الفصل 88

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 88: انتهت “المعركة” القصيرة بين المتدربين السحرة من المنطقة الثانية عشرة والمنطقة التاسعة عشرة.**

لا تزال تقلبات العناصر الفوضوية لم تهدأ بعد، ساحة المعركة مليئة بالخنادق والشقوق، ويمكن رؤية آثار تدمير السحر التي أحدثها المتدربون السحرة في كل مكان حول الحزام الخارجي للتلة المنخفضة. ومع ذلك، يبدو أن الحزام الداخلي للتلة المنخفضة قد تصلب بسبب الموجة الصدمية التي أعقبت سقوط الساحر المقدس الأثري القديم، مما جعل من الصعب على المتدربين السحرة العاديين ترك أي أثر على المنحدرات، بينما تتناثر عشرات الآلاف من الجثث على الأرض…

بالطبع، أكثر من تسعة أعشار هذه الجثث تعود إلى المتدربين السحرة من المنطقة التاسعة عشرة.

تقلص بؤبؤ عين جرين فجأة وهو يطير في السماء! في حفرة عملاقة متناثرة على الأرض، تم “عجن” سبع أو ثماني جثث لحراس الأكاديمية معًا في كتلة ملطخة بالدماء، والأطراف الممزقة في كل مكان، وتراكمت جثث المتدربين السحرة حولها في عدة طبقات، وتدفقت الدماء كجداول. في الحفرة العملاقة، لا يزال البوم الليلي ذو الأجنحة المقطوعة الوحيد الذي لا يزال يتنفس بصعوبة يتلقى العلاج من قبل اثنين من المتدربين السحرة الذين يمتلكون سحرًا طبيًا، لكنه بالكاد يتنفس.

حتى بعد انتهاء المعركة، لا يزال جرين قادرًا على تخيل مدى شراستها! بالمقارنة مع حصول جرين “بسهولة” على أكثر من مائتي ميدالية في الجزء الخلفي من المنطقة التاسعة عشرة، فإن الحصول على بضع عشرات منها هنا أمر صعب للغاية، ومن الممكن أن يتم جره في أي لحظة إلى دوامة حرب لا يمكن مقاومتها. (يبدو أن غايد يمتلك حوالي مائة وسبعين أو ثمانين ميدالية، بالإضافة إلى ميداليات جرين نفسه، ليصبح المجموع حوالي مائتين وسبعين ميدالية.) تندفع فرق صغيرة من المتدربين السحرة من المنطقة الثانية عشرة بجنون نحو نقاط الموارد العشرين المتبقية في المنطقة التاسعة عشرة، وبما أن “معركة” الخصم قد فشلت، فإن فقدان نقاط الموارد العشرين هو مجرد مسألة وقت. وبمجرد فقدان جميع نقاط الموارد، فمن المؤكد أنهم لن يكون لديهم مكان يقفون فيه وسيكون عليهم الهروب بلا نهاية، لتجنب المطاردة الجشعة من قبل المتدربين السحرة من المنطقة الثانية عشرة (من أجل الميداليات). في حفرة كبيرة، ينظر سبعون أو ثمانون متدربًا ساحرًا من المنطقة التاسعة عشرة المقيدين بخوف ورعب إلى الناس فوق الحفرة العملاقة من حولهم، في انتظار “محاكمة” هؤلاء المتدربين السحرة من المنطقة الثانية عشرة.

ويبدو أن المتدربين السحرة من المنطقة الثانية عشرة فوق الحفرة العملاقة منقسمون إلى عدة معسكرات، ويتجادلون حول كيفية التعامل مع أسرى المتدربين السحرة من المنطقة التاسعة عشرة.

هم؟ رأى جرين بعض الوجوه المألوفة، وكان أمورونغد هو القائد، لذلك طار إليه دون تردد، على أمل الحصول منه على أخبار عن رافي والآخرين.

“إبقاؤهم لا يفعل شيئًا سوى استهلاك قوتنا العاملة وطاقتنا، من المسؤول عن حراستهم؟ ماذا لو عاد المتدربون السحرة من المنطقة التاسعة عشرة وهاجموا من الداخل والخارج؟ همف! في رأي تحالف الأشرعة الدموية، من الأفضل قتلهم، لا حاجة للشفقة على الأعداء!” كانت لهجة أمورونغد حازمة، فالقسوة التي شهدها على متن السفينة البحرية بالإضافة إلى التعليم القاسي الذي تلقاه في أكاديمية بلاك سوتا لسنوات عديدة، لم يتركا لأمورونغد الكثير من التعاطف خارج تحالف الأشرعة الدموية.

التعاطف، بالنسبة للعديد من السحرة المظلمين، هو رفاهية بعيدة المنال وذكرى بعيدة.

لكن متدربة ساحرة من معسكر آخر لم توافق، قائلة: “هؤلاء الأسرى هم أيضًا من إنجازات جمعية نهر الرمال، وبما أن ميدالياتهم قد اختفت، ولا يوجد تضارب في المصالح بيننا، فإن جمعية نهر الرمال تعتقد أنه من الأفضل تركهم على قيد الحياة. وإلا، فما الفرق بيننا وبين السحرة السود الذين لا يعرفون سوى التدمير؟”

“هراء، كيف يمكن أن نكون سحرة سود؟ القتل بين المتدربين السحرة معترف به من قبل عالم السحرة، وهو يتوافق مع…” صرخ متدرب ساحر من فصيل غير معروف من بعيد، بكلمات بذيئة.

“من قال أن هذه حرب حقيقية، بعد كل هذه السنوات، من منكم لا يزال لا يفهم ما يسمى بالحرب…” بدأ متدرب ساحر آخر في الجدال.

مشى جرين بهدوء إلى جانب أمورونغد، وشعر ببعض الضيق من هذه المناقشات المملة.

استدار أمورونغد ورأى جرين، وقال بدهشة: “جرين؟ أنت…”

كان مظهر جرين في هذا الوقت في حالة يرثى لها، حتى القناع الشاحب المميز الذي كان يرتديه في الماضي كان به الآن شق كبير، بالإضافة إلى رداء ممزق، مما جعل أمورونغد يبتلع كل الكلمات التي كان ينوي قولها.

ألقى جرين نظرة خاطفة على المتدربين السحرة من المنطقة التاسعة عشرة المقيدين في الحفرة تحته، والذين كانوا جميعًا يبدون وكأنهم حملان بائسة، والعديد منهم ينظرون بغضب، ولم يكن لديه مزاج للاهتمام بهذه الأشياء المملة، وقال ببساطة: “هل تعرف أين رافي والآخرون؟ الأمر فوضوي للغاية الآن، والاتصال بالكرة البلورية خارج النطاق.”

فتح أمورونغد فمه، وقال بتردد مكانًا.

عبس جرين وقال: “ماذا؟ هل حدث شيء ما؟”

“ستفهم عندما تذهب.” ظهرت ابتسامة مريرة على وجه أمورونغد.

ضيق جرين عينيه، وطبعت قدمه أثرًا واضحًا على الأرض، ثم انطلق جسده إلى السماء بصوت “بوم”، ثم طار بسرعة نحو المكان الذي أخبره به أمورونغد بفعل قوة الدفع والسحب المزدوجة، وسرعته القصوى أثارت انتباه بعض المتدربين السحرة من حين لآخر.

…

بعد نصف ساعة رملية، رأى جرين في السماء بعض الشخصيات المألوفة على الأرض، وبعض أعضاء تحالف الأشرعة الدموية الآخرين يستريحون في الجوار. طار جرين نحو رافي والآخرين، وهبطت قدماه بثبات على الأرض بصوت “بوم”.

“جرين…” بعد أن رأت رافي جرين، ألقت التحية، لكنها بدت حزينة للغاية، ومزاجها سيئ للغاية، ولم تكن لديها رغبة في قول المزيد.

تغير لون وجه جرين بشكل طفيف ولا يمكن السيطرة عليه تحت القناع الشاحب. بعد أن نظر حوله، رأى رافي وبينهانسون وروبين، وفي النهاية، وجه جرين نظره نحو يوركليانا التي كانت جاثمة على الأرض وتبكي بلا توقف والشخصية المستلقية بهدوء.

تقلص بؤبؤ العين فجأة، وأدرك جرين سبب حزن الجميع.

مشى جرين بهدوء خلف يوركليانا، ونظر إلى هذه الشخصية المألوفة التي تم تجميعها معًا، هذه الشخصية المألوفة التي كانت معه منذ مدينة بيسيل، من الاشمئزاز الأولي إلى الرفيق الذي يعتمد عليه في الحياة والموت، والآن… تم تجميعها بالكاد بعد أن تمزقت وتناثرت.

الساحر المظلم يختلف عن الساحر المضيء.

مع مرور الوقت، بينما يصبح الساحر المظلم أقوى وأقوى، فإن الأصدقاء الذين يمكنهم إثارة تقلبات عاطفية وثقة الساحر المظلم والاعتماد عليهم في الحياة والموت سيصبحون أقل وأقل، ويصبح تكوين صداقات حقيقية أكثر صعوبة. لذلك، من المقدر أن يكون قلب كل ساحر مظلم قوي وحيدًا، وهذا أيضًا هو بعض التحولات الحتمية في شخصيتهم في بيئة القتل القاسية طويلة الأمد.

لذلك، في هذه اللحظة، أدرك جرين بشكل غريزي أن سبب حزنه الذي لا يمكن السيطرة عليه هو أنه فقد حقًا بعض الأشياء المهمة جدًا بالنسبة له، على الرغم من أن جرين في هذا الوقت لا يستطيع أن يدرك أهمية هذا الشيء.

مشى بينهانسون إلى جانب جرين وهمس: “لقد قُتل بسبب تأثير بعض الحراس الذين كانوا يتقاتلون في حالة من الفوضى، في ذلك الوقت، بسبب طبيعته المتعطشة للدماء الفريدة بعد تحوله إلى سحر الدم، فقد وعيه وانفصل عن التحالف بعيدًا جدًا، ولم يكن لدينا الوقت لإنقاذه…”

كان بينهانسون حزينًا بنفس القدر، بل وأكثر من جرين، لأنه مر بتجارب مع يوركريس أكثر من جرين.

حاول جرين جاهدًا السيطرة على حزنه حتى لا يظهر، تمامًا كما لا يسمح الرجل لنفسه بالضعف والبكاء، لكن صوته كان لا يزال مختنقًا دون وعي: “الآثار الجانبية لسحر الدم، أليس كذلك…”

كانت يوركليانا تبكي ببساطة كشخص غارق في الدموع، ولم تدرك حتى أن نصف القناع الذي يغطي الندبة قد سقط على الأرض.

بالطبع كانت حزينة، فقد فقدت أخيها الذي اعتمدت عليه منذ الطفولة، فقدت أخيها الذي كان يحميها دائمًا ويحميها من الرياح والمطر. بدون أخيها، لم تعد قادرة على أن تكون ضعيفة، لأنه لن يكون هناك ساحر في هذا العالم يعاملها بإيثار، حتى الحبيب الأكثر عزيزًا في المستقبل لن يكون ممكنًا على الإطلاق.

إن التعبير عن المشاعر الصادقة من أعماق قلب الساحر أمر مؤثر، فهو قادر على إذابة دفاعات الآخرين، تمامًا مثل تلك الفتاة الصغيرة البريئة والجميلة في تحالف العشرين قطرة دم متبقية.

لم يعد بيرغ قادرًا على التحمل، وتقدم بخطى واسعة، وأمسك بملابس جرين وهدر: “أين ذهبت؟ هل تريد العمل بمفردك؟ أرى أنك تهرب، أنت خائف، أنت مرعوب! لديك قوة على مستوى الشيوخ معترف بها من قبل أمورونغد، لكن قلبك مجرد جبان! إذا كنت موجودًا، فربما لم يكن هذا المتدرب الساحر المسمى يوركريس في فريقك ليموت، ولم تكن لتكون حزينة للغاية!”

نادرًا ما يكون هناك “متطفلون” مثل بيرغ بين السحرة، وخاصة السحرة المظلمين، بل وأصبحوا أسطورة.

ولكن في هذه اللحظة، جعل حزن يوركليانا الناس يشعرون به حقًا، حتى أنه جعل بيرغ يتخذ مثل هذا الإجراء الفاضح.

كان جرين حزينًا بنفس القدر، ولكن في هذه اللحظة تم التعامل معه بوقاحة من قبل بيرغ، وكشفت العيون الملطخة بالدماء تحت القناع الشاحب المكسور عن نية القتل.

تحت قوة دافعة قوية، تأوه بيرغ وتراجع عدة خطوات، وأطلق ملابس جرين.

“أنت!” أدرك بيرغ خطأه، وعندما استعاد وعيه لم يستطع قول أي شيء، ونظر إلى جرين برعب. للتو، الشعور في تلك اللحظة…

نظر جرين إلى بيرغ، واختفت نية القتل المذهلة دون وعي.

نظر جرين إلى بيرغ وهو يبدو جاهلاً، وشعر فجأة بالملل الشديد، ويبدو أن بعض المؤامرات الطفولية التي لا يمكن وصفها تتكرر كل يوم بسبب مرور الوقت والمسافة. ومع ذلك، على الرغم من أن الجميع يعرفون في أعماق قلوبهم أن بعض الأشياء طفولية للغاية، إلا أنهم مضطرون إلى فعل ذلك لأن رؤيتهم قصيرة جدًا، ويمكنهم فقط العيش في مساحة محدودة تبدو وكأنها مضغوطة.

لم يكن على استعداد لشرح أي شيء لبيرغ، ربما لأن رؤية جرين كانت أبعد، وأكثر نضجًا، فإن الشخص القوي في قلبه لا يحتقر قول بعض الهراء الممل الذي يثير الغثيان لأولئك الذين لا يستطيعون رؤية الطريق أمامهم.

بالمقارنة مع شحوب اللغة وعجزها، فإن العمل الفعلي هو الأكثر ملاءمة وواقعية.

مشى جرين إلى جانب يوركليانا وجلس القرفصاء برفق، وأشعل نارًا أبدية بيد واحدة لإشعال جثة يوركريس، وأخرج مائة ميدالية باليد الأخرى وسلمها إلى يوركليانا، بهدوء ولكن بجدية: “مات يوركريس، إنه ليس أخاك فحسب، بل هو أيضًا صديقي. هذه المائة ميدالية ليست مساعدتي لك، ولكنها انتقامي لصديقي. يواجه المتدربون السحرة الموت في كل لحظة، سيموت الآخرون، وبالطبع سنموت نحن أيضًا، كوني أكثر نضجًا، يوركليانا.”

رفعت يوركليانا عينيها الملطختين بالدموع، ونظرت إلى جرين بعيون حمراء ومنتفخة، وكان جسدها الهش يرتجف باستمرار، مثل حمل ضائع فقد أمه.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“الأخ جرين، وو…” عانقت يوركليانا جرين بإحكام، وأطلقت العنان للألم الشديد الذي لا يمكن وصفه في قلبها، وتلطخت الدموع رداء جرين الممزق.

بموت يوركريس، بدا أن يوركليانا ماتت أيضًا، أو… كانت ولادة جديدة.

نظر جرين إلى نصف وجه يوركليانا الذي لم يشف بعد، وتذكر قسم يوركريس على متن السفينة البحرية الذي لم يتحقق في النهاية، وتنهد. لن يغير العالم في النهاية أي شيء بإرادة شخص ما، وخاصة الضعفاء.

على الجانب الآخر.

نظر بيرغ إلى جرين وهو يمد يده ويخرج مئات الميداليات، ولم يكن هناك سوى طريق واحد للحصول على هذه الميداليات، وهو قتل المتدربين السحرة من المنطقة التاسعة عشرة.

تذكر بيرغ كلماته للتو، وسخر في الواقع من جرين لكونه ضعيفًا ويهرب من ساحة المعركة، واعتقد في الواقع أن جرين جبان، وفي هذه اللحظة كان يحدق به مجموعة من المتدربين السحرة من بعيد، وشعر فقط بألم حارق على وجهه، وشعر وكأن جسده يحترق باستمرار بالنار!

في هذه اللحظة، تمنى بيرغ أن يجد شقًا في الأرض على الفور ويدخل فيه على الفور، لتجنب نظرات هؤلاء الناس.

عندما فكرت في الأمر الآن، بدت كل كلمة من كلماته الساخرة وكأنه يصفع وجهه بشدة، تمامًا مثل مهرج مسرحي يؤدي بعض المشاهد المبتذلة القديمة، ويلعب دور الشرير.

كان وجهه محمرًا من الخجل، وخفض بيرغ رأسه وغادر بخطى واسعة.

لم يكن على استعداد للبقاء في هذا المكان ولو للحظة واحدة، سيكون هذا عارًا وتجربة نمو لا تُنسى في حياته.

(انتهى الفصل)