الفصل 22

## ترجمة الفصل 22 إلى اللغة العربية:

**الفصل الثاني والعشرون: عامان من الزمان**

مضت سنتان من الزمان.

عامان، أي ما يعادل أكثر من سبعمائة يوم طبيعي في قارة السحرة، فترة كافية لحدوث الكثير من الأمور بالنسبة للمستجدين في أكاديمية الساحر “بلاك سوتا”.

كان “جرين” يحمل المكنسة بصمت، وينظف بعناية كل زاوية من زوايا المكتبة. كانت هذه وظيفة بدوام جزئي حصل عليها “جرين” من خلال نفوذ تحالف “بلود سيل”، مقابل أجر قدره حجرا سحر شهريًا.

لا تستهينوا بهذه الوظيفة، ففي البداية، لم يكن أحد يعلم كم من الناس تقاتلوا بشدة للحصول عليها، ولكن في النهاية تمكنت “رافي” من الحصول عليها لـ “جرين” من خلال تحالف “بلود سيل”.

بالإضافة إلى الإعانة، كان “جرين” يحصل على أربعة أحجار سحرية شهريًا. من الناحية النظرية، خلال فترة الحماية التي تمنحها الأكاديمية للمستجدين لمدة ثلاث سنوات، كان هذا المبلغ كافيًا لكي ينمو شخص مثل “جرين”، الذي لا يعتبر متوسطًا من حيث القدرات والذكاء، ليصبح متدربًا في السحر، ولكن…

“هل أنا مخطئ؟”

عبس “جرين” وشعر بمزاج سيئ.

خلال العامين الماضيين، تعلم “جرين” تعويذة واحدة فقط، وهي التعديل الأولي لـ “أنف الصيد”.

في الأصل، كان “جرين” قد أكمل هذه التعويذة بعد ستة أشهر من دخوله الأكاديمية. وفقًا للمسار الطبيعي للمستجدين، كان من المفترض أن يركز على التأمل المستمر، مع استغلال كل فرصة للحصول على الأحجار السحرية وتعلم تعويذات جديدة. بالنظر إلى دخل “جرين” البالغ أربعة أحجار سحرية شهريًا، كان من المفترض أن يكون متقدمًا بسهولة على معظم المستجدين.

ولكن!

لم يرغب “جرين” في إكمال التعويذة باتباع خطوات الكتاب السحري فحسب، بل فكر في البحث عن المبادئ والأسرار الكامنة وراءها، وتحليل جوهرها، وبالتالي أضاع وقتًا ثمينًا.

على سبيل المثال، من خلال دراسة “أنف الصيد” لمدة عامين، حصل “جرين” على معرفة غامضة: لماذا لا يعتبر تعديل “أنف الصيد” تعويذة دم؟ ومع ذلك، ما فائدة ذلك؟

هل هذه المعرفة المزعومة ستجعل “جرين” أقوى، وتساعده على اجتياز الاختبار بعد عام؟

“أعطني معرفة لا حصر لها، وسأستخدم نفسي كنقطة ارتكاز لتحريك عوالم لا حصر لها.”

هل المعرفة مهمة حقًا إلى هذا الحد؟ “هل أنا مخطئ حقًا؟”

لا يمكن لوم “جرين” على تزايد حيرته، فكل ذلك بسبب اقتراب نهاية فترة الحماية التي تمنحها الأكاديمية للمستجدين لمدة ثلاث سنوات. بعد ذلك، ستبدأ اختبارات الأكاديمية المرعبة، وبعدها ستكون هناك مهام إلزامية كل عامين.

من خلال متدربي السحر من الدفعة السابقة، علم “جرين” أن اختبارات الأكاديمية هي في الواقع تدريب قاسٍ على الحياة والموت تختاره الأكاديمية للمستجدين المؤهلين.

خلال فترة الاختبار، تزيد نسبة الوفيات بين المستجدين الذين لم يتقنوا ثلاث تعويذات ليصبحوا متدربين في السحر عن تسعين بالمائة، وحتى بين متدربي السحر، تبلغ نسبة الوفيات حوالي أربعين بالمائة.

نظرًا لقساوته الشديدة، يطلق متدربو السحر القدامى على اختبارات الأكاديمية اسم “مطحنة الدم”.

في الماضي، كان “تعديل أنف الصيد وأطلس الروائح” يمثل كل آمال “جرين” في عالم السحرة، وميزته التي تميزه عن متدربي السحر العاديين، ولكن الآن…

“لا! آه…”

فجأة، انطلقت صرخة يائسة في المكتبة، ففزع “جرين” وركض بسرعة نحو مصدر الصرخة.

كان هناك أربعة أو خمسة أشخاص متجمعين هناك، لكنهم كانوا يقفون بجمود، ولم يهتموا بالشخص الذي كان يتدحرج على الأرض بيأس.

تقدم “جرين” إلى الأمام، واتسعت حدقتا عينيه: “لينزي!”

كانت متدربة السحر التي كانت تتدحرج على الأرض بيأس تدعى “لينزي”، وكانت من أوائل المستجدين في هذه الدفعة الذين أصبحوا متدربين في السحر، وكانت تتمتع بشهرة كبيرة.

وبسبب جمالها، كان هناك عدد غير قليل من متدربي السحر الذكور الذين كانوا معجبين بها سرًا.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ومع ذلك، كان لدى “لينزي” عيب واحد، وهو رفضها تربية حشرات مصاحبة.

من السهل فهم ذلك، فمن وجهة نظر الشخص العادي، فإن السماح للزواحف الغريبة، وحتى الحشرات التي تزحف داخل الجسم، هو بالتأكيد أمر مرعب، وحتى “جرين” كان يعارض هذا الأمر بشدة في الماضي.

الحشرات المصاحبة هي الاستخدام الأولي للسحرة لقوة الروح، حيث يوزعون قوتهم على بعض الحشرات ذات الوظائف الخاصة، وبالتالي يحصلون على بعض القدرات المقابلة.

على الرغم من أن الحشرات المصاحبة لديها أيضًا وظيفة كبيرة في مقاومة الأعداء، إلا أن وظيفتها الأساسية هي زيادة مقاومة الساحر لتعويذات اللعنة والوهم.

نظر “جرين” إلى “لينزي” وهي تئن بألم، وتنهد. ساحرة أخرى ستموت هنا بشكل مؤلم.

خلال عامين، رأى “جرين” الكثير من الأشخاص الذين ماتوا بسبب اللعنات، وهذه إحدى طرق القتل التي يصعب على فريق الإنفاذ تتبعها في الأكاديمية.

حتى أن “جرين” كان يتكهن ببعض الخبث حول طريقة موت “لينزي”، هل ستزحف من جسدها حشرات آكلة للحوم لا حصر لها، وتأكلها حتى تصبح هيكلًا عظميًا، أم أن دمها سيتجمد ويتحول إلى مادة صلبة، وتموت اختناقًا؟

أو ربما مثل الشخص الذي حدث له ذلك في المرة السابقة، ستستنفد وظائفه الفسيولوجية على الفور، ويتحول إلى جثة هامدة؟

أصبحت الصرخات اليائسة أكثر حدة، وشعر “جرين” بحدة برائحة محترقة.

سقطت “لينزي”، ذات البشرة الحمراء الداكنة، أخيرًا بلا حول ولا قوة، وفي الوقت نفسه، كان جسدها يتقلص بسرعة واضحة للعين المجردة، كما لو أن العظام التي صنعت جسدها قد ذابت تمامًا، وفقدت نقطة الدعم.

بعد لحظات، من الداخل إلى الخارج، تحولت “لينزي” تدريجيًا إلى رماد، لكن الملابس التي كانت ترتديها كانت مفرودة بشكل جيد على الأرض، ويبدو أن جسد “لينزي” قد أخذته قوة غامضة، وكان المشهد غريبًا للغاية.

“لعنة الاحتراق الذاتي، لعنة عالية المستوى جدًا…”

تمتم أحد متدربي السحر أمام “جرين” بكلمة، ثم غادر كما لو أن شيئًا لم يكن. على مر السنين، رأى الكثير من المستجدين الذين قتلوا باللعنات، ولم يعد الأمر يثير الدهشة.

بشكل عام، تحدث معظم حالات الوفاة “العرضية” في الأكاديمية خلال السنوات الثلاث الأولى للمستجدين وحتى فترة الاختبار. شعر “جرين” ببعض البرودة في ظهره، على الرغم من أنه رأى هذا النوع من المشاهد التي يموت فيها الناس بسبب اللعنات عدة مرات، لأن “جرين” لا يعرف متى سيصبح مثلهم.

بالطبع، هناك شرط مؤكد للتعرض للعنة، وهو أن معلومات جسد هذا الساحر قد سرقت من قبل شخص آخر.

المعلومات الجسدية المحتملة هي قطرة دم أو ظفر أو حتى شعرة.

تقول الأسطورة أن أعلى مستوى من السحرة الملعونين يمكنهم حتى الحصول بشكل غير مباشر على بعض المعلومات الجسدية الضعيفة من العناصر التي لمسها الآخرون، وبالتالي إلقاء اللعنات.

في الليل، تجمع تحالف “بلود سيل”.

لم يعد هيكل حكم الخمسة ممارسين السابق موجودًا، والآن يتكون تحالف “بلود سيل” من اثني عشر شيخًا للتحالف كحكام.

من بين الممارسين الخمسة السابقين، باستثناء ممارس كرة النار وممارس الدمية اللذين لم يصبحا من شيوخ التحالف بسبب الوفاة العرضية، أصبح الثلاثة الآخرون من شيوخ التحالف، أما التسعة الآخرون فهم موجودات ظهرت لاحقًا بصفات وذكاء فائقين.

لا يزال “رافي” و”يوركريس” و”يوركليانا” و”بين هانسون” و”جرين” يجلسون معًا.

على الرغم من أن الصداقة بين الخمسة لا تزال قائمة، إلا أن “جرين” شعر ببعض الحزن الغامض.

همس “يوركريس”: “جرين، في الأسبوع الماضي، حققت رافي و نحن بعض المكاسب في غابة زينجكي، على الرغم من أنها خطيرة، إلا أن كل واحد منا حصل على دخل يقدر بسبعة أحجار سحرية تقريبًا، ماذا عن ذلك، هل تريد المجيء هذه المرة؟”

تظاهر “جرين” بأنه لا يهتم، وهمس: “انس الأمر، كما تعلم، أنا عديم الفائدة تمامًا الآن، ناهيك عن مساعدتك، سأعيقك، وحتى…”

نظر “جرين” إلى “يوركليانا”: “حتى أختك أقوى مني الآن.”

علم “جرين” أن “يوركليانا” قد تعلمت ثلاث تعويذات، وأصبحت متدربة في السحر، وعلاوة على ذلك، كانت هذه التعويذات الثلاث كلها تعويذات مساعدة، مما شكل مساعدة ممتازة لـ “يوركريس”.

عندما يجتمع الاثنان معًا، يمكنهما حتى التغلب على بعض متدربي السحر من مستوى الشيوخ في التحالف!

“جرين، لا تكن عنيدًا! إذا استمر هذا الأمر، فسوف تشكل حلقة مفرغة، هل أنت على استعداد لتكون عاديًا إلى الأبد؟”

أخيرًا لم تستطع “رافي” كبح نفسها، ونظرت إلى عيني “جرين” بلهفة، وكان صوتها قلقًا، وكانت نيتها في الاهتمام واضحة.

لأن الجميع يعلم أن الاختبارات القاسية ستكون بعد عام واحد، ولا يوجد أحد تقريبًا في تحالف “بلود سيل” لديه أي أمل في الحظ، والجميع يستغلون كل فرصة لتحسين قوتهم.

“أنا…”

كان “جرين” يتردد، وفي هذه اللحظة، قاطع صوت “جرين”.

كان هذا متدربًا ساحرًا ذو لحية كثيفة يدعى “أمييدا”، وهو أحد الشيوخ الاثني عشر الحاليين في تحالف “بلود سيل”، وهو أيضًا متابع مخلص لـ “رافي”، ولديه موهبة سحرية عالية جدًا.

قال “أمييدا”: “لا تتحدثوا بعد الآن، عندما تعتقدون أنكم تساعدون صديقًا، ألم تفكروا في كبريائه؟ ما الفرق بين كرمكم الظاهري والعطاء؟”

بعد أن أنهى “أمييدا” كلامه، استدار وابتسم بصدق لـ “جرين”: “لا يهم، أنت صديق رافي، وهذا يعني أنك صديقي أمييدا، بغض النظر عن مدى ضعفك، سواء كنت أنا أو التحالف، فلن نتخلى عنك.”

“نعم، نعم، أيها الأخ جرين، طالما أن لديك صعوبات، يمكنك الاتصال بي في أي وقت، أنا… سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك أيضًا.”

قالت “يوركليانا” بخجل.

نظر “جرين” إلى صدق الجميع، وحافظ على ابتسامة “ممتنة” على وجهه قدر الإمكان، ويبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة لإظهار سعادته، وامتنانه لكل ما فعلوه من أجله.

ومع ذلك، شعر “جرين” بسلسلة من الآلام الحادة في قلبه، كما لو أن شخصًا ما كان يطعن باستمرار أضعف مكان في قلب “جرين”.

نعم، كان الأصدقاء السابقون يقفون على زاوية الناجحين، وينظرون إلى أنفسهم بازدراء، وعلى استعداد لمساعدة أنفسهم.

حتى “أمييدا”، الذي لم يكن يعرف في السابق أي زاوية من زوايا تحالف “بلود سيل” كان “جرين” ينظر إليه بإعجاب، كان الآن يحمل كرمًا وسعة صدر الناجحين، ليتفهم مزاج “جرين”، ويختبر ألم “جرين”، ويهتم بأفكار “جرين”.

كل هذا طعن قلب “جرين” بعمق.

أعلن أحد الشيوخ الاثني عشر على المنصة العالية معلومات داخلية للتحالف بصوت عالٍ.

“الآن، يحتل تحالف بلود سيل المرتبة الخامسة في القدرة الشاملة بين جميع منظمات المتدربين في أكاديمية الساحر بلاك سوتا، والمنظمات الأربع الأولى كلها منظمات موروثة من متدربي السحر القدامى، لذلك، أهنئ التحالف على تحقيق مثل هذا الإنجاز الرائع.”

“الآن لدينا مائتان وسبعة عشر عضوًا رسميًا في تحالف بلود سيل، من بينهم مائتان وخمسة أعضاء أصبحوا رسميًا متدربين في السحر، وسبعة عشر متدربًا في السحر حصلوا على اعتراف الساحر العظيم، وأصبحوا طلابًا مباشرين. نهنئ متدربي السحر هؤلاء الذين حصلوا على اعتراف الساحر العظيم، ونشجع أيضًا المستجدين الذين لا يزالون في مرحلة التنوير، ونأمل أن يشجع الجميع بعضهم البعض، وأن يحملوا المنظمة إلى الأمام!”

كان “أمييدا” يبتسم، ويواصل التلويح للأشخاص من حوله الذين كانوا يهنئونه، وكان هو أحد متدربي السحر السبعة عشر الذين اعترف بهم الساحر.

لكن “جرين” كان يخفض رأسه، وينظر بهدوء إلى كل شيء من حوله.

من حين لآخر، كان بعض الأشخاص الذين يعرفهم يشجعون “جرين”، ويقولون أشياء مماثلة للاعتقاد بأن “جرين” سيصبح بالتأكيد متدربًا في السحر، وفي كل مرة كان قلب “جرين” يعتصر، لكنه كان عليه أن يواجه ذلك بابتسامة مستمرة.

كان “جرين” يسأل نفسه مرارًا وتكرارًا في قلبه، هل أنا مخطئ حقًا؟

في نهاية التجمع، كان “بين هانسون” و”جرين” فقط على الطريق، ولفترة طويلة، كان “بين هانسون” صامتًا بالفعل.

“تبًا! من هو أمييدا هذا، حتى يقول إن رافي صديقتك، فهو صديقك، كما لو أننا يجب أن نتملقه أكثر. ولا يزال يقول إنه لن يتخلى عنك، ولن يتخلى التحالف عنك، هل يعتقد أنه يمثل التحالف؟”

كان “بين هانسون” يزمجر بغضب.

“عندما أنشأ الممارسون الخمسة تحالف بلود سيل في البداية، كنت حاضرًا، وكنت أحد الأعضاء الأصليين في التحالف، وهو في أحسن الأحوال يعتبر عضوًا من الجيل الثاني، والآن يتحدث إليك بهذه الكلمات بصفته عضوًا قديمًا في التحالف، تبًا…”

أخيرًا، انفجر “بين هانسون” الذي كان صامتًا طوال الوقت فجأة.

“هل يعتقد هذا الوغد أن علاقة رافي بك هي مجرد علاقة صداقة عادية؟ إنه لا يعرف كيف أنقذت رافي في الأصل عندما هاجم الوحش البحري، ولن يعرف المشاعر بين رافي وبينك، رافي تحبك في أعماق قلبها، ولا يمكن مقارنته بجهوده في التودد إليها خلال الأشهر القليلة الماضية…”

رفع “جرين” رأسه، ونظر إلى هذا الصديق بذهول، الصديق الذي كان “جرين” يكرهه لثرثرته مرات لا تحصى في الماضي.

لكن في هذه اللحظة، كانت عينا “جرين” دامعتين: “شكرًا لك، بين هانسون، أريد أن أكون بمفردي.”

استدار “جرين”، وأخفى ضعفه.

لم يقل “بين هانسون” الكثير، وربت على كتف “جرين”، وغادر.

كان “جرين” يمشي بصمت بمفرده، ويتذكر كل شيء في العامين الماضيين.

منذ أن وصل إلى أكاديمية الساحر بلاك سوتا في البداية، إلى الاعتقاد بأنه اكتشف سرًا كبيرًا وركز على ما يسمى بـ “المعرفة”، والآن، لقد أصبح بائسًا إلى هذا الحد.

دون أن يدرك ذلك، وصل “جرين” إلى مدخل النفق في جبال بلاك سوتا، في تلك الزاوية النائية الهادئة، وقفت لوحة حجرية متداعية بصمت هناك، تاركة الوقت يغسلها ويمر، دون أن تهتز، ودون أن تهتم بما إذا كان أحد سيكتشفها، كانت تقف هناك بصمت.

رفع “جرين” رأسه، ونظر إلى الصخرة العملاقة التي غيرت موقفه المصيري في البداية، ولم يعرف ما هو شعوره، وقرأها مرة أخرى بصمت.

“أعطني معرفة لا حصر لها، وسأستخدم نفسي كنقطة ارتكاز لتحريك عوالم لا حصر لها.”

ابتسم بيأس مستسلم.

في هذه اللحظة، شعر “جرين” فجأة بسذاجته وجهله، كلمة جريئة من ساحر قديم، كان يقف على هذا القمة، ككلمة تحفيزية للناجحين، لكنه كان مفتونًا بها مثل السحر، ليعبدها، وليشيد بها، وليفعل كل شيء بغض النظر عن العواقب، وحتى ارتكب هذا الفعل الغبي المتمثل في المقامرة بحياته.

إذا كان هو أيضًا مثل متدربي السحر هؤلاء، الذين يبذلون قصارى جهدهم لتعلم تعويذة تلو الأخرى، بغض النظر عن أي معرفة سخيفة أو أسباب جذرية، فربما كان قد أصبح متدربًا في السحر أو حتى شيخًا في التحالف في هذا الوقت؟

يبدو أن الساحر القديم الذي قال هذه الكلمات الجريئة كان وجودًا قويًا يقف على قمة العالم، ولكن ما هو؟

هل يريد تقليد الحكماء القدماء بجهل، ليصبح ساحرًا عظيمًا آخر؟

يبدو أنه في حالة استسلام، أراد “جرين” المغادرة بصمت، ولكن مع نظرة “جرين” الأخيرة على الصخرة العملاقة، في هذه اللحظة، بدا وكأنه شعر بشيء ما، واهتز جسده فجأة.

“أعطني معرفة لا حصر لها، وسأستخدم نفسي كنقطة ارتكاز لتحريك عوالم لا حصر لها… لتحريك عوالم لا حصر لها، ولكن من سيعطيني معرفة لا حصر لها كرافعة؟ المعرفة صعبة المنال…”

في هذه اللحظة، شعر “جرين” أن هذه الكلمات التي بدت جريئة في السابق، كانت مليئة بالعجز العميق، كما لو أن هذا الساحر القديم كان يكره نفسه سرًا لعدم قدرته على الحصول على المزيد من المعرفة، وأن طريق الحصول على المعرفة كان دائمًا مليئًا بعدد لا يحصى من الأشواك والعقبات والصعوبات، وحتى أنه جعل الناس يشعرون باليأس والعجز، ويريدون الاستسلام.

بدأت نية حزينة تنتشر في إرادة “جرين”، ويبدو أنها تستشعر ألم هذا الساحر العظيم.

وقف بهدوء، دون أن يتحرك.

بعد فترة غير معروفة، رفع “جرين” رأسه فجأة، وسار بخطوات واسعة نحو كوخه.

في هذه اللحظة، بدا أن “جرين” قد ولد من جديد، وولدت قناعة ثابتة في “جرين”، يجب أن يصر على الطريق والحقيقة التي اختارها حتى النهاية، وإلا فما الفرق بينه وبين الأشخاص العاديين الذين ينجرفون مع التيار؟ هذا طريق للبحث عن حقيقة المعرفة وعدم الاستسلام أبدًا.

حتى لو كان هذا الطريق مليئًا باليأس والموت، والوحدة المتراكمة والصعوبات والعقبات التي لا نهاية لها، فإن “جرين” لن يكون على استعداد أبدًا للمضي قدمًا على خطى الآخرين إلى الأبد.

(نهاية الفصل)