أن والده لم يكن سعيدًا برؤية هذا. كانت قلعة بينيت تمتلك لافتة خاصة بها، لكنها كانت ثلاثة أمتار فقط وبعرض مترين. كان هذا شيئًا ورثه فارس بينيت عن والده. في حين أنها كانت غير مكتملة في ذلك الوقت، كان عليه أن ينفق الكثير من المال لإضافة اللمسات الأخيرة إليها. كان يقول دائمًا: “إنه كنز للجيل القادم”.
صر فارس بينيت على أسنانه: “إنه يفعل هذا عن قصد، لقد أخبرته عن اللافتات”. رأى آبل هذا بالطبع، وقرر إبطاء حصانه قليلًا. بقدر ما كان والده مستاءً، لم يرغب في الاقتراب من أي نوع من المشاكل.
عند البوابة الأمامية لقلعة هاري، كان رجل في منتصف العمر يرتدي مجموعة كاملة من الدروع الذهبية. كان برفقة اثنين من حراسه الشخصيين الذين، من أجل زيادة الأمر سوءًا، كانوا مجهزين أيضًا ببعض المعدات الجلدية الرائعة جدًا.
كان لدى فارس مارشال نقش لإله الشمس على صدره الأيسر وشعار وحيد القرن الأبيض على يمينه. بالنسبة لشخص في سنه، كان أكثر صلابة مما يتوقعه معظم الناس. كان طويل القامة جدًا أيضًا. كانت هناك بعض التجاعيد على وجهه، ولكن بدلًا من أن تجعله يبدو عجوزًا، فقد أعطته بطريقة ما هالة ناضجة ومنعشة.
“مارشال!”
بزئير نمر متعطش للدماء، قفز فارس بينيت من حصانه وسار بسرعة نحو فارس مارشال. اهتزت الأرض تحته في كل مرة كان يخطو فيها خطوة أخرى.
أجاب فارس مارشال بزمجرة عالية وغاضبة بنفس القدر: “سيث!”. مع تطاير شعره الذهبي في الهواء، اقترب من فارس بينيت بتهديد أسد كامل اللبدة.
لم يعرف أحد كيف يتفاعل مع هذا. كان من المفترض أن يكون الاثنان أفضل الأصدقاء، لكنهما بديا وكأنهما على وشك ضرب بعضهما البعض؟
استمر الاثنان في السير نحو بعضهما البعض. كانا قريبين جدًا من بعضهما البعض لدرجة أن قبضتيهما كانتا في نطاق مثالي لتوجيه لكمة قاضية. لم يتوقفا عند هذا الحد أيضًا. بدلًا من ذلك، عندما كان صدريهما على بعد بوصة واحدة، قفز الاثنان في نفس الوقت واصطدما ببعضهما البعض مباشرة. لا لكمة. ولا ركلات أيضًا. مجرد رجلين يدفعان بعضهما البعض بصدريهما المدرعين. إذا كان على آبل أن يصف الأمر، فإن الضوضاء التي تلت ذلك كانت تقريبًا مثل حادث سيارة بأقصى سرعة.
يا له من تبادل غريب ولكنه مثير للإعجاب للقوة الخام. اضطر كل من فارس بينيت وفارس مارشال إلى التراجع عدة خطوات.
لعن فارس بينيت وهو يثبت ساقيه. “لقد أصبحت فارسًا متوسطًا؟ لماذا لم تذكر ذلك في الرسالة؟”
أجاب فارس مارشال وهو يداعب الكدمة على درعه الذهبي: “حسنًا، يمكن قول الشيء نفسه عنك!”. “لم تقل أنك أصبحت فارسًا متوسطًا!”
شعر فارس بينيت أيضًا بالرغبة في إلقاء نظرة على الانبعاج في صدرته. بعد اكتشاف التكلفة اللازمة للإصلاح، وجه صرخة أخرى نحو فارس مارشال.
“أنت تلعب بطريقة قذرة، أليس كذلك؟ نعم، لقد أصبحت واحدًا! إذا لم أفعل ذلك، لكنت على الأرض الآن!”
“قذرة؟ انظر من يتكلم؟” ألقى فارس مارشال نظرة قذرة على فارس بينيت. فعل فارس بينيت الشيء نفسه، واستمر الاثنان في التحديق في بعضهما البعض في صمت. عندما اعتقد الجميع أنه سيكون هناك قتال، صفع الاثنان فجأة درع بعضهما البعض بقبضتيهما.
ثم بدأوا يضحكون ويعانقون بعضهم البعض. على ما يبدو، لم تكن أي من هذه التفاهات المتعلقة بالآداب مهمة في هذه اللحظة. كان الأخوان سعيدين برؤية بعضهما البعض، وهذا كل ما يهم. بصفته شخصًا يحمل سرًا عظيمًا لدرجة أنه لا يستطيع إخبار أي شخص عنه، لم يكن بوسع آبل إلا أن يأمل في أن تكون لديه صداقة وثيقة كهذه.
كان حفل التبني رسميًا للغاية. حتى أنهم دعوا كاهنًا من معبد إلهة الحصاد. بينما كان الحفل يقام، تلقى آبل بدلة مباشرة من فارس مارشال. كانت البدلة تحمل رمز شعار النبالة الخاص بوحيد القرن، مما يشير إلى أن آبل قد تم قبوله رسميًا في العائلة. بدأ حفل الترحيب بعد انتهاء حفل التبني.
إذا لم يكن لدى اللورد وريث باسمه، فإن ممتلكاته ستطالب بها الدوقية بمجرد وفاته. مثل هذا التغيير سيكون مدمرًا لكل من يعتمد على رزقه تحت اسم العائلة. ومع ذلك، على الرغم من أنه كان من المأساوي أن يترك آبل منزله الأصلي، إلا أنه كان أيضًا شيئًا يستحق الاحتفال حقًا لمن استقبلوه.
لم يشارك فارس بينيت في حفل الترحيب. لم يكن مهتمًا بالاحتفال برحيل ابنه. بعد انتهاء حفل التبني، عاد على عجل إلى المنزل مع رجاله. إدراكًا لما كان يشعر به فارس بينيت، لم يبذل فارس مارشال أي جهد في محاولة إبقائه.
بعد انتهاء اليوم، أخذ فارس مارشال آبل إلى مبنى مكون من طابقين على الجانب الأيسر من قلعة هاري.
فتح فارس مارشال الباب ورحب بآبل قائلًا: “ستكون هذه غرفتك من الآن فصاعدًا، آمل أن تشعر هنا وكأنك في بيتك”.
كانت هناك مساحة كبيرة في الطابق الأول. كانت الأرضية مصنوعة من بعض الصخور الصلبة جدًا. على الحافة كانت هناك طاولة وبعض الكراسي للضيوف، ولكن هذا كان تقريبًا الأثاث العادي الوحيد هنا. كان الجدار مكدسًا برف مليء بالأسلحة. كانت هناك سيوف ثقيلة ودروع وأقواس ورماح. حتى أنه كان هناك فأس ثقيل كان من المفترض أن يستخدمه الأورك فقط.
لكي نكون صادقين، بدا هذا المكان أشبه بغرفة تدريب صغيرة منه بغرفة معيشة. باعتباره قاعدة لفارس مبتدئ مثل آبل، يمكن تلبية جميع احتياجاته اليومية هنا. يمكن إعطاء الفضل لفارس مارشال. لقد فكر مليًا عندما قام بتزيين هذا المبنى بأكمله.
كانت غرفة النوم في الطابق الثاني. كان هناك سرير كبير وريشي جدًا وكان نظيفًا جدًا تقريبًا. سواء كان جدار خشب البلوط أو سجادة الصوف على الأرض، كان لكل شيء نغمة بيضاء مجيدة. كما لو أن هذا لم يكن فخمًا بما فيه الكفاية، فقد امتدت النافذة من الأرض إلى السقف. إذا نظرت إلى الخارج، كان المنظر أجمل بكثير مما تتوقعه من المنازل العادية.
كان فارس مارشال يحب اللون الأبيض. يجب أن يكون له علاقة بوحيد القرن الموجود على شعار النبالة الخاص بعائلته. حتى الخزانة الكبيرة في غرفة آبل كانت مصنوعة من خشب البلوط الأبيض.
فتح فارس مارشال الخزانة التي كانت تحتوي على جميع أنواع الملابس الجديدة بالداخل قائلًا: “لا تقلق بشأن ما سترتديه هنا، هذه كلها لك. ستمر فترة قبل حفل الترحيب الخاص بك. خذ حمامًا الآن. بعد أن تحصل على قسط جيد من الراحة، ستأتي خادمة لمساعدتك على تغيير ملابسك الرسمية”.
كان فارس مارشال رجلاً طيبًا. عندما ابتسم لآبل، كانت هناك دفء معين شعر بأنه حقيقي ومريح.
سأل مرة أخرى قبل أن ينزل إلى الطابق السفلي: “هل هناك أي شيء آخر تريده؟ لا تتردد. هذا هو منزلك من الآن فصاعدًا”.
قال آبل بنبرة قلقة بعض الشيء: “لا يا سيدي. هذا بالفعل أكثر مما يمكن أن أطلبه”. بقدر ما كان يقدر كرم الجميع في هذه القلعة، كان من الصعب التعود على الاهتمام به من قبل الكثير من الناس في وقت واحد.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بينما كان آبل بمفرده في غرفة نومه الجديدة، ألقى نظرة من النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف على بعض المناظر الليلية. كانت هناك نقاط متعددة من الضوء تومض على مسافة بعيدة، معظمها ينتمي إلى الضيوف الذين أتوا إلى حفل الترحيب. بشكل عام، كانت قلعة هاري قريبة جدًا من مدينة هارفست، التي كان حجمها أكبر بكثير من بلدة صغيرة مثل فورت لي.
كان هذا هو منزل آبل الجديد من الآن فصاعدًا. لقد بدأ للتو في الاعتراف بعائلته الجديدة، لكن القدر قرر إخراجه من منزله، وها هو. عائلة جديدة. حياة جديدة. لم يستطع آبل إلا أن يهز رأسه ويطلق تنهيدة عميقة. بمجرد أن يصبح كبيرًا وقويًا بما يكفي، أقسم أنه سيفعل أي شيء يمكنه لمساعدة والديه وشقيقه.
كانت هناك أصوات خطوات قادمة من الدرج. كانت خادمة، وقد فتحت للتو باب غرفة النوم ودخلت. كانت في حوالي العشرين من عمرها، وكان وجهها مستديرًا مثل الكعكة.
قالت بتواضع كما لو أنها لا تريد إزعاج آبل كثيرًا: “ماء الاستحمام الخاص بك جاهز الآن. هل تريد الاستحمام الآن؟”
مع قيادة الخادمة له، وصل آبل إلى حمام مخصص فقط لأسياد قلعة هاري. والغريب أن كل شيء كان مصنوعًا من الخشب هنا، وهذا أعطى رائحة فريدة مثل تلك التي تجدها في الساونا. كان حوض الاستحمام مصنوعًا من الرخام، وكانت هناك بتلات زهور جافة مرشوشة فوق الماء الساخن المتصاعد.
عندما كانت الخادمة على وشك الدخول مع آبل، أُمرت بالبقاء حيث كانت. قد لا يبدو آبل كذلك، لكنه نشأ على اتباع عادات العصر الحديث. إن قيام أنثى بغسل جسده ليس شيئًا سيشعر بالراحة معه.
بمجرد أن انتهى من الاستحمام، جعل آبل الخادمة تساعده في ارتداء ملابسه الرسمية.