الفصل 1243

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 1243: قارب وحيد وهيكل عظمي**

ارتجف الكائن الروحي الصغير بشدة، وتنفس بوتيرة لم يسبق لها مثيل. بعد عودة باي شياو تشون، شعر بوجود بعض الهالات المألوفة تنبعث منه. وعندما ارتقى باي شياو تشون ليصبح من القدماء، اشتدت هذه الهالة لدرجة جعلت الكائن الروحي الصغير في حالة ذهول.

حتى أنه شعر، دون وعي، بنوع من الاحترام والتعلق تجاه باي شياو تشون، كما لو كان يقف أمام سيده السابق. وعندما أدرك باي شياو تشون غرابة الأمر، وصحح نفسه قسرًا، تلاشى هذا الشعور ببطء من قلب الكائن الروحي الصغير.

ظن أن هذا مجرد وهم، ناتج عن اختلاف زراعة باي شياو تشون، مما أدى إلى حكم خاطئ. ولكن في هذه اللحظة، وهو ينظر إلى باي شياو تشون الواقف خارج وادي الضباب، وظهره إليه، انتابت قلب الكائن الروحي الصغير موجة عارمة.

إنه يعلم أنه لن يخطئ أبدًا. على الرغم من أن هذا الظهر يختلف عن الداويست داو تشين، إلا أن الهالة المنبعثة منه، والزخم الذي انفجر فجأة، والذي بدا وكأنه قادر على قلب السماء وزلزلة الفضاء، كل هذا… في ذاكرته، لا يمكن أن يمتلكه إلا سيده السابق، السيد داو تشين!! ارتجف صوته، وفي عالم الكائن الروحي الصغير، بدا كل شيء قد اختفى. لم يبق في الفضاء، في السماء والأرض، سوى ذلك الشكل الشبيه بالجبل أمامه!

وكذلك هو الحال في أطلال العالم الخالد. تحت الاهتزاز المستمر، بدا وكأن وعيًا ميتًا منذ زمن طويل يعود من عصور قديمة. والأرواح الميتة التي لا حصر لها تخرج من الحياة الآخرة. ومع دوي الصدى، ومع التبجيل الصامت، بدا وكأنهم يبجلون… إلههم الخالد!!

وقف باي شياو تشون هناك صامتًا، لا يتحرك. أمامه وادي تكتنفه الضباب الأسود المتصاعد. وبعد وقت طويل، رفع باي شياو تشون رأسه ببطء. وفي اللحظة التي رفع فيها رأسه، بدا وكأنه شخص طويل القامة بلا حدود. انطلقت منه هالة مذهلة تهز الفضاء، وهيبة وسلطة لا مثيل لهما، بشكل أكثر قوة!! ظهرت عاصفة حوله على الفور، وعندما انتشرت بضجة مدوية في كل اتجاه، أدار باي شياو تشون رأسه ببطء، ونظر إلى الكائن الروحي الصغير على المروحة الثمينة.

على الرغم من أنه لا يزال يحمل ملامح ووجه باي شياو تشون، إلا أنه في هذه اللحظة، حتى أولئك الذين رأوا باي شياو تشون عدة مرات فقط، يمكنهم أن يدركوا على الفور… أن الشخص الذي أمامهم، يبدو أنه لم يعد باي شياو تشون!

في أعماق عينيه، كانت هناك لمسة من القدم لا يمتلكها باي شياو تشون. وفي أعماق هذه القدم، يكمن حزن لا يمتلكه باي شياو تشون أيضًا. والأكثر من ذلك، تلك الإرادة التي يتمتع بها، كواحد من أقوى السادة في الفضاء، كانت كافية لجعل الجميع يركعون أمامه دون إرادة.

“شياو تشي…” تحدث باي شياو تشون بهدوء.

كلمة واحدة، كلمتان، جعلت الكائن الروحي الصغير على المروحة الثمينة يبكي بصوت عالٍ. اهتز جسده وظهر أمام باي شياو تشون مباشرة، وركع على الفور.

“يا سيدي!!”

نظر باي شياو تشون بصمت إلى الكائن الروحي الصغير أمامه، ونظر إلى دموعه، ونظر إلى مظهره المتحمس، وابتسم بعد وقت طويل. كانت هذه الابتسامة تحمل ندمًا، وتحمل ذكريات، وتحمل قدمًا لا حدود لها. بدا وكأن كل شيء في هذا العالم، لم يره منذ وقت طويل جدًا.

“شياو تشي، لا تبكي.” تحدث باي شياو تشون بهدوء، ورفع يده اليمنى، ولمس رأس الكائن الروحي الصغير برفق عدة مرات، تمامًا كما يواسي أحد كبار السن أحد الصغار بلطف. هذا الشعور الذي طال انتظاره، جعل دموع شياو تشي تزداد، وازداد اعتماده في عينيه. حتى أنه عانق ساق باي شياو تشون، وكأنه يخشى أنه إذا تركها، سيختفي السيد الذي أمامه.

“لقد قمت بعمل جيد، ووجدت لي أيضًا وريثًا جيدًا…” كان صوت باي شياو تشون لا يزال خافتًا، ولكن إذا استمعت إليه بعناية، فإن السنوات والشيخوخة الكامنة في هذا الصوت الخافت، كانت كافية لجعل الناس يصلون إلى الشيخوخة دون أن يدركوا ذلك.

“لقد تلاشت بالفعل. في الواقع، ما هو موجود الآن، هو مجرد هوس محمول في جزء من الذاكرة… لن يدوم طويلاً. في الواقع، لولا رؤية هذا الوادي الضبابي، ربما كنت قد تلاشت تدريجيًا بعد بضع سنوات.” أدار باي شياو تشون رأسه، ونظر إلى وادي الضباب الأسود خلفه، وكشفت عيناه القديمتان تدريجيًا عن إصرار قوي.

“شياو تشي، انتظر هنا عودة سيدك… واعتن بنفسك جيدًا في المستقبل، يجب أن تكون مطيعًا.” نظر باي شياو تشون بلطف إلى الكائن الروحي الصغير، وفي بكاء الكائن الروحي الصغير المتردد، رفع رأسه، ونظر بعمق إلى مسقط رأسه المحيطة، ثم استدار، ودون أدنى تردد، سار نحو الوادي!

ومع تقدمه، انفجرت هالة باي شياو تشون مرة أخرى. هذه المرة، شكلت الهالة المنبعثة منه قوة قاهرة، تجاوزت مباشرة ذروة القدماء، وحتى أنها ارتفعت مباشرة إلى مستوى يقارن بالسيد! كان يحرق هوسه، ويحرق آخر خيط من الذاكرة التي يحملها في هذا العالم، ليحصل في وقت قصير على انفجار القوة القاهرة! ومع هذا الانفجار، ومع انتشار القوة القاهرة، ومع صعود الزخم، إذا اقترب أي شخص قوي من القدماء في هذه اللحظة، فلن يكون قادرًا على تحمل ذلك، وسوف يفنى جسده وروحه مباشرة. وباستخدام هذه التضحية للحصول على نية السيد في وقت قصير، عندما تلامس ضباب الوادي، انطلق صوت مدوي على الفور، وارتفع إلى السماء.

تطاير ضباب الوادي بسرعة، وتوسع وتجمع باستمرار، وبدا وكأنه يشكل قوة قادرة على تآكل كل شيء. ولكن أمام نية السيد، بدا هذا التآكل وكأنه وصل إلى نوع من التوازن، مما جعل باي شياو تشون هنا، بعد دخوله الضباب، لم يصب بأذى، حتى اختفى شكله في أعماق الضباب. الكائن الروحي الصغير في الخارج، ذرف المزيد من الدموع، ونظر بذهول إلى الضباب، وكأن الوقت قد توقف في عالمه.

داخل الضباب، كان باي شياو تشون هادئًا، وكانت تلك النية الثابتة واضحة للغاية، حتى أنه يمكن رؤية ذلك بشكل خافت من خطواته. والأكثر من ذلك، كشف عن نية هادئة، على الرغم من أن الهوس كان عميقًا للغاية. وهكذا خطوة بخطوة، في هذا الضباب، ابتعد أكثر فأكثر.

كان الهدوء يحيط به، وحتى لو كان الضباب يتطاير، فإنه كان صامتًا. حتى بعد مرور وقت غير معروف، في عيني باي شياو تشون، ظهرت صورة ظلية ضخمة بشكل خافت في أعماق الضباب أمامه.

بدا وكأنه قارب حربي مذهل!

في اللحظة التي رأى فيها هذا القارب الحربي، كشفت عينا باي شياو تشون فجأة عن بريق رائع. لم تتوقف خطواته، ولم تتسارع، بل استمر في نفس السرعة السابقة، خطوة بخطوة، حتى وصل إلى أعماق هذا الضباب، ورأى أمامه… قاربًا وحيدًا متهالكًا… عالقًا في قطعة من الرمال والحصى! كان هذا قاربًا ضخمًا يبدو وكأنه مر بتجارب لا حصر لها، وملطخ بتقلبات الزمن. ألواح سوداء، وأشرعة ممزقة، والهالة الزمنية المنبعثة منه، بدت وكأنها أقدم وأكثر لانهائية من تاريخ وجود العالم الخالد…

توقفت خطوات باي شياو تشون، ونظر بصمت إلى هذا القارب الحربي الضخم القديم. في أعماق عينيه، ظهرت ببطء إضاءة، ويبدو أنه بالنسبة للسر المخفي في هذا الوادي، كان لديه تخمين في العصر السابق، والآن تم تأكيده.

“الأسطورة، هل هي حقيقية حقًا…” تمتم باي شياو تشون بهدوء، وارتفع جسده ببطء، وفي هذا الضباب، سرعان ما وصل جسده إلى نفس ارتفاع القارب الوحيد، ورأى… في مقدمة القارب الوحيد، شخصية جالسة القرفصاء وظهره إليه!

كان هذا هيكلًا عظميًا، لا يعرف كم من الوقت قد مضى على وفاته. كانت ملابسه قد تآكلت أيضًا منذ فترة طويلة بسبب الزمن، وكانت ممزقة. والضباب في هذا الوادي، كان يتشكل باستمرار من بقاياه.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

في اللحظة التي رأى فيها هذا الهيكل العظمي، تسارع تنفس باي شياو تشون للمرة الأولى، وكانت عيناه تومضان ببريق. يمكنه أن يرى أن الهالة الزمنية على هذا الهيكل العظمي، كانت أكثر كثافة بكثير من هذا القارب الوحيد.

حتى… أن هذا الشعور بالزمن، يبدو وكأنه أقدم من هذا الفضاء!!

وحتى بعد الموت، فإن الهالة المنبعثة منه، لا تزال تجعل باي شياو تشون هنا، يشعر وكأنه يواجه بحرًا شاسعًا من الموت… هذا الشعور بالقوة، تجاوز السيد، وبدا وكأنه وصل إلى أقصى الحدود!

كان هذا الموت وإرادة القوة القاهرة كثيفين للغاية، لدرجة أن هالة السيد المحيطة بباي شياو تشون، بدت وكأنها على وشك الانهيار.

في أذنيه، سمع صرخات يائسة لا حصر لها قبل الموت!

بعد فترة طويلة، كان وجه باي شياو تشون شاحبًا، ووصل بصعوبة إلى أمام هذا الهيكل العظمي، ورأى البقايا جالسة القرفصاء هنا، على الرغم من أن جسده قد ذبل، إلا أنه كان هناك ثقب في منتصف حاجبيه!!

كان هذا الثقب هو السبب الحقيقي لوفاته، ومن الواضح أنه كان شخص ما… قد قتله بإصبع واحد!! (انتهى الفصل)