الفصل 1280

## الترجمة العربية:

**الفصل 1280: حياة أسطورية**

في تلك السنة، كان هناك فتى، يرافقه سمينان، يعترضون هذا الدرج، ويبتزون جميع تلاميذ الاختبار العابرين…
في تلك السنة، كانت هناك فتاة صغيرة، كالفلفل الحار، وصلت إلى هنا، ونظرت إلى ذلك الفتى، وتسارع نبض قلبها فجأة…
نظر باي شياو تشون إلى هو شياو مي، ونظرت هو شياو مي أيضًا إلى باي شياو تشون، وبدا أن كلاهما عاد إلى الماضي.

بعد وقت طويل، عندما صعد باي شياو تشون إلى طائفة “لينغ شي”، ووصل إلى الضفة الشمالية، أتى إلى غابة الوحوش العشرة آلاف، وهناك رأى مسكنه السابق مع “تي دان”، وبالنظر إلى هذا المكان، عادت ذاكرته إلى اللحظة التي ولد فيها “تي دان”.
“تي دان…” نادى باي شياو تشون بهدوء، وعلى الفور أتى “تي دان” مسرعًا، ووقف بجانبه، بل وتقلص جسده إلى شكله في ذلك الوقت، وذلك المظهر اللطيف، جعل قلب باي شياو تشون أكثر دفئًا بعد رؤيته.
“هنا ولد تي دان.” في مشاعر باي شياو تشون، ظهرت في عيني “تي دان” أيضًا نظرة الإجلال المعتادة.

وهكذا، في طائفة “لينغ شي”، كان باي شياو تشون يتوقف في كل مكان يمر به، ويتذكر أحداث الماضي، وبعد أن فُتحت أبواب الذاكرة، بدت وكأنها لا تنضب، مما جعل المرء ينغمس فيها دون أن يشعر.
حتى غادر طائفة “لينغ شي”، وذهب إلى طائفة “شيو شي”.

في قمة “تشونغ فنغ” في طائفة “شيو شي”، سقطت نظرة باي شياو تشون على سونغ جون وان، فابتسمت سونغ جون وان، وفي هذه اللحظة كانت ابتسامتها جميلة جدًا.
“بالحديث عن ذلك، عندما أتيت إلى طائفة ‘شيو شي’ في البداية، كنت أرتدي قناعًا… متجسدًا في ‘يه تسانغ’، لم أكن أنوي أن أخدع رفيقة داو وأعود بها إلى المنزل، أردت فقط الذهاب إلى غرفة نومك يا جون وان، لسرقة كنز.” لمس باي شياو تشون أنفه، وضحك بخبث، وأخرج السلحفاة الصغيرة في نفس الوقت، وقبل أن تظهر السلحفاة الصغيرة استياءها، أشار باي شياو تشون إلى السلحفاة الصغيرة، وبدأ يتحدث.
“هذه هي، في البداية كان كل هذا من أجل سرقتها، لم أتوقع في النهاية… أنني سرقت رفيقة داو أيضًا.” عند الحديث عن هذا، كان باي شياو تشون يشعر أيضًا بنوع من الغرور الخفي، أما سونغ جون وان فكانت تبتسم في الأصل، ولكن بينما كانت تستمع، بدأت تحدق بعينيها.
ضحك باي شياو تشون بصوت عالٍ، وسقطت نظرته على “شين سوان زي”.
“همهم زي، هنا أيضًا هو المكان الذي التقينا فيه، أتتذكر مظهرك الوضيع في ذلك الوقت… لم أتوقع أنك منذ ذلك الحين، أصبحت موهوبًا جدًا في الزراعة.” مكانة باي شياو تشون مختلفة الآن، كلماتُه تجرؤ سونغ جون وان والآخرون وتجرؤ تشانغ دا بانغ على الرد عليها، لكن “شين سوان زي” لا يجرؤ.
لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة، وفي قلبه أيضًا تنهد، وذلك لأنه بعد استعادة ذكريات الماضي، سيكتشف المرء أن الحياة حقًا رائعة، وإذا لم يكن التعارف في ذلك الوقت، فربما لم يكن هو نفسه الآن.

بعد أن تجول في هذا العالم “تونغ تيان” السابق، ذهب باي شياو تشون إلى السور العظيم، ودخل البراري، ويبدو أن درجة استعادة هذا المكان أكثر واقعية من عالم “تونغ تيان”، باستثناء عدم وجود أرواح مظلومة، فإن كل شيء آخر هو نفسه في ذاكرة باي شياو تشون.
هنا، اكتشف باي شياو تشون المتاهة التي قاتل فيها مع تشو تسي مو للمرة الأولى، وقد تم استعادتها أيضًا، وفي هذه المتاهة، ابتسم باي شياو تشون.
لم يكن بحاجة إلى التفكير ليعرف أن هذه المتاهة لا بد أنها بُنيت بعد أن قدمت تشو تسي مو ذاكرتها، ففي النهاية، الشخصان الوحيدان اللذان دخلا الطبقة الأخيرة من هذه المتاهة في ذلك الوقت، هما هو وتشو تسي مو.
“هنا في البداية، تسي مو… كدتِ أن تقتليني، هل تعلمين؟” عند تذكر أحداث ذلك الوقت، نظر باي شياو تشون بابتسامة إلى تشو تسي مو.
حدقت تشو تسي مو بعينيها، وهمهمت.
“لو كنت قتلتك حقًا في ذلك الوقت، لكان ذلك أفضل.”
سعل باي شياو تشون، وبالنسبة لرد تشو تسي مو، لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة، وضحك الآخرون من حوله أيضًا، ويبدو أنهم لا يصدقون كلمات باي شياو تشون.
“هذا صحيح، كدت أن أموت هنا، فقط من أجل روح سماوية…” أوضح باي شياو تشون بيأس.
شعرت تشو تسي مو ببعض الخجل، والآن عند تذكر أحداث ذلك الوقت، فإن الروح السماوية التي كانت ثمينة للغاية في عينيها في الماضي، لديها الآن الكثير منها كما تريد، خاصة عندما تفكر في أنه إذا كان باي شياو تشون سيئ الحظ في البداية، وقُتل حقًا على يدها… لم تستطع إلا أن تبتسم هنا.

بعد الخروج من المتاهة، وصل باي شياو تشون أيضًا إلى مدينة “جو غوي”، وهنا كان تعبير “جو غوي وانغ” حزينًا للغاية، ومن الواضح أنه تأثر بالمشهد، خاصة عندما نظر إلى تمثال “جو غوي” الخاص به، ونظر إلى قصر الملك الموجود عليه، لم يعرف ما الذي كان يفكر فيه، وتنهد مرارًا وتكرارًا هناك.
“أخي الأكبر جو غوي، هل تم بناء السجن الأسود؟” نظر باي شياو تشون إلى “جو غوي وانغ”، ونادى.
“نادِ أبي!” كان “جو غوي وانغ” غير راضٍ للغاية، ونظرت تشو تسي مو أيضًا إلى باي شياو تشون، ابتسم باي شياو تشون وأومأ برأسه بسرعة، وبعد أن نادى أبي، شعر “جو غوي وانغ” بالراحة.
“لا تفكر في السجن الأسود، لا يوجد.” “جو غوي وانغ” يعرف باي شياو تشون جيدًا، وفي الواقع كان قد خمن منذ فترة طويلة، أنه بمجرد استعادة عالم “تونغ تيان”، عندما يأتي باي شياو تشون إلى هنا، فإنه سيتفاخر حتمًا بأمجاده السابقة، لذلك من أجل الاحتياط، لم يستعد السجن الأسود.
“أشتاق إلى السجن الأسود، أنتم لا تعرفون، لقد تسبب لي ‘جو غوي وانغ’ في معاناة شديدة، في السجن الأسود كحارس سجن، حتى رأيت يومًا ما رجلًا عجوزًا…” رمش باي شياو تشون، بغض النظر عن تعبير “جو غوي وانغ” القبيح، وتحدث إلى الجميع عن المشهد الذي التقى فيه بـ “جو غوي وانغ”…
عندما سمع الجميع أن باي شياو تشون ضرب “جو غوي وانغ” بوحشية، بل واستخدم جسد “جو غوي وانغ” كدرع للاندفاع للخروج من السجن الأسود، وقاد “جو غوي وانغ” للقتل ذهابًا وإيابًا في هذه المدينة، اتسعت عيون الجميع، ونظروا إلى تعبير “جو غوي وانغ”، المليء بالشفقة، لقد كانت لديهم بالفعل صورة في أذهانهم، في تلك الصورة، كان “جو غوي وانغ” بائسًا للغاية، ويتم تدويره كسلاح من قبل باي شياو تشون…
“أيضًا، بالحديث عن ‘جو غوي وانغ’، لا بد لي من التحدث عن تلك الأرملة الصغيرة…” كان باي شياو تشون على وشك قول هذا، فجأة شعر “جو غوي وانغ” بالقلق، وعند رؤية ذلك، ابتسم باي شياو تشون بخبث، ولم يستمر في الحديث عن الأرملة.
الشيء الوحيد هو أن “دا تيان شي”، ضحك ببضع ضحكات جافة في هذه اللحظة، ورفع رأسه لينظر إلى السماء، ثم تحدث فجأة.
“جلالتك، الوقت ليس مبكرًا، فلنعد.”
“لا تتعجل يا ‘دا تيان شي’، لم أتحدث عن قصتك بعد.” لم يكن باي شياو تشون راضيًا على الفور، وعند رؤية “دا تيان شي” على وشك المغادرة، تقدم إلى الأمام وأمسكه، واختفى مع الجميع على الفور، وعندما ظهروا كانوا بالفعل في مدينة “كوي هوانغ” في عالم “تونغ تيان” السابق، خارج قاعة “تيان شي” في القصر الإمبراطوري.
“هل ترون، هنا، كان ‘دا تيان شي’ غامضًا للغاية في ذلك الوقت، جالسًا في الداخل، يشير إلي ويأمرني…” عند رؤية ابتسامة “دا تيان شي” المريرة، بدأ باي شياو تشون بوصف قصته مع “دا تيان شي” ببهجة.
في النهاية، حدق “دا تيان شي” بعينيه أيضًا.
“ما زلت تجرؤ على الكلام، تلك الخطة السامة لقطع النسل، ألم تكن أنت من فكر بها، أخذت روح بناء الأساس وقلت إنها روح سماوية، لاختبار الجميع!”
“أيضًا، ذلك الأمر بالفضل العام، أنت أيضًا من فكر به.”

في النهاية، بعد الحديث ذهابًا وإيابًا، اكتشف الجميع فجأة أن باي شياو تشون في طريقه هذا، يبدو أنه يمكن أن يزدهر أينما ذهب، خاصة تلك القدرة على إحداث الفوضى، والتي ظهرت بوضوح شديد من هذه الأحداث المتكررة، ويمكن وصفها بأنها أسطورية!
عند التفكير في هذا، لسبب غير معروف، شعر “دا تيان شي” والآخرون فجأة بنوع من الشعور، يبدو أن الكارثة التي شكلها سيد “ني فان” ليست شيئًا… مع وجود باي شياو تشون، يبدو أنه يمكن حلها في النهاية.
هذه الثقة غير المبررة، جعلت مزاج الجميع أكثر بهجة، وبعد أن تجولوا مع باي شياو تشون في عالم “تونغ تيان”، بدأ الجميع في سرد قصصهم، حتى حل المساء، ثم غادروا هذا المكان، وعادوا إلى مدينة “كوي هوانغ”.

في الأيام القليلة التالية، لم يتدرب باي شياو تشون، بل استخدم كل وقته لمرافقة عائلته وأصدقائه، سواء كانت سونغ جون وان، أو هو شياو مي، أو تشو تسي مو، أو قونغ سون وان إير.
أو دا باو، شياو شياو، وشياو باو.
كزوج، وكأب، يبدو أن باي شياو تشون أراد أن يقضي هذه الأيام القليلة كعمر أبدي، ولكن في النهاية كان هناك يوم للنهاية.
كان عليه أن يعتزل، وبعد قطع تردده عن الجميع، أخذ باي شياو تشون نفسًا عميقًا، ودخل إلى الغرفة السرية.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لم يكن يعرف ما إذا كان سينجح، ولم يستطع الحكم على أحداث المستقبل، لم يستطع إلا أن يبذل قصارى جهده، لإكمال الاختراق الذي كان عليه القيام به! “إما الاختراق، ولا يزال هناك أمل في الحياة، أو… ربما هذه المرة من الاعتزال، هي الوداع.” تمتم باي شياو تشون، وعندما دخل إلى الغرفة السرية، ألقى نظرة أخيرة إلى عائلته وأصدقائه الذين كانوا يودعونه في الخارج، ومع الإغلاق البطيء لباب الغرفة السرية، تم عزل نظراتهم…

(نهاية الفصل)