الفصل 7

## الترجمة العربية:

**الفصل السابع: اعتراف النقش السلحفاتي بالسيادة**

في الأيام التالية، كان تشانغ دا بانغ والآخرون يراقبون كوخ باي شياو تشون بانتباه دائم. فمنذ أن اخترق باي شياو تشون المستوى الثاني من تكثيف التشي، وبعد خروجه وتحدثه مع نفسه، استأنف تدريبه في الكوخ.

داخل الكوخ، مسح باي شياو تشون العرق عن جبينه، وكان عاريًا، يتحمل الألم الشديد ويجز على أسنانه محاولًا جاهدًا اتخاذ وضعية الصورة الثالثة.

لم تعد مسارات التشي في جسده مجرد جداول، بل أوشكت أن تصبح نهرًا صغيرًا، يجري في جسده، وفي كل دورة يكملها، يصدر جسده صوت طقطقة. جسده الممتلئ سابقًا، أصبح الآن نحيفًا تمامًا، بل وأكثر نحافة مما كان عليه عندما وصل إلى مطبخ الحطب.

لكن كانت هناك دفعات من القوة، تبدو وكأنها كامنة في جسده. ومع استمرار التدريب، بدا جسده النحيل وكأن جلده ولحمه يرتعشان قليلًا، وحتى لو استمعت بانتباه، يمكنك سماع دقات قلبه تتردد في الكوخ.

تزايد ضغط الطاقة الروحية باستمرار داخل جسده، وهذا الشعور بالقوة المتزايدة في كل لحظة، أعطى باي شياو تشون المزيد من الدافع. حتى مرت بضعة أيام أخرى، شعر باي شياو تشون بألم حاد مفاجئ في جميع أنحاء جسده. كان هذا الألم أكثر حدة بكثير من ذي قبل، مما اضطره إلى التوقف.

كان باي شياو تشون يلهث، وعيناه ملطختان بالدماء. كان لديه شعور قوي بأن جسده يبدو أنه لم يعد قادرًا على التحمل. على الرغم من أنه كان يمتص باستمرار الطاقة الروحية من حوله تلقائيًا أثناء التدريب، إلا أنه كان من الواضح أنه لم يكن قادرًا على مواكبة استهلاك الجسد. كما أن الوجبات الإضافية في مطبخ الحطب كانت تعتمد على الحظ، ولم تكن متوفرة كل يوم.

ففي النهاية، كان معظم الناس يمارسون تقنية “تزيكي يودينغ” هذه مرة واحدة كل بضعة أيام، وحتى أولئك الذين كانوا مجتهدين، كانوا يمارسونها مرة واحدة في اليوم على الأكثر. أما هو، فكان يمارسها ليلًا ونهارًا دون توقف. ناهيك عن دهشة تشانغ دا بانغ والآخرين، حتى تلاميذ البوابة الداخلية في الطائفة لو علموا بذلك، لكانوا سيصابون بالذهول.

لكن بعد التدريب إلى هذا الحد، شعر باي شياو تشون أنه لا يزال غير آمن. كانت شخصيته دائمًا حريصة على الأمان والاحتياط، لذلك أخرج حبة الأرز الروحية التي قام بتكريرها مرة واحدة، والتي كان يخفيها، وبعد أن نظر إليها في يده، قام بغليها في قدر عادي. ومع انبعاث الطاقة الروحية، لم يتردد، وابتلعها على الفور بجرعات كبيرة.

ذابت حبة الأرز الروحية بمجرد دخولها الفم، وشكلت طاقة روحية كثيفة، أكثر بكثير من الأرز الروحي العادي، قوة هائلة لم تكن من نفس المستوى على الإطلاق، اندفعت في جسده بصوت مدوٍ. سارع باي شياو تشون إلى التدريب، واتخذ وضعية الصورة الثالثة، وعدل تنفسه.

وهكذا، في ليلة مظلمة بعد نصف شهر، اهتز جسد باي شياو تشون فجأة، وعندما فتح عينيه، اكتشف بذهول أن زراعته قد اخترقت دون أن يدرك ذلك المستوى الثاني من تكثيف التشي، وأصبحت المستوى الثالث من تكثيف التشي.

هذا التغيير جعل باي شياو تشون يشعر بسعادة غامرة على الفور، وتألق الحماس في عينيه، وضحك بصوت عالٍ. نظر إلى جسده، وقد تحولت مسارات التشي في جسده تمامًا من جداول إلى نهر صغير.

كان هذا النهر الصغير يجري بسرعة في جسده، بسرعة تفوق سرعته السابقة بكثير. حتى أنه بمجرد أن يفكر في الأمر، فإن الطاقة الروحية في جسده ستنتقل على الفور إلى أي مكان في جسده حسب رغبته.

“المستوى الثالث من تكثيف التشي! حبة الأرز الروحية المكررة مرة واحدة هذه غير عادية حقًا!” نهض باي شياو تشون، ولعق شفتيه، وكان لديه الرغبة في الحصول على المزيد من حبات الأرز الروحية المكررة، لكنه شعر ببعض التورم في الأوردة في جسده، وتذكر المقدمة في الكتاب الخيزراني، وعرف أنه بحاجة إلى السماح لجسده بالتكيف، ولا يمكنه الاستمرار في التدريب لفترة قصيرة.

وهكذا قمع أفكاره السابقة، وسار ذهابًا وإيابًا في الغرفة، يبدو واثقًا من نفسه، ولكن سرعان ما توقفت خطواته، ونظر من النافذة إلى البوابة الخارجية. على الرغم من أنها كانت ليلة مظلمة، إلا أنه بمساعدة ضوء القمر، كان بإمكانه رؤية الشجرة الكبيرة على الطريق الصغير خارج مطبخ الحطب بشكل خافت.

“لا، يبدو أن السيف الخشبي الخاص بـ شو باو تساي غير عادي بعض الشيء. حتى لو وصلت إلى المستوى الثالث من تكثيف التشي، فلا يزال الأمر غير آمن بعض الشيء!” عبس باي شياو تشون، وبعد تفكير عميق، نظر إلى السيوف الخشبية الملونة بجانبه، ثم نظر إلى القدر الموجود في الكوخ.

“إذا كان بإمكاني تكريرها مرتين، فربما يكون الأمر أكثر أمانًا.” عندما فكر في هذا، اتخذ قرارًا على الفور، وخرج من الغرفة وأخذ بعض الخشب الروحي من مطبخ الحطب.

بعد الانتهاء من الاستعدادات، في هذه الليلة المظلمة، وقف باي شياو تشون بجانب القدر الغامض، وأشعل النار الخشبية. بعد أن رأى نقشًا واحدًا يضيء، ألقى السيف الخشبي في القدر.

لكن هذه المرة انتظر لفترة طويلة، ولم يكن هناك أي رد فعل. عبس باي شياو تشون، ونظر إلى النقوش الموجودة على القدر السلحفاتي، ثم نظر إلى النار الخشبية التي تحولت إلى رماد. بعد صمت قصير، خرج مرة أخرى للعثور على بعض الخشب الروحي، ولكن بعد عدة مرات، بغض النظر عن كيفية احتراق اللهب، لم ير أي تغيير في السيف الخشبي.

“كل هذه الأخشاب من نار ذات لون واحد، هل درجة الحرارة غير كافية، هل أحتاج إلى درجة حرارة أعلى… نار ذات لونين؟” عندما فكر باي شياو تشون في هذا، خرج من الغرفة، وعندما عاد مرة أخرى، كان يحمل في يده قطعة من الخشب الأرجواني. لم يتبق الكثير من هذا الخشب في مطبخ الحطب، ولم يتمكن باي شياو تشون إلا من العثور على قطعة واحدة.

بعد وضعها تحت القدر وإشعالها، ظهرت النيران على الفور. كانت هذه النيران تتكون من لونين، وكانت درجة حرارتها أعلى بكثير، إنها نار ذات لونين! بمجرد ظهور هذه النار ذات اللونين، أضاء النقش الثاني على القدر السلحفاتي على الفور، لكن النار ذات اللونين تلاشت بسرعة، كما لو أن كل قوتها النارية قد تم سحبها فجأة. بعد فترة وجيزة، عندما احترقت النار ذات اللونين تمامًا وتحولت إلى رماد، كان النقش الروحي الثاني على القدر السلحفاتي قد أضاء بالفعل.

“لقد نجح الأمر!” أضاءت عيون باي شياو تشون، وسارع بوضع السيف الخشبي في القدر. فجأة، تألق ضوء فضي بشكل مفاجئ، وكان الوقت أطول ببضع لحظات من تكريره مرة واحدة من قبل.

عندما كان على وشك أن يخفت ببطء، فجأة، ازداد الضوء الفضي بشكل كبير، واتجه مباشرة نحو باي شياو تشون. كان هذا التغيير مفاجئًا للغاية، ولم يكن لدى باي شياو تشون الوقت للرد. رأى وميضًا أمام عينيه، وبرودة لا توصف، مثل التجمد، اندمجت على الفور في جسد باي شياو تشون. اكتشف برعب أنه لم يكن قادرًا على المقاومة على الإطلاق، وشاهد بذهول تلك البرودة وهي تسحب بقوة في جسده.

تحول وجهه بالكامل على الفور إلى اللون الأبيض الشاحب، وعندما كانت الرؤية أمامه ضبابية، بدا وكأن شيئًا ما في جسده قد تم امتصاصه مرة واحدة، واندماجه في ذلك القدر السلحفاتي.

حتى ذلك الحين، تبدد الضوء الفضي، وظهر سيف خشبي في القدر، أكثر حدة من ذي قبل، حتى أن الناس شعروا بألم في أعينهم عند النظر إليه.

على الرغم من أن هذا السيف لا يزال يبدو ملونًا وممزقًا، إلا أن أنماط الخشب بداخله قد تغيرت بالفعل. إذا تم مسح الطلاء، يمكن رؤية تلك الأنماط بوضوح وهي تبعث نجومًا. هذا السيف، قد تغير تمامًا من الأساس.

في الوقت نفسه تقريبًا الذي ظهر فيه هذا السيف الخشبي، تردد صدى الرعد في سماء الشاطئ الجنوبي لطائفة “لينغشي”، كما لو أن السماء كانت تزأر، مما هز عددًا لا يحصى من مزارعي طائفة “لينغشي”. لحسن الحظ، جاء صوت الرعد بسرعة، وذهب بسرعة أيضًا.

في ذلك الصدى من الرعد، ظهر النقش الفضي الثاني على نصل السيف الخشبي، وامض عدة مرات متتالية، ثم خفت واختفى تحت الألوان المتنوعة المطلية.

لم يهتم باي شياو تشون بالنظر إلى السيف الخشبي، وتراجع عدة خطوات بوجه متقلب، وكان جسده يتمايل على وشك السقوط. استغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تعافى. ذلك الشعور في تلك اللحظة، جعله يشعر بالخوف كلما تذكره.

“ما الذي تم سحبه من جسدي…” نظر بقلق إلى المرآة النحاسية المعلقة على الحائط، ونظر إليها دون وعي، ثم فرك عينيه ونظر إليها بعناية مرة أخرى، وتدريجيًا أصبح الشخص بأكمله مذهولًا مثل الدجاجة.

في المرآة، ظهرت شعرة بيضاء في خط الشعر على جبهته، وعلى الرغم من أن مظهره لم يتغير، إلا أنه شعر بأنه قد كبر عامًا.

“الحياة!!” تمتم باي شياو تشون بذهول.

“ما فقدته للتو، هو حياتي، أنا… أنا…” كان على وشك البكاء، كان هدفه من التدريب هو طول العمر، ولكن الآن لم يحصل على طول العمر بعد، بل فقد عامًا من حياته. كانت هذه ضربة كبيرة بالنسبة له.

“خسارة… لم أكن أتوقع أن باي شياو تشون، الذي كان حريصًا طوال نصف حياته، قد يخطئ أيضًا…” جلس هناك بذهول، وابتسم بمرارة. بعد أن هدأ، رفع رأسه ونظر إلى القدر السلحفاتي، لكن عينيه أظهرتا ببطء معنى غريبًا. كان لديه شعور خفي، يبدو أنه بعد امتصاص الحياة، كانت هناك علاقة معينة بينه وبين القدر السلحفاتي، كما لو كان بإمكانه التحكم فيه.

تحرك قلبه، ورفع يده اليمنى وأشار إلى القدر.

على الفور، أضاء القدر السلحفاتي بضوء أسود، وتقلص على الفور، واتجه مباشرة نحو باي شياو تشون، واختفى في طرف إصبعه في غمضة عين. ذهل باي شياو تشون، ونهض فجأة وتراجع عدة خطوات، ونظر إلى إصبعه، ثم نظر إلى موقد الحطب الفارغ.

“هذا… هذا…” أشار بيده اليمنى مرة أخرى إلى الأرض، وتألق ضوء أسود، وبصوت مدوٍ، ظهر القدر مرة أخرى.

حاول باي شياو تشون عدة مرات متتالية، وكان تعبيره متقلبًا، بين الفرح والحزن، وفي النهاية تنهد.

“على الرغم من أنه يمكنني إدخاله في جسدي في الوقت الحالي، إلا أن الثمن هو عام من الحياة، بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها، لا يزال الأمر خسارة.”

في فترة ما بعد الظهر من اليوم التالي، كان باي شياو تشون يفكر في طريقة لتعويض الحياة التي تم امتصاصها منه، عندما شعر فجأة بشيء ما، ورفع رأسه فجأة، وشعر بسبعة أو ثمانية شخصيات تندفع نحو مطبخ الحطب.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
عندما كان في المستوى الأول من تكثيف التشي، لم يتمكن باي شياو تشون من ملاحظة ذلك، ولكن الآن في المستوى الثالث من تكثيف التشي، شعر على الفور أن الشخص الذي يقود تلك الشخصيات السبعة أو الثمانية هو شو باو تساي.

في الوقت نفسه، جاء صوت شو باو تساي، مليئًا بالكراهية، فجأة.

“باي شياو تشون، لديك إخوة كبار يحرسونك، وأنا شو باو تساي لدي أيضًا. اليوم، يجب تسوية العداء بيني وبينك.”

(زوجتي أخذت ابنتي في رحلة… وتركتني وحدي في المنزل مرة أخرى، يحدث هذا كل عام… أشعر بالشفقة على نفسي، وحزين جدًا، أطلب أصوات توصية للراحة، وأطلب تجميعات للراحة~~ سأستمر في الكتابة بعد قليل، نتواعد، الساعة 12 الليلة!) (انتهى هذا الفصل)