الفصل 1304

## الترجمة العربية:

الفصل 1304: قسوة الروتين لم يتمكن جسده حتى من الارتعاش، ففي هذه اللحظة، وتحت تأثير الغموض في الإصبع الرابع، انهار مباشرة، وتحول إلى عدد لا يحصى من الغاز الرمادي محاولًا الهروب، لكنه ظل يتعرض للمطاردة، ومع مسح معنى الغموض، ومع إزالته، بدا هذا الغاز الرمادي عنيدًا للغاية، فتكثف مرة أخرى، وتحول مجددًا إلى هيئة “مُبيد القديسين”، لكن عينيه كانتا تحملان الخوف، وهرب مرة أخرى.

لكنه ظل عاجزًا عن تغيير الهلاك المحتوم، ففي انتشار معنى الغموض، وفي انهياره المتكرر وإعادة تجمعه، أصبح ضبابه الرمادي في جميع أنحاء جسده أرق وأرق، وبالمثل، أصبح تنفسه أضعف وأضعف.

حتى أنه في إعادة التجمع المتكررة، اختفت ساقاه، وتلاشى جسده وذراعاه، ولم يتبق منه الآن سوى نصف جسده ورأسه.

“يا للخيبة!!” شعر “مُبيد القديسين” بمرارة عميقة، فالنجاح كان قاب قوسين أو أدنى، خطوة واحدة فقط تفصله عن الخلود، لكن كل هذا… فجأة، انهار مباشرة.

وبينما كان يرى رأسه على وشك التلاشي، وفي هذا الجنون الشديد، نظر “مُبيد القديسين” فجأة إلى “باي شياو تشون” الذي كان ينجرف نحو عالم الخالدين الأبدي، وكشفت عيناه عن لمحة من الخبث! “بما أنني لا أستطيع النجاح، إذن… فلنجعل هذا العالم الروحي الأبدي يولد روتينًا آخر…”

“الروتين قاسٍ، ولديك الكثير من التعلقات، فكيف يمكنك أن تتحول إلى روتين حقيقي…”

“لا بأس، سأكملك، وأجعلك من الآن فصاعدًا… قاسيًا باردًا، بلا أهل ولا أصدقاء، وأدفن كل ماضيك، وأجعلك… تخوض هذا التطهير الأخير، وتصبح روتينًا، وتقضي على مجال طريق “وي يانغ”!” ومع خروج الكلمات، ضحك “مُبيد القديسين” فجأة، وفي هذه الضحكة، أطلق رأسه المتبقي فجأة ضوءًا أسود لم يسبق له مثيل.

في اللحظة التي ظهر فيها هذا الضوء، انطلق مباشرة نحو عالم الخالدين الأبدي!

وفي لحظة اقترابه من عالم الخالدين الأبدي، شكل في الواقع دوامة ضخمة، هذه الدوامة تدور بقوة، وتغطي عالم الخالدين الأبدي بأكمله، وفي صرخات الكائنات الحية بداخله، وفي مطاردة معنى الغموض وإزالته، علم “مُبيد القديسين” أنه من المستحيل عليه تدمير عالم الخالدين الأبدي، فهذا لا معنى له، فبقدراتهم الخارقة، على الرغم من أنهم لا يستطيعون إحياء شخص من نفس المستوى، إلا أن إحياء الكائنات الحية في عالم الخالدين الأبدي ليس مستحيلاً.

لذا، فإن هدفه ليس القتل، بل…

“مقابل حياتي اللانهائية، ومقابل كنوز المجالات الثلاثة الكبرى في مجال طريقي الشاسع، أفتح… نهر الزمان والمكان!!” تردد صوت “مُبيد القديسين” فجأة، وفي اللحظة التي هزت فيها النجوم، بدأت الدوامة التي تحول إليها في الدوران على الفور، وسرعة هذا الدوران تزداد وتزداد، وبشكل خافت، يمكن رؤية، داخل تلك الدوامة، وكأن هناك بوصلة، بالإضافة إلى حبتين سوداء وبيضاء! هذه العناصر الثلاثة تنبعث منها هالة قديمة، وفي اللحظة التي ظهرت فيها، جعلت هذه الدوامة ترتفع إلى السماء.

“كنوزي الثلاثة الكبرى، على الرغم من أنها مختومة إلى الأبد، ولا يمكن استخدامها، إلا أنها كافية لتكون بمثابة كلمات لفتح نهر الزمان والمكان!” تردد صوت “مُبيد القديسين” داخل الدوامة، وصوته كان ممتدًا للغاية، وبينما كان يتردد في النجوم، بدت هذه الدوامة وكأنها فتحت عالمًا لا يمكن وصفه، وفي هذه اللحظة، اهتزت النجوم، وارتجفت جميع الأنقاض، واضطربت النجوم بأكملها.

يمكن رؤية، أسفل عالم الخالدين الأبدي، في أعماق تلك الدوامة، ظهر نهر كبير، وبينما كانت مياه النهر تتقلب، كانت قوة امتصاص هائلة لا يمكن إيقافها على الإطلاق، وقامت مباشرة بامتصاص الدوامة وما بداخلها… عالم الخالدين الأبدي، في لحظة، إلى الداخل!

ينبعث من هذا النهر معنى الغموض، وينبعث منه هالة الأبدية، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من هالات المصدر بما في ذلك الزمان، مقدس للغاية، ويهز النجوم، وكأنه الوحيد!

وفي هذه اللحظة بالذات، شعر “باي شياو تشون” بشيء غامض، وفتح عينيه فجأة وهو في حالة ضعف، ورأى هذا المشهد، وفي هذه اللحظة، اندلعت في ذهنه ضجة هائلة لم يشهدها في حياته من قبل.

“لا!!” صرخ “باي شياو تشون” وهو يتلوى، وانتفخت عروقه، وارتجف جسده، وأصبح مجنونًا تمامًا، وأراد أن يمنع، لكنه كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يتمكن حتى من الوقوف، فكيف يمنع.

“يا روتين، هذه هدية مني… لا تفكر في إحيائهم، فبختمهم داخل نهر الزمان والمكان، في هذا العالم، وفي المجالات التسعة الكبرى، لم أسمع أن أحدًا يمكنه أن ينتشل عالمًا من نهر الزمان والمكان!” كانت ضحكة “مُبيد القديسين” تحمل تقلبات الزمن، حتى تلاشت…

تلاشت معها، ذلك النهر الشاسع المقدس، و… عالم الخالدين الأبدي.

كل شيء، هدأ.

مع اختفاء نهر الزمان والمكان، ومع موت “مُبيد القديسين”، ومع انتهاء كل شيء… ساد الصمت في النجوم بأكملها، وتلاشت على الفور تلك التجمدات في المليون وثمانية آلاف من الأنقاض، وغطى الضوء كل شيء في هذه اللحظة…

ولكن، في هذا المكان الذي كان يوجد فيه عالم الخالدين الأبدي سابقًا، كان “باي شياو تشون” يحدق مذهولًا في اتجاه اختفاء النهر، وبدا وكأنه فقد عقله، وكأنه أصبح ميتًا حيًا بلا روح، يحدق بصمت، لفترة طويلة، طويلة…

حتى بصق فمه دمًا، ثم فقد “باي شياو تشون” وعيه، ولم يتبق سوى شفتيه ترتجفان بلا وعي، وتدريجيًا أصبحتا بلا حراك، مثل جثة، في هذه النجوم… ينجرف بلا نهاية…

على الرغم من أن النجوم بأكملها كانت تضيء بمليون وثمانية آلاف من الأنقاض، إلا أنه لم يتبق سوى شخص واحد، في هذه النجوم، وحيدًا، فاقدًا للوعي، بلا اتجاه.

مر الوقت، ولا أحد يعلم كم مضى، وفي هذه النجوم الهادئة، استيقظ “باي شياو تشون”، ولم يفتح عينيه، وفي لحظة استيقاظه، بدا وكأنه سمع أصواتًا مألوفة تنادي “أبي”.

“أبي، لقد استيقظت أخيرًا، انظر لقد كبرت…”

“أبي، لقد حققت “شياو شياو” اختراقًا في الزراعة، ووصلت بالفعل إلى مستوى “تيان زون”.”

“أبي، أنا… أخطط للزواج.”

كانت هذه أصوات أطفاله الثلاثة، وعند سماع هذا الصوت، ظهرت ابتسامة على شفتي “باي شياو تشون”، وبدا وكأنه سمع أصواتًا دافئة تنادي باسمه، وتمكن من تمييز أنها “سونغ جون وان”، و”تشو زي مو”، و”هوو شياو مي”، و”قونغ سون وان إير”، وحتى صوت امرأة مألوف وغريب في نفس الوقت.

“شياو تشون، أنا… “دو لينغ فاي”…”

كانت هذه الأصوات كثيرة، وشعر “باي شياو تشون” بنظرات دافئة لا حصر لها، وكأنها تبتسم له، وفي تلك النظرات، تمكن من التعرف على “العم لي”، و”المعلم السماوي الكبير”، و”ملك الأشباح العملاق”، و”تشانغ دا بانغ” الذي تحول إلى سمين صغير، و”سونغ كيو”، و”الحاسب الإلهي”، وما إلى ذلك…

كل هذا جعله يشعر بالرضا، وبدا وكأنه شعر بأشعة الشمس تتساقط عليه، وشعر برائحة العشب العطرة، وشعر بأن الكائنات الحية بأكملها تنعم بالسعادة.

ببطء، وعيناه مغمضتان، “باي شياو تشون” الذي كان يطفو في النجوم، سالت الدموع من زاوية عينيه، ولم يرغب في فتح عينيه، لكنه في النهاية فتح عينيه ببطء.

مع فتح وإغلاق عينيه، اختفت جميع الأصوات، ولم يكن أمامه سوى النجوم، ولم يكن في أذنيه سوى الصمت…

لفترة طويلة، طويلة، نهض “باي شياو تشون” ببطء، وهو يحدق مذهولًا في المسافة، وصمت لفترة طويلة، ثم سار خطوة بخطوة إلى الأمام في عزلة، وهو يطأ النجوم، ووصل إلى المكان الذي كان يوجد فيه عالم الخالدين الأبدي سابقًا.

وهو ينظر إلى المنطقة التي اختفى فيها عالم الخالدين الأبدي، بكى “باي شياو تشون”.

“لقد هزمت “ني فان”، لكنني ما زلت فقدت كل شيء…” سقطت دموع “باي شياو تشون” في النجوم، ورفع يده محاولًا الإمساك بشيء، لكنه لم يتمكن من الإمساك بأي شيء، وأراد أن يأخذ النبيذ من كيس التخزين، لكنه لم يجد شيئًا.

لم يكن بإمكانه سوى الجلوس بصمت في هذه المنطقة من النجوم، والتحديق بصمت، والتذكر بصمت، حتى يوم من الأيام، رفع رأسه فجأة، وكانت عيناه حمراوين للغاية، وتومضان بجنون، وبينما كان يشكل تعويذة، قام في الواقع بنشر لفافة الأزل، وعاد بالزمن، واختفى بلا أثر.

ولكن سرعان ما خرج “باي شياو تشون” بمرارة، وحتى لو عاد بالزمن، وحتى في تلك المرآة، لم يتمكن من العثور على عالم الخالدين الأبدي مرة أخرى.

وكأنه مع الغرق في نهر الزمان والمكان، حتى الآثار الموجودة في الزمن، قد تم محوها.

“نهر الزمان والمكان…” تحدث “باي شياو تشون” بصوت أجش، وكان صوته منخفضًا، وكأنه يحتوي على حزن لا نهاية له بداخله، لكنه لم يتمكن من التعبير عنه، والدموع لم تكن كافية لتحويل هذا الحزن، مما جعل الحزن يتراكم في جسده، ويغير صوته.

“الختم داخل نهر الزمان والمكان… ليس موتًا!”

“مُبيد القديسين” يمكنه فتحه، وأنا… يمكنني أيضًا!” بدأ تنفس “باي شياو تشون” يزداد تدريجيًا، وبعد أن رفع رأسه، اندلعت زراعته على الفور، وحاول عددًا لا يحصى من الوسائل، وحاول لفترة طويلة، وحتى أنه حاول التحكم في معنى الغموض في مصدر الأبدية، لكنه اكتشف أنه مع اختفاء زهرة الأبدية، أصبح غموض مصدر الأبدية باهتًا، وكأنه اختفى، وكأن الحياة هي مصدر وجود مصدر الأبدية.

بدون زهرة الأبدية، على الرغم من أن النجوم كانت مشرقة، إلا أنه لم يكن هناك حياة ثانية باستثناء “باي شياو تشون”، كما أن مصدر الأبدية كان صامتًا واختفى.

لكن “باي شياو تشون” لم يستسلم، وحاول مرة أخرى، حتى استنفد طاقته عددًا لا يحصى من المرات، لكنه ظل يجد صعوبة في فتح نهر الزمان والمكان، وحتى أنه لم يكن يعرف كيف يفتح نهر الزمان والمكان.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
في المرارة، لم ييأس “باي شياو تشون”، وأغمض عينيه، وعندما فتحهما مرة أخرى، كشفت عيناه عن تصميم لا مثيل له.

“مستوى السيادة لا يمكنه فتحه، إذن… إذا تمكنت من أن أصبح في عالم الأبدية، فبالتأكيد يمكنني ذلك!” تمتم “باي شياو تشون” بصوت منخفض.

كان يعلم أن عالم الأبدية ليس فقط دمج زهرة الأبدية، ففي معركة “ني فان”، “باي شياو تشون” الذي أتقن مبدئيًا معنى الغموض الذي تحول إليه مصدر الأبدية، كان يشعر أنه لا بد من وجود طرق أخرى لتحقيق الأبدية! “مصدر الأبدية، موجود في كل شيء، موجود في أي مصدر… على الرغم من أنه باهت وغير محسوس الآن، ولكن… إذا استيقظت عشرات الآلاف من الأجناس، وعادت الحياة والعشائر إلى النجوم، وبدأوا في ممارسة الطاو من جديد، ومع ظهور الحياة، ومع ظهور المزارعين… سيظهر مصدر الأبدية مرة أخرى!”

“إذا لم يظهر بعد، إذن… سأبتكر الأبدية بنفسي!”

“مع استيقاظ الكائنات الحية، ومع ظهور الحياة، ستظهر مصادر كل شيء، وإذا لم يكن فهم مصدر واحد كافيًا، فسأفهم عشرة مصادر، ومائة مصدر، وألف مصدر، وعشرة آلاف مصدر… حتى أفهم هذا النجوم بأكملها، ومصادر المليون وثمانية آلاف من عوالم العشائر…”

“دمج جميع مصادر النجوم، وتكثيف… الأبدية!” كشفت عيون “باي شياو تشون” عن جنون هستيري، هذه الطريقة هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه التفكير فيها في هذه اللحظة!

“عالم الخالدين الأبدي، مسقط رأسي… انتظروني، أعدكم…” مع الجنون في عينيه، أدار “باي شياو تشون” رأسه، وهو ينظر إلى المنطقة التي اختفى فيها عالم الخالدين الأبدي، وتحدث بصوت منخفض ولكن بإصرار، وكأنه قسم.

(نهاية الفصل)